1. Heimdahl xếp đặt các cứ điểm an toàn ở đây.

Здесь явочная квартира Хаймбдаля.

2. Và bạn nhìn thấy sự sắp xếp này, sự sắp xếp kỳ lạ này.

Вы видите это группирование, это странное группирование.

3. Vậy mà bây giờ bày đặt sắp xếp phi vụ này nọ?

А теперь ты предлагаешь мне дело?

4. Nhờ họ kể lại phải có sự thu xếp ngăn nắp cá nhân nào để đặt ưu tiên cho quyền lợi thiêng liêng.

Пусть они расскажут о том, как распределяют свое время, отдавая предпочтение духовным интересам.

5. Đúng vậy, vũ trụ vật chất được xếp đặt một cách tinh vi thay!

Да, материальная вселенная высоко организована!

6. ▪ Xếp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn bàn thích hợp.

▪ Нужно заранее принести в зал подходящий стол, накрыть его скатертью, расставить тарелки и бокалы.

7. Bạn có thể đặt giá thầu và sắp xếp từ khóa ở cấp nhóm quảng cáo.

Кроме того, на уровне групп объявлений можно назначать ставки и задавать ключевые слова.

8. Một cấu trúc được xếp đặt hoàn hảo đến nỗi nhất định phải do bàn tay thánh thần tạo nên.

Это настолько прекрасно организованная структура, трудно было не назвать её божественной.

9. Chính xác là chỉ xếp hình, thực sự với thêm Hiccups.

И прямо во время секса у меня был дикий, страшный приступ икоты.

10. Điều này gọi là sự tái sắp xếp hay "sự giao phối của virus" (viral sex).

Это называется «делиться» или «жертвенный секс».

11. Trong một sự sắp xếp cừ khôi, cô và tôi, đó không thực sự là vấn đề

Хорошо, в великой схеме всего ты и я не имеем значения

12. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Неуместный оптимизм

13. Sự sắp đặt là quan trọng

Важна организованность

14. Và liệu có phải châu Phi đã mắc phải sự sắp xếp sai?

Возможно, Африка с этим напутала?

15. Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

Это нововведение позволит нам сэкономить как место в Зале Царства, так и денежные средства.

16. Bà giặt và ủi số quần áo đó, rồi xếp chúng vào những cái thùng bìa cứng đặt ở cửa sau nhà bà.

Она выстирала, выгладила эту одежду и сложила в картонные ящики, которые поставила на заднем крыльце.

17. Hoặc một nhân viên ganh tỵ có quyền truy cập thư từ của ông. Có thể xếp đặt toàn bộ mấy chuyện này.

Или ревнивый сотрудник с доступом к твоей корреспонденции мог провернуть все это.

18. Thí dụ như nếu những cánh quạt được xếp đặt lại thì thứ tự của nó có thể được chọn bằng 6 cách

Например, если последовательность роторов может быть изменена, тогда этот порядок может быть выбран одним из шести способов.

19. Cứ tiếp tục thêm từng cuốn sách một vào dãy sách đã sắp xếp so sánh và tráo cuốn mới với cuốn trước nó cho tới khi chúng được đặt đúng vị trí trong đống sách đã sắp xếp.

Продолжайте добавлять по одной книге за раз в отсортированный ряд, сравнивать новую книгу с предыдущей и менять их местами, пока она не займёт своё место.

20. Một số người cần sự giúp đỡ để biết cách sắp xếp tốt hơn.

Некоторым просто не хватает организованности.

21. Dao xếp.

Посмотрим.

22. Sau một số phép thử được chỉ dẫn và làm sai, đứa trẻ sẽ phát hiện ra, với sự giúp đỡ hoặc tự bản thân, chính mình có thể gấp đôi hình ban đầu và tìm kết quả, rồi biến đổi nó, và dán nó vào hình ban đầu và tiếp tục với cái chúng ta làm lúc nãy: cắt, xếp lại, đặt lên - ôi - đặt lên và dán, rồi xếp gạch vào.

После нескольких проб и ошибок ребёнок совершает открытие, с помощью или без неё, что можно скопировать исходный контур и получить результат, перевернув её. Склеиваем исходную и полученную части: режим, меняем местами, соединяем — ой — соединяем и склеиваем, и заполняем плитками.

23. Hai nhóm trên lúc đầu được đặt tên là Vi khuẩn cổ (Archaebacteria) và vi khuẩn thực (Eubacteria), và được xếp thành các giới (Kingdom) hoặc phân giới (Subkingdom), do Woese và Fox đặt tên là Urkingdoms.

Изначально эти две группы обозначались как архебактерии (лат. Archaebacteria) и эубактерии (лат. Eubacteria) и рассматривались как царства или подцарства, которые Вёзе и Фокс называли термином Urkingdoms.

24. Năm 2013, tạp chí Solar Power World xếp SolarCity đứng thứ 2 trong danh sách những công ty lắp đặt hệ thống quang năng tại Mỹ.

В 2013 году журнал Solar Power World поставил SolarCity на второе место среди всех компаний, занимающихся установкой солнечных панелей в США.

25. Chính ở sự thiếu vắng của việc sắp xếp thông tin đã kéo chúng ta vào.

Нас очаровывает именно хорошо организованное отсутствие информации.

26. Sắp & xếp theo

& Сортировать по

27. Đang sắp xếp

Сортировка

28. & Sắp xếp theo

& Сортировать по

29. Sắp xếp theo

Сортировать по

30. Bạn có tận dụng sự sắp đặt này không?

24:45). Мудро ли вы пользуетесь этим нововведением?

31. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

«Кто вложил мудрость в облака?»

32. Nhãn mà bạn chỉ định để cho một sản phẩm để giúp sắp xếp tùy chọn đặt giá thầu và báo cáo trong Chiến dịch mua sắm

Ярлык, по которому можно группировать товары в рамках кампании.

33. Thực sự ý thức được đặt ở thùy trán.

В действительности сознание находится в лобных долях.

34. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Кто вложил мудрость в облака?

35. Tờ này có thể gồm những chi tiết liên quan đến sự sắp xếp về đám táng.

В нем могут оговариваться детали, касающиеся похорон.

36. Chúng ta nêu ý nghĩa sự vật và xếp nó vào trong một hệ thống ý nghĩa.

Мы говорим " означает " и встраиваем это в систему значений.

37. Thứ tự Sắp xếp

Порядок сортировки

38. Sắp xếp cửa sổComment

РазделыComment

39. Lễ này được cử hành sau một năm tập sự bằng sự đặt tay.

Обряду, который состоял в рукоположении, подвергались после года испытательного срока.

40. & Sắp xếp theo abc

Сортировка по алфавиту

41. Xếp hàng biểu tượng

Выровнять значки

42. Gay đang xếp hình.

Гей-оргия.

43. Tầng xếp cửa sổ

Расположить каскадом

44. Sắp xếp cửa sổ

Выстроить окна

45. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

Какие есть уникальные возможности расширить служение?

46. Nhưng phải chăng sự thương hại ấy đặt sai chỗ?

Но не неуместно ли такое сочувствие?

47. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Верно следуем теократическому порядку

48. Để tôi sắp xếp.

Я договорюсь.

49. Sắp xếp theo abc

Сортировка по алфавиту

50. Lỗi dàn xếp TLS

Преамбула TLS не выполнена

51. Tiêu chuẩn sắp xếp

Критерий сортировки

52. Khi bạn tự đặt mình vào hoàn cảnh của người ở đây, những việc như cái máy này phải được xếp gọn lại và đặt vừa lên chiếc xe đạp, trở nên thích đáng hơn nhiều so với hình dáng của nó.

Если поставить себя в положение этих людей, то тот факт, что насос можно будет сложить и закрепить на велосипеде, окажется намного более ценным, чем его форма.

53. Đặt Những Câu Hỏi Khuyến Khích Sự Tự Đánh Giá

Задавайте вопросы, призывающие к самоанализу

54. Vì vậy, hãy để tôi đặt tất cả mọi thứ trên cùng - cho tôi trừ đi 84 từ cả hai bên và tôi sẽ sắp xếp lại một chút.

Итак, позвольте мне поставить все на той же -- позвольте вычесть 84 от обеих сторон и я буду немного изменить.

55. Và chù yếu, nói tóm lại, tất cả đều xếp hàng nhờ thuật gấp giấy, vì thuật xếp giấy cho ta sự chính xác tới một phần một triệu mét điều chỉnh ống kính.

И по существу, в итоге все части выстраиваются в линию по принципу оригами, который позволяет нам проводить точную оптическую регулировку в микронном масштабе.

56. Nếu trang web của bạn sắp xếp dữ liệu theo các cách khác nhau (chẳng hạn như sử dụng các mẫu khác nhau cho sự kiện âm nhạc và sự kiện diễn thuyết), bạn có thể tạo một nhóm trang cho từng loại sắp xếp.

Если контент на вашем сайте неоднороден (например, для страниц о концертах и ораторских выступлениях используются разные шаблоны), вы можете создать две группы страниц.

57. Tôi ghét trò xếp bài.

Я ненавидела пасьянс.

58. Xếp bàn cờ. Phải phải...

Играю в карты и шахматы.

59. Sau khi áp dụng xếp hạng cho ứng dụng, bạn có thể xem lại xếp hạng và bản câu hỏi trên trang Xếp hạng nội dung của mình.

После этого вы можете просмотреть возрастные ограничения и анкеты на странице Возрастные ограничения.

60. Không khó để dàn xếp.

Очень простая манипуляция.

61. Xếp hàng ở đằng kia

В конец очереди, слизняк.

62. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● УЧИТЕСЬ ОРГАНИЗОВАННОСТИ.

63. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 Как порядок может отразиться в нашем планировании дел на неделю?

64. Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị

Нововведение — повторение программы конгрессов

65. Những sự sắp xếp lúc trước có lẽ không thuộc vấn đề đạo đức, mà có đi có lại.

Старый порядок возможно не был этичным, но был взаимовыгодным.

66. Kirill là xếp của tôi.

А Кирилл для меня - пахан.

67. Trang thiết bị xếp dỡ.

Распаковывали привезённое оборудование.

68. Con đi thu xếp đi.

Иди, помойся.

69. Thu xếp đồ đạc đi.

Пакуй чемоданы.

70. Xếp hàng, khiên nối khiên.

Построиться в шеренгу, сомкнуть щиты!

71. Bộ xếp đống # tờ HP

Стеллаж HP на # листов

72. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

В устаревших отчетах указаны все параметры и показатели для сетей и каскада медиации.

73. Xếp hàng theo chiều ngang

Выровнять по горизонтали

74. Sự ganh đua thường không khuyến khích sự hợp tác trong việc sắp xếp giờ họp và những nhu cầu như làm sạch hoặc sửa chữa.

Неуступчивость затрудняет сотрудничество, когда дело касается распределения времени встреч или таких необходимых дел, как уборка или ремонт.

75. IGN cũng xếp hạng Mac Gargan hóa thân thành Venom xếp thứ 17 trong danh sách "Top 50 Avengers", trong khi hóa thân Flash Thompson chỉ xếp thứ 27.

Также IGN поместил версию Мака Гаргана на 17 место в списке 50 величайших Мстителей, в то время как воплощение Флэша Томпсона заняло 27 место.

76. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Примеры: пружинные ножи, боевые ножи, трости-шпаги, ножи-бабочки, армейские ножи, тычковые ножи, метательные топоры.

77. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

Портреты отсортированы по возрасту, потому что их нельзя упорядочить по степени родства.

78. Sự phối hợp là điều mà các trưởng lão có thể nhớ khi sắp xếp công việc đi thăm chiên.

Когда старейшины планируют пастырские визиты, им нужно помнить о согласованности.

79. Trong từng mức độ nghiêm trọng, các sự cố được xếp hạng theo số lượng mặt hàng bị ảnh hưởng.

В рамках каждого приоритета проблемы сортируются по числу затронутых товаров.

80. Tôi không muốn phải xếp hàng.

Не хочу задерживать очередь.