1. Heimdahl xếp đặt các cứ điểm an toàn ở đây.

Hier is Heimdahl en de schuilplaats.

2. ▪ Xếp đặt hẳn hoi để đi dự hội nghị địa hạt.

▪ Maak definitieve plannen om het districtscongres bij te wonen.

3. Đúng vậy, vũ trụ vật chất được xếp đặt một cách tinh vi thay!

Ja, het stoffelijke universum getuigt van een hoge mate van orde!

4. ▪ Xếp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn bàn thích hợp.

▪ Er dienen van tevoren borden, wijnglazen en een geschikte tafel met tafellaken naar de zaal te worden gebracht en op hun plaats te worden gezet.

5. Thực sự là, chẳng có sự sắp xếp nào cả

Er is geen deal meer

6. Cháu thật sự " xếp hình " với mấy đứa này à?

Heb je ook seks met die meisjes?

7. Chính xác là chỉ xếp hình, thực sự với thêm Hiccups.

Tijdens het vrijen kreeg ik een hikaanval.

8. Có lẽ có sự dàn xếp mà ta có thể làm đấy.

Misschien kunnen we toch iets regelen.

9. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Misplaatst optimisme

10. Bà giặt và ủi số quần áo đó, rồi xếp chúng vào những cái thùng bìa cứng đặt ở cửa sau nhà bà.

Ze waste de kleren, streek ze en deed ze in kartonnen dozen die ze op haar veranda achter het huis zette.

11. Tôi đang chỉ đạo sự dàn xếp, và dĩ nhiên không cần đến sự nhúng tay của cảnh sát.

Ik doe de onderhandelingen. Politie - assistentie is nodig noch gewenst.

12. Điểm xếp hạng này dựa trên số lượng và sự đa dạng của nội dung.

Deze beoordeling is gebaseerd op de kwantiteit en diversiteit van items.

13. Tôi không bao giờ xếp anh vào hàng những người đam mê sự rùng rợn.

Ik had nooit gedacht dat u fan zou zijn van het macabre.

14. Bạn phải đặt dấu hỏi về sự thật

Weet je, je moet vraagtekens plaatsen bij de officiële waarheid.

15. Xếp hàng nào!

Maak een rij.

16. Ôi chao, một sự sắp đặt thật tiện lợi.

Een hele mooie regeling.

17. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

„Wie heeft wijsheid gelegd in de wolkenlagen”?

18. Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp

Bemiddeling [en dan] Geschatte opbrengst van bemiddeling

19. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Wie heeft wijsheid gelegd in de wolken?

20. Tờ này có thể gồm những chi tiết liên quan đến sự sắp xếp về đám táng.

Het kan bijzonderheden over begrafenisregelingen bevatten.

21. Sắp xếp cửa sổComment

Vensters presenterenComment

22. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

Welke schitterende voorzieningen zijn er voor ons getroffen?

23. Sắp xếp cửa sổ

Vensters ordenen

24. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Onderwerp je loyaal aan theocratisch gezag

25. Nghệ thuật xếp giấy.

Het vouwen van papier.

26. Vì vậy, hãy để tôi đặt tất cả mọi thứ trên cùng - cho tôi trừ đi 84 từ cả hai bên và tôi sẽ sắp xếp lại một chút.

Dus ik zet alles op dezelfde -- laat me 84 aftrekken van beide kanten en een beetje herschikken.

27. Và chù yếu, nói tóm lại, tất cả đều xếp hàng nhờ thuật gấp giấy, vì thuật xếp giấy cho ta sự chính xác tới một phần một triệu mét điều chỉnh ống kính.

En uiteindelijk plaatsen alle onderdelen zichzelf op een lijn door origami. Origami laat ons toe op de micrometer na een optische richtlijn te bereiken.

28. Xếp bàn cờ. Phải phải...

Ik kan kaarten schudden, schaken.

29. Sắp xếp hành lý đi.

Ga u koffers pakken.

30. Xếp hàng ở đằng kia

De rij is daar, gladjakker.

31. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● LEER GOED MET TIJD OMGAAN.

32. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 Hoe kunnen wij van ordelijkheid blijk geven wanneer wij ons wekelijkse schema van activiteiten opstellen?

33. Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị

Nieuwe regeling om op de kring- en speciale dagvergadering terug te blikken

34. Sau đó, người ta ép thêm bằng cách đặt một cái đòn hoặc khúc gỗ lên phía trên mấy cái giỏ xếp chồng lên nhau, để ép ra thêm dầu.

Daarna werd er meer druk uitgeoefend door een grote balk of stam op de stapel manden te leggen, waardoor er meer olie uit kwam.

35. Chị Cheng nói: “Tôi không thể tưởng tượng được rằng sự sắp xếp này đã hết sức hữu hiệu.

„Ik had nooit gedacht dat er via deze regeling zoveel hulp kon worden verschaft”, zei Cheng.

36. Thu xếp đồ đạc đi.

Pak je koffers.

37. Sự kiện này được đặt làm lượt chuyển đổi mặc định.

Deze gebeurtenis is ingesteld als een standaardconversie.

38. Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

Ik lever mij aan uw genade over.

39. Xếp hàng theo chiều ngang

Horizontaal uitlijnen

40. Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.

De verouderde bemiddelingsrapporten bevatten alle dimensies en statistieken voor zowel bemiddelingsnetwerken als voor rapporten over bemiddelingsprocedure.

41. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

De gegevens die onderaan het bemiddelingsrapport worden weergegeven, kunnen worden weergegeven in een van twee tabellen: Bemiddelingsnetwerken of Bemiddelingsprocedure.

42. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Voorbeelden: stiletto's, steekmessen, degenstokken, vlindermessen, militaire messen, dolken, werpbijlen

43. Những tấm ảnh này được sắp xếp theo tuổi vì nó không thể sắp xếp theo huyết thống.

Dit stuk is volgens leeftijd geordend omdat het niet volgens bloedlijn kan worden geordend.

44. Tôi không muốn phải xếp hàng.

Ik wil de rij niet ophouden.

45. xếp hàng nào tối nay đấy.

Het moet vanavond.

46. Xếp thành hàng trước mặt ta.

Ga maar op linie staan.

47. tôi hy vong sự tin tưởng đó không được đặt nhầm chỗ.

Ik hoop echt dat je vertrouwen niet misplaatst is.

48. Sự sắp đặt ấy đã bắt đầu cách đây gần mười năm.

Met die hulp werd bijna tien jaar geleden begonnen.

49. Cuộc thi bị dàn xếp rồi.

Alles is doorgestoken kaart.

50. " Nụ hôn kiểu Pháp, xếp hình... "

Frans zoenen, opmaken...

51. Nào Đấng đã đặt Thần thánh mình giữa dân-sự ở đâu?

Waar is Degene die Zijn eigen heilige geest in hem legde?

52. Cho chúng tôi một phút, xếp.

Geef ons even, Chief.

53. Tìm hiểu thêm về dàn xếp

Meer informatie over bemiddeling

54. Ờ, xếp chiếu dưới của Ivy.

Klopt, minder Ivy.

55. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, có thể bạn đã cài đặt chương trình đang thay đổi cài đặt Google Chrome của bạn.

Als je nog steeds problemen ondervindt, heb je misschien een programma geïnstalleerd dat je Google Chrome-instellingen aanpast.

56. Trò chơi Sắp xếp Chữ cáiGenericName

spelGenericName

57. □ Đức Chúa Trời bày tỏ sự yêu thương Ngài thế nào trong các sắp đặt về sự sống?

□ Hoe wordt Jehovah’s liefde getoond door zijn voorzieningen om ons leven in stand te houden?

58. Từ "mininova" xếp thứ 9 trên bảng xếp hạng của Google về các thuật ngữ đáng ngờ trong năm 2006.

In 2006 stond het woord "mininova" op nummer negen in Googles lijst van meestgezochte termen.

59. Công việc của tôi là làm rõ sự thật và sự bịa đặt, giống như chị thôi, Candy.

Ik moet de feiten vinden, net als jij, Candy.

60. Họ hiểu rằng cần có sự thay đổi, cần đặt ra những câu hỏi và sự cải cách.

Ze begrijpen dat ze veranderd moeten worden, in vraag gesteld en hervormd moeten worden.

61. Cho biết giờ cử hành và những sự sắp đặt ở địa phương.

Vermeld hoe laat de viering begint en zet plaatselijke regelingen uiteen.

62. Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

Velen hebben laten weten dat ze blij zijn met deze avond voor gezinsaanbidding.

63. Cuối cùng ông đặt sự nghiệp lên trên lương tâm và công lý.

Uiteindelijk won zijn ambitie het van zijn geweten en zijn rechtvaardigheidsgevoel.

64. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Kun je mijn beveiliging regelen?

65. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

Vensters op bureaublad sorteren

66. Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:

De statistiekgroep 'Bemiddeling', waaronder:

67. Sự làm việc, sự cần cù, tính tiết kiệm đều là một phần của sự sắp đặt trọng thể của cuộc sống.

Werken, nijverheid en zuinigheid maken deel uit van de koninklijke orde van het leven.

68. Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

Er waren bepaalde regelingen getroffen voor het ronddelen van geestelijk voedsel.

69. Tôi có đám tang để sắp xếp.

Ik moet begrafenissen regelen.

70. Nói chung, hàm số là tất cả những số nào thay cho sự sắp xếp, hoặc chức năng đã được định nghĩa.

Over het algemeen, het domein zijn alle getallen waarvoor het ́trekken ́ van de lijn, of deze functie, is bepaald.

71. Người ta xếp hàng dài trước cửa.

Er stond een rij buiten. "

72. Trò chơi Sắp xếp Chữ cái KDEGenericName

Letters ordenen spel voor KDEGenericName

73. Các giới hạn này được đặt ra để chống lại sự can nhiễu có hại của các thiết bị lắp đặt tại khu dân cư.

Deze voorschriften zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in woonwijken.

74. Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

Met een voorgrond, een achtergrond, alles in mooie verhouding.

75. Xếp hạng người bán là loại phần mở rộng tự động giới thiệu nhà quảng cáo có điểm xếp hạng cao.

Verkopersbeoordelingen zijn automatische extensies die de aandacht vestigen op adverteerders met een hoge beoordeling.

76. □ Tại sao sự lạc quan của thế gian này đã bị đặt sai chỗ?

□ Waarom was het optimisme van deze wereld misplaatst?

77. Sắp đặt hai phần trình diễn dùng những sự trình bày được đề nghị.

Tref regelingen voor twee demonstraties waarbij de voorgestelde aanbiedingen worden gebruikt.

78. Tôi không chắc là tôi ủng hộ sự sắp đặt bất an với Darren.

Ik weet niet of ik het eens ben met je afspraak met Darren.

79. Giờ đây sự sắp đặt cho lớp người được lên trời gần xong rồi.

Nu is de toebereiding van die hemelse klasse bijna voltooid.

80. Đặt sự tin cậy của mình nơi Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử

Vertrouwen op de Vader en de Zoon