1. Đúng vậy, vũ trụ vật chất được xếp đặt một cách tinh vi thay!

Sì, l’universo fisico è altamente organizzato!

2. ▪ Xếp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn bàn thích hợp.

▪ Si devono portare e sistemare in anticipo nella sala un tavolo, una tovaglia, piatti e bicchieri adatti.

3. Một cấu trúc được xếp đặt hoàn hảo đến nỗi nhất định phải do bàn tay thánh thần tạo nên.

E ́ una struttura organizzata così perfettamente che era difficile non attribuirla a un intervento divinino.

4. Chính xác là chỉ xếp hình, thực sự với thêm Hiccups.

Mi venne il singhiozzo durante l'amplesso, ricordi?

5. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Ottimismo fuori luogo

6. Phao-lô đã để Tít ở lại đó đặng “sắp-đặt mọi việc chưa thu-xếp” và “lập nên những trưởng-lão trong mỗi thành”.

Paolo lo aveva lasciato lì ‘affinché correggesse le cose che erano difettose e facesse nomine di anziani di città in città’.

7. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

“Chi ha posto la sapienza negli strati delle nuvole”?

8. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Chi ha posto la sapienza nelle nuvole?

9. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Lealtà e sottomissione nella teocrazia

10. Và chù yếu, nói tóm lại, tất cả đều xếp hàng nhờ thuật gấp giấy, vì thuật xếp giấy cho ta sự chính xác tới một phần một triệu mét điều chỉnh ống kính.

Sostanzialmente, alla fine, tutte le parti si allineano grazie all'origami, dato che l'origami ci consente una precisione a livello di micron dell'allineamento ottico.

11. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 Come possiamo organizzare ordinatamente il nostro programma settimanale?

12. Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị

Una nuova disposizione per ripassare il programma delle assemblee

13. Chị Cheng nói: “Tôi không thể tưởng tượng được rằng sự sắp xếp này đã hết sức hữu hiệu.

“Non immaginavo mai di poter ricevere tanta assistenza grazie a questa disposizione”, ha detto Cheng.

14. Vì tương lai chưa bao giờ được thật sự sắp đặt.

Perché il futuro non è mai veramente impostato.

15. Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

Mi rimetto alla vostra misericordia.

16. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

I dati visualizzati nella parte inferiore del Rapporto mediazione sono riportati in due tabelle separate, la tabella Reti di mediazione e la tabella Mediazione - Cascata.

17. b) Sự sắp đặt về “sự quản-trị” đó chẳng bao lâu đã có kết quả gì?

(b) Quale fu ben presto un risultato di questa “amministrazione”?

18. tôi hy vong sự tin tưởng đó không được đặt nhầm chỗ.

Spero sinceramente che la tua fiducia non sia stata mal posta.

19. Cho chúng tôi một phút, xếp.

Ci dia un minuto, capo.

20. Ờ, xếp chiếu dưới của Ivy.

Gia', e'solo nell'Ivy League.

21. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, có thể bạn đã cài đặt chương trình đang thay đổi cài đặt Google Chrome của bạn.

Se riscontri ancora problemi, è possibile che un programma installato modifichi le impostazioni di Google Chrome.

22. □ Đức Chúa Trời bày tỏ sự yêu thương Ngài thế nào trong các sắp đặt về sự sống?

□ Come Geova ha mostrato amore con i provvedimenti che ha preso per consentire la vita?

23. Công việc của tôi là làm rõ sự thật và sự bịa đặt, giống như chị thôi, Candy.

Il mio lavoro e'separare la realta'dalla finzione, come il suo, Candy.

24. Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

Molti hanno espresso la propria riconoscenza per questa disposizione che prevede di riservare una sera all’adorazione in famiglia.

25. Anh sẽ sắp xếp chi tiết nhé?

Puoi occuparti dei dettagli, per favore?

26. Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

Avevamo organizzato come dispensare cibo spirituale.

27. Nói chung, hàm số là tất cả những số nào thay cho sự sắp xếp, hoặc chức năng đã được định nghĩa.

Così, in generale, il dominio è l'insieme di tutti quei numeri per cui questa transformazione o questa funzione, è definita..

28. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Non abbiamo ancora ricevuto i voti.

29. Xếp the thứ tự bảng chữ cái.

Il punto singolo . indica la cartella stessa.

30. Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết.

Ha preso un provvedimento per eliminare una volta per tutte il peccato e la morte.

31. □ Tại sao sự lạc quan của thế gian này đã bị đặt sai chỗ?

□ Perché l’ottimismo del mondo era fuori luogo?

32. Sắp đặt hai phần trình diễn dùng những sự trình bày được đề nghị.

Far fare due dimostrazioni in cui vengano usate le presentazioni suggerite.

33. Tôi không chắc là tôi ủng hộ sự sắp đặt bất an với Darren.

Non sono sicuro di essere a favore del suo preoccupante accordo con il giovane Darren.

34. Chúng ta không thể đặt quyết định quân sự vào người của Chính phủ.

Ministro, non possiamo prendere decisioni militari dettate da commissioni governative.

35. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

È stato deciso chi procurerà gli emblemi?

36. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

I cromosomi si allineano.

37. Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

Li ho messi in un grafico a scala logaritmica.

38. Vừa ăn cơm vùa sắp xếp lịch trình.

Durante il pranzo riesamineremo il programma.

39. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

Vi ripiegate, vi fate piccoli.

40. Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

Annunciare le disposizioni per il servizio di campo della congregazione.

41. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây, hoặc ban sự hiểu biết cho các hiện tượng trên bầu trời?

Chi ha posto la sapienza negli strati delle nuvole, o chi diede intendimento al fenomeno celeste?

42. Đó, loài Tyrannosaur không theo sự áp đặt hay kế hoạch nào của công viên.

Il Tirannosauro non obbedisce a nessuno schema o programma del parco.

43. Tôi sẽ không đặt mọi người vào nguy hiểm vì sự phù phiếm của mình.

Non mettero'le persone in pericolo per la mia vanita'.

44. Hôm qua bọn tôi phải sắp xếp chỗ ngồi.

Abbiamo sistemato le sedie ieri.

45. Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

E il veleno rango del vecchio morirà.

46. Sắp xếp lại chỗ ở, Đồng chí Bác sĩ.

Distribuzione dello spazio.

47. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

Oh, è così difficile buttare via le cose.

48. 8 Sự học hỏi gia đình đặt một trách nhiệm lớn trên người chủ gia đình.

8 Lo studio familiare pone sul capofamiglia una seria responsabilità.

49. Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh

Il soggetto ha un debole per i pittori inglesi del dopoguerra

50. Anh đã đá Phoebe ra khỏi bảng xếp hạng.

Ho spazzato via Phoebe.

51. Bàn về những sự sắp đặt để rao giảng khắp khu vực giao cho hội thánh.

Illustrare i piani per percorrere tutto il territorio assegnato alla congregazione.

52. Sự sắp đặt về buổi học cuốn sách cũng thuận tiện về những khía cạnh nào?

Quali altri vantaggi derivano dalla disposizione dello studio di libro?

53. Chắc chắn sẽ đặt toàn bộ cỗ máy chiến tranh của chúng vào sự nguy hiểm.

Di certo metterebbero a repentaglio la loro macchina da guerra.

54. Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh.

Il soggetto ha un debole per i pittori inglesi del dopoguerra.

55. Khoảng 50% được xếp vào danh sách đền bù PTSD.

Circa il 50 per cento ha chiesto un risarcimento per il DPTS.

56. 9 Chúng ta vui mừng khi có sự sắp đặt mới này cho các buổi nhóm họp.

9 Siamo molto felici di questo significativo cambiamento apportato alle nostre adunanze di congregazione.

57. Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

Dio trasferì la vita di suo Figlio dal cielo al grembo di Maria.

58. Trong danh sách Bách gia tính họ này xếp thứ 65.

Il suo codice elettorale è il 65.

59. Chúng thần có thể sắp xếp cho người khiêng ngài lên.

Potremmo farti trasportare.

60. Và vì chúng ta xếp đặt các tế bào, chúng ta tạo ra 8 trong 10 sản phẩm dược liệu, có chứa chất cần thiết mà bạn cần để chữa trị khớp, đó là Humira, thành phần thuốc bán chạy nhất.

Ingegnerizzando le cellule, produciamo otto dei dieci prodotti farmaceutici principali, inclusa quella cosa usata per curare l'artrite, che è il farmaco più venduto: l'Humira.

61. Với sự sắp xếp, chúng ta cũng có thể dành thì giờ để chuẩn bị cho Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh và Buổi Học Tháp Canh.

Se ci organizziamo, possiamo anche trovare il tempo per prepararci per lo studio di libro di congregazione e per lo studio Torre di Guardia.

62. Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

Sono state prese disposizioni per pulire la Sala del Regno prima e dopo la Commemorazione?

63. SF-911 có bảy chi nhánh với 14 tiểu đoàn được đặt dưới sự kiểm soát của họ.

L'SF-911 ha sette rami con 14 battaglioni sotto il loro controllo.

64. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

Le ali della farfalla hanno minuscole scaglie sovrapposte

65. Lãnh Binh Mô Rô Ni đã sắp xếp đức tin của mình nơi Thượng Đế và chứng ngôn của ông về lẽ thật với sự hiểu biết và sự thông sáng được tìm thấy trong thánh thư.

Il comandante Moroni allineò la sua fede in Dio e la sua testimonianza della verità alla conoscenza e alla saggezza contenute nelle Scritture.

66. Vậy nên tôi gần như được xếp vào loại " kẻ bất tài. "

Quindi ero classificato, più o meno, come un " niente ".

67. Đây là những viên đá núi lửa được sắp xếp bằng tay.

Queste sono pietre vulcaniche sistemate a mano.

68. Chúng ta đã phải dốc hết sức để sắp xếp chuyện này.

Ci siamo fatti il culo per renderla realizzabile.

69. Sự sắp đặt này sẽ có hiệu lực trong năm 2004 và có thể được điều chỉnh sau đó.

Questa disposizione rimarrà in vigore nel 2004 e potrebbe essere modificata in futuro.

70. Sự sắp đặt này sẽ có hiệu lực trong năm 2003 và có thể được điều chỉnh sau đó.

Questa disposizione che sarà in vigore durante il 2003 potrebbe essere modificata in futuro.

71. Liebert cũng là một tác giả quân sự và có lần ông đã đặt cho mình bút danh Samarticus.

Simmons è uno scienziato che un tempo ha anche collaborato con la Umbrella.

72. Anh giám thị trường sắp xếp kỹ cho chương trình trường học.

Il sorvegliante della scuola predispone con attenzione il programma della scuola.

73. Vì thế tôi đảm trách việc sắp xếp sự chuyên chở cho các anh chị tín đồ Đấng Christ đi dự các hội nghị đó ở những nước khác.

Mi fu quindi affidata la responsabilità di organizzare il viaggio dei nostri fratelli cristiani che andavano alle assemblee in altri paesi.

74. Các giáo dân của y thị thiên về vật chất và đặt tin cậy nơi sức mạnh quân sự.

I suoi aderenti sono materialisti e confidano nella potenza militare.

75. Dù sự sắp đặt về gia đình có hoàn hảo đến đâu, gia đình có thể bị phân tán.

Anche se l’istituzione familiare è perfetta, la famiglia può dividersi.

76. Bất kì đứa trẻ Nhật Bản nào đều học cách xếp hạc.

Ogni bambino giapponese impara a creare quella gru.

77. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

È considerato uno dei migliori al mondo.

78. Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

E'stato fatto un grosso ordine di aliotidi

79. Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

Avevamo tre settimane per sistemare le nostre cose e fare i bagagli.

80. Mọi thứ ở đây được chuẩn bị và sắp xếp bởi ta.

Ogni pezzo qui e'stato preparato e assemblato con le mie stesse mani.