1. Bức tranh này gọi là "Ngụ ngôn của sự trinh bạch" nhưng sự trinh bạch không phải là đè nén tính nữ.

Эта картина называется «Аллегория Целомудрия», но чистота — это не только подавление женской сексуальности.

2. Sự minh bạch có thể lạc lối.

Прозрачность может быть притворной.

3. Chúng ta cần thêm sự minh bạch.

Ведомственные проверки, консультационная диагностика.

4. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

Прозрачность - абсолютно критична в этом процессе.

5. Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

А скромность – фундамент целомудрия.

6. Minh bạch là quản lí sự bất tín trong chính trị.

Прозрачность — это то, как политика управляет недоверием.

7. Ta biết sự mơ mộng của một thiếu nữ trinh tiết hoàng tộc.

Я знаю мысли что посещают голову царственной девы.

8. Còn trinh à?

Куклу в воду?

9. Tôi còn trinh.

Я девственник.

10. Bạch tuột?

Это осьминог?

11. Tôi đoán nó có thể là sự trả thù của loài chuột bạch.

Наверное, это месть «подопытного кролика», каким я был когда-то.

12. Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

Свидетельство, обращение и притча о десяти девах

13. Bạch Tuyết...

Снежко Снежко

14. Nàng và các bạn gái khóc về sự đồng trinh của nàng một thời gian.

Какое-то время она вместе с подругами оплакивала свою девственность.

15. Bạch Tuyết!

Скорее!

16. Bạch tuộc.

— Мясо осьминога.

17. Thứ duy nhất an ủi ta là sự đau khổ của con Bạch Tuyết.

Единственное утешение для меня - это страдание Белоснежки.

18. Ơ, tôi còn trinh.

УИТНИ Но я девственница.

19. * Tại sao cha mẹ cần phải giảng dạy cho con cái biết về sự sinh sản và sự trinh khiết?

* Зачем родителям рассказывать своим детям о деторождении и целомудрии?

20. Điểm quan trọng nhất là cung cấp cho họ những sự thật minh bạch

Очень важный момент — предоставлять им сухие факты ".

21. Chúng con cầu xin Trinh Nữ bảo vệ sự trong trắng của Sally giữ nó tránh xa khỏi sự đồi bại.

Мы просим Деву защитить целомудрие Салли, и уберечь ее от когтей разврата.

22. Nước mắt Mẹ đồng trinh.

Слёзы святой девственницы.

23. Sắc bạch kim

Платиновый тон

24. Hệ bạch huyết

Лимфатическая система

25. Những trinh nữ tiên tri.

Девы-оракулы.

26. Trinh nữ tiên tri đâu?

Где девственница-оракул?

27. Câu chuyện Trinh nữ Tuyết.

Эта история о Снегурочке.

28. Bell 407 Máy bay trực thăng quan sát hạng nhẹ Một phiên bản trinh sát quân sự.

Bell 407 Light Observation Helicopter Военный разведывательный вертолёт.

29. Ramsay cho rằng “sự tôn kính dành cho Mẹ Ma-ri đồng trinh tại Ê-phê-sô vào thế kỷ thứ V là hình thức [đổi mới] của sự thờ phượng Mẹ đồng trinh cũ của tà giáo ở Tiểu Á”.

Рамзи. По его аргументации, «оказание чести Деве Марии в V веке в Ефесе было возобновленной формой древнеязыческого почитания анатолийской Девы-Матери».

30. Tại thành phố Séville ở xứ Tây ban nha có sự cạnh tranh ráo riết giữa các giáo dân dòng Nữ đồng trinh La Macarena và dòng Nữ đồng trinh de la Esperanza.

В г. Севилья (Испания) существует фанатическое соперничество между поклонниками «Девы» Virgen de la Macarena и «Девы» Virgen de la Esperanza.

31. Một ví dụ khác của sự phá rừng quy mô lớn là loài bạch đàn.

Другой пример массового уничтожения лесов - эвкалипты.

32. Thế cho nên bạn không thể kiểm tra màng trinh để kết luận về sự trong trắng.

НДБ: Из этого следует, что невозможно по внешнему виду плевы понять, девственница ли перед вами.

33. Bạch tuộc khổng lồ

Гигантский осьминог

34. Dave, lão bạch tuộc.

Дэвида Спрута.

35. Bạch cầu đang giảm.

Уровень белых телец понижен, сильно понижен, и падает.

36. Nina Dølvik Brochmann: Ta lớn lên với niềm tin rằng màng trinh là minh chứng cho trinh tiết.

Нина Долвик Брокман: Мы выросли, веря в то, что девственная плева — это доказательство невинности.

37. Sinh ra bởi một trinh nữ

Родится от девственницы

38. Anh nghĩ cậu ấy còn trinh.

Знаешь, я думаю, он девственник!

39. Hãy cho trinh sát đi trước!

Отправьте волчьих всадников.

40. Nàng là Bạch Tuyết.

Ты Белоснежка.

41. Bạch Tuyết là ai?

Кто такая Белоснежка?

42. Súng cho bạch phiến.

Оружие за героин.

43. Đừng bao giờ hẹn hò thằng nào biết còn nhiều hơn em về sự trinh trắng của em.

Знают о матке больше нас.

44. Thậm chí họ còn liên kết nữ thần đồng trinh Athena với Đức mẹ Ma-ri đồng trinh.

Богиню-девственницу Афину даже отождествили с Девой Марией.

45. Điều đầu tiên tôi nghĩ chúng ta cần nhiều sự minh bạch về tài chính hơn.

Во-первых, я уверен, что нам нужна финансовая прозрачность.

46. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Операция по вагинальной реконструкции?

47. Em nói em còn trinh à?

Ты уронила куклу в воду?

48. Cô không còn trinh đấy chứ?

Ты же не девственница?

49. Bạch Tuyết đã ngã bệnh

Белоснежка нездорова.

50. Trắng, mái tóc bạch kim.

Белые, цвета платины волосы.

51. • Sưng các hạch bạch huyết

• Увеличение лимфоузлов

52. Sinh ra bởi một nữ đồng trinh

Родится от девственницы

53. Nó nói... nó vẫn còn trinh nguyên.

Она говорит... что ещё девственница.

54. Cậu ta vẫn còn là gái trinh.

Она девственница.

55. " Day la man trinh dien Karaoke ha? "

" Это караоке- шоу что ли? "

56. Ta đã biết thêm một tí về giải phẫu màng trinh. Giờ là lúc quay lại với hai ngộ nhận ban đầu: trinh tiết là chảy máu, màng trinh sẽ biến mất vĩnh viễn.

ЭСД: Теперь, когда мы знаем об анатомии плевы немного больше, вернёмся снова к двум мифам: у девственниц идёт кровь и плева исчезает навсегда.

57. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

Но это также значит: никакой рациональности, прозрачности, иногда даже никакой подлинности.

58. Mẹ của Bạch Đình Quân.

Судьба белогвардейца.

59. Loài bạch tuộc thì có.

А осьминоги реагировали.

60. Chúng tôi vẫn chưa tích hợp với Khung minh bạch và sự đồng ý của IAB (TCF).

Мы пока не завершили интеграцию с Рамочным документом о согласии пользователей.

61. Anh có bạch tuộc không?

У вас есть осьминог?

62. Cung Xử Nữ, cô gái đồng trinh.

Дева, девственница.

63. Nó chuẩn bị bán trinh trên mạng?

Она продает девственность?

64. Trinh sát của anh quay lại chưa?

Ваши разведчики вернулись?

65. Anh đang cứu 1 trinh nữ à?

Ты спасаешь даму?

66. Mất trinh thường phải do hai phía...

По идее, потеря девственности — процесс, в котором участвуют...

67. Phải, tôi biết hết truyện trinh thám.

Я наслышан об этом.

68. Nó nghĩ rằng con là Ngọc Trinh.

Она уже считает тебя красоткой.

69. Đây là câu chuyện Trinh nữ Tuyết.

Это сказка о Снегурочке.

70. Ta cho là cô vẫn còn trinh?

Ты, я так понимаю, девственница?

71. Takoyaki: bánh bạch tuộc nướng.

Сердито: — Кременчуг взят.

72. Sao lại là bạch tuộc?

А почему осьминог?

73. Dương Bạch đành trở về.

Доктор Осьминог вернулся.

74. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Уровнень лейкоцитов упал.

75. Nhưng tôi tin chúng ta cũng nên hiểu rõ rằng giờ đây khi ta đặt sự minh bạch vào trung tâm của chính trị nơi mà tồn tại câu nói , “Minh bạch đấy, đồ ngốc.”

Но я считаю, что следует себе очень ясно представлять, что мы ставим идею открытости в центре политического процесса, где обоснована идея, что прозрачность глупа.

76. Sự trang nhã kín đáo là một sự phòng vệ chống lại ảnh hưởng tà ác như vậy và một sự bảo vệ luật trinh khiết và đức hạnh.

Скромность служит защитой против подобных пагубных влияний и оплотом целомудрия и добродетели.

77. Con bạch tuộc sống ở biển.

Осьминоги живут в море.

78. Nhưng tôi tin chúng ta cũng nên hiểu rõ rằng giờ đây khi ta đặt sự minh bạch vào trung tâm của chính trị nơi mà tồn tại câu nói, " Minh bạch đấy, đồ ngốc. "

Но я считаю, что следует себе очень ясно представлять, что мы ставим идею открытости в центре политического процесса, где обоснована идея, что прозрачность глупа.

79. Những nhà tiên tri phải là trinh nữ.

Все Оракулы - девственницы.

80. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

Уровень лейкоцитов был нормальный.