1. Minh bạch là quản lí sự bất tín trong chính trị.

La transparence est la gestion de la méfiance en politique.

2. Tôi còn trinh.

Je suis vierge.

3. Còn trinh à?

Mystifiés?

4. Còn trinh hả?

Vierge?

5. Gái còn trinh.

Non, elle est vierge.

6. Tôi đoán nó có thể là sự trả thù của loài chuột bạch.

Je présume que c'est la revanche du cobaye que j'étais.

7. Bạch yến!

L'oiseau.

8. Anh còn trinh không?

Vous êtes puceau?

9. Cháu còn trinh không?

Es-tu vierge?

10. Bạch kim!”.

Pauvre Élisabeth ! ».

11. Bạch tuộc.

Le poulpe.

12. Em không còn trinh.

Je ne suis pas vierge.

13. Ơ, tôi còn trinh.

Je suis vierge.

14. Chim bạch yến?

Des canaris, hein?

15. Café Bạch Cúc

Café Anemone

16. Điểm quan trọng nhất là cung cấp cho họ những sự thật minh bạch

L'essentiel est de lui présenter les faits tels qu'ils sont. "

17. Cung Bạch Dương

Bélier.

18. Bạch tuộc đó.

Et un poulpe.

19. Hệ bạch huyết

Le système lymphatique

20. Anh còn trinh thật à?

Vous êtes vraiment puceau?

21. Café Bạch Cúc...

Café Anemone...

22. Chúng tôi cũng còn trinh.

Nous sommes aussi puceaux.

23. Một ví dụ khác của sự phá rừng quy mô lớn là loài bạch đàn.

Un autre exemple de la déforestation massive est l'eucalyptus.

24. Bạch tuộc khổng lồ

Pieuvre géante.

25. Dave, lão bạch tuộc.

David le poulpe.

26. Anh nghĩ cậu ấy còn trinh.

Tu vois, je pense qu'il est vierge?

27. Em nói em còn trinh à?

T'as des myrtilles fourrées?

28. Cô không còn trinh đấy chứ?

Ne me dis pas que tu es vierge?

29. Trắng, mái tóc bạch kim.

Des cheveux blanc platine.

30. • Sưng các hạch bạch huyết

• Gonflement des ganglions lymphatiques.

31. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

Mais cela veut dire pas de rendement, pas de transparence, parfois même pas d'authenticité.

32. Tàu Bạch Tuộc gọi Rogard.

Nautilus.

33. Loài bạch tuộc thì có.

Mais les pieuvres oui.

34. Cung Xử Nữ, cô gái đồng trinh.

La constellation de la Vierge.

35. Nó chuẩn bị bán trinh trên mạng?

Elle vend sa virginité sur Internet?

36. Ý tao là... mày còn trinh à?

Je veux dire... t'es puceau?

37. Ta cho là cô vẫn còn trinh?

Donc vous êtes vierge?

38. Đó là bệnh bạch cầu.

C'est une leucémie.

39. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Ses globules blancs ont chuté.

40. Nó sợ chim bạch yến.

Elles ont peur des canaris.

41. Nhưng tôi tin chúng ta cũng nên hiểu rõ rằng giờ đây khi ta đặt sự minh bạch vào trung tâm của chính trị nơi mà tồn tại câu nói , “Minh bạch đấy, đồ ngốc.”

Mais je crois qu'on doit aussi être très clair : maintenant, quand on met la transparence au centre de la politique, le message est que la transparence est stupide.

42. Uh, rốn bạch huyết mở rộng.

Adénopathie hilaire.

43. Nhưng tôi tin chúng ta cũng nên hiểu rõ rằng giờ đây khi ta đặt sự minh bạch vào trung tâm của chính trị nơi mà tồn tại câu nói, " Minh bạch đấy, đồ ngốc. "

Mais je crois qu'on doit aussi être très clair: maintenant, quand on met la transparence au centre de la politique, le message est que la transparence est stupide.

44. 1 trinh nữ chưa biết mùi đàn ông.

Une vierge qui n'a jamais vu l'ombre d'un homme.

45. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

La num des éosinos est normale.

46. Đây là một con bạch tuộc.

Voici une pieuvre.

47. Salad bạch tuộc, loại tapas này.

Ce sont des tapas à la salade de poulpe.

48. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Son ganglion lymphatique n'est pas élargi.

49. Tăng bạch cầu đơn nhân á?

La mononucléose?

50. Nhân-chứng thứ ba trong sự hiện thấy của Giăng chứng tỏ sự bắt đầu hiện diện của người cỡi ngựa bạch thế nào?

Comment la vision fournit- elle un troisième témoin pour attester que la présence du cavalier monté sur le cheval blanc a bien commencé?

51. Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

Pendant un instant, un spatio-éclaireur.

52. Ta cam đoan cô ấy vẫn còn trinh.

Je vous assure, elle est encore vierge.

53. Cháu ở với điếm, nhưng cháu còn trinh.

Je vis au bordel, mais je suis vierge.

54. Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch; lộ trình đã được định thì thật chắc chắn.

Les directives qu’il nous donne par leur intermédiaire sont claires et le parcours qu’ils nous indiquent est sûr.

55. Ta phải sử dụng bạch yến

Servons-nous du canari maintenant.

56. 15 Và tôi thưa rằng: Tôi thấy một nữ đồng trinh, diễm lệ và xinh đẹp hơn tất cả các nữ đồng trinh khác.

15 Et je lui dis : Une vierge d’une très grande beauté et plus belle que toutes les autres vierges.

57. BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

" Blanche-Neige et les Sept Nains "

58. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Soyez plus malins que cet enfoiré de platine.

59. Phải, lại bắt được bạch tuộc à?

Encore un poulpe?

60. 1 ví dụ nữa là bạch tuộc.

Le pouple est en autre exemple.

61. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Allez attraper le système lymphatique des poumons.

62. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Faites une biopsie des ganglions lymphatiques sous la mâchoire.

63. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Ainsi, ça rappelle le système lymphatique, n'est-ce pas ?

64. liên hệ madame ở Cafe Bạch Cúc

A votre arrivée, présentez-vous à la patronne au café Anemone

65. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

Le soja, l'huile de palme, eucalyptus...

66. Ra do tôi là thằng bạch tạng.

Mais un gringo.

67. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Deux canaris dans une mine de charbon.

68. Người còn trinh duy nhất tớ biết là tớ.

Je suis la seule vierge que je connais.

69. Trừ phi ổng muốn làm chuột bạch.

S'il ne veut pas être un rat de laboratoire.

70. Bệnh bạch cầu giải thích mọi chuyện.

La leucémie explique tout.

71. Tổn thương cột sống do bệnh bạch cầu.

Lésion rachidienne d'une leucémie?

72. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilité de l'information entraîne l'efficacité.

73. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Encore une fois, énorme armée de pieuvres.

74. Thường thì bạch tuộc dai như cao su.

Trop souvent, le poule a un goût de plastique.

75. Đức Chúa Trời đã dùng quyền năng để chuyển sự sống của Con Ngài vào bụng một trinh nữ tên là Ma-ri.

Par son esprit saint, Dieu a transféré la vie de son Fils depuis le ciel vers la terre, provoquant la conception dans la matrice de la vierge Marie.

76. Bạn biết đấy, sự minh bạch, trách nhiệm, và thước đo chỉ ổn khi thực tế ngoài đời đơn giản hơn.

Vous savez, la clarté, la responsabilité, les mesures étaient ok quand le monde était plus simple.

77. Trinh nữ khôn đã sẵn sàng khi chàng rể đến

Les vierges sages étaient prêtes lorsque l’époux est arrivé.

78. Cô gái xinh đẹp, tôi vẫn còn trinh nguyên đấy.

Beauté, je suis puceau.

79. Có nghĩa không phải là bệnh bạch cầu.

C'est pas une leucémie.

80. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Verset 5 : « La câpre éclate. »