1. Sự nuôi dưỡng thắng thế.

Воспитание перевешивает.

2. Sự thật không hẳn thế.

Только не после сокрытия преступления.

3. Ta thật sự hy vọng thế.

Правда понадеялся.

4. Grawpy, thế là bất lịch sự.

Грошик, это невежливо.

5. “Thời thế và sự bất trắc”

«Время и случай»

6. Thế gian mê tham sự hung bạo và sự vô luân.

Люди с ненасытимостью пичкают себя жестокостью и безнравственностью.

7. Ý tôi là sự tích viết thế.... không có nghĩa là thế.

Я говорю, что только оттого, что это написано не делает это фактом.

8. □ Cách cư xử lịch sự của tín đồ đấng Christ khác với sự lịch sự và phép tắc nghi thức của thế gian thế nào?

□ Каким образом христианские манеры отличаются от манер и этикета мира?

9. Và thế này bất lịch sự quá.

Ты ведешь себя невоспитанно

10. Sao các anh lịch sự quá thế?

Почему это ты такой обходительный?

11. Song, sự kiện lại không phải thế.

Однако все сложилось иначе.

12. Sự tự tin này là gì thế?

Что за самоуверенность?

13. SỰ HỢP NHẤT ĐẠT ĐƯỢC THẾ NÀO?

Как оно добивается

14. Thế thì bạn củng cố sự phòng thủ của bạn như thế nào?

Но как упрочить свою защиту?

15. 18 Một sự khác đến từ thế gian là “sự kiêu-ngạo”.

18 От мира происходит и «гордость житейская [показное выставление своих средств для жизни, НМ]».

16. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước sự chỉ trích như thế?

Как нам вести себя, сталкиваясь с нападками?

17. □ Sự “thức dậy” có thể đưa đến sự “xấu-hổ” như thế nào?

□ Каким образом это могло бы оказаться пробуждением «на поругание»?

18. * Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

* Власть, известность и престиж.

19. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

Распространение секуляризации

20. Đó là sự thay thế về không gian.

Это преодоление границ пространства.

21. Sự lạc quan thật sẽ chiếm ưu thế!

Оптимизм, который не подведет

22. Thế là sự chết sẽ đến sau đó.

Последовала бы смерть.

23. Tôi không biết cậu thế nào, nhưng tôi làm cộng sự thế quá đủ rồi.

Не знаю насчёт тебя, но мне надоело быть на побегушках.

24. (Sáng-thế Ký 46:26, Nguyễn Thế Thuấn) Hông bị “ốm lòi” ám chỉ sự thoái hóa của các cơ quan này, vì thế sự thụ thai không thể xảy ra.

Выражение «опадет лоно» подразумевает, что эти органы атрофировались, так что зачатие становилось невозможным.

25. Sự cai trị do Đức Chúa Trời thiết lập sắp thay thế sự cai trị tồi tệ của loài người trong nhiều thế kỷ.

На смену неудавшемуся вековому правлению людей придет владычество Бога.

26. Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

Заменить боль чувством покоя

27. Một sự bảo đảm về hòa bình thế giới

Залог мира во всем мире

28. làm thế nào một người đàn ông thực sự

Она разбивает их в пух и прах.

29. Nó được gọi là sự thay đổi tình thế.

Это замена колеса.

30. Hãy cẩn thận về sự tán tỉnh như thế.

Остерегайся такого внимания.

31. Nên điều khiển sự học hỏi như thế nào?

Как проводить изучение?

32. Vì thế hắn thường khích động sự bắt bớ.

Поэтому часто он прибегает к преследованиям.

33. Trong thế kỷ này, nhiều quan điểm như thế đã phản ảnh sự thiếu đức tin.

В минувшем веке и на рубеже столетий во многих подобных взглядах отражалось неверие.

34. Tôi muốn hiểu được sự phức hợp, sự phức hợp của thế giới xung quanh chúng ta và đặc biệt trong thế giới loài vật.

Я хотел понимать комплексность, комплексность мира вокруг нас и, в особенности, животного мира.

35. Trái ngược với sự mù quáng của thế gian, chúng ta có sự sáng nào?

Какой свет есть у нас в отличие от ослепленного мира?

36. “Sự trông-cậy [hy vọng] về sự cứu-rỗi” giống mão trụ như thế nào?

Каким же образом «надежда спасения» подобна шлему?

37. 2 “Trái của sự sáng-láng” ngược hẳn với sự ảm đạm của thế gian.

2 «Плод света» резко выделяется на фоне царящего в мире мрака (Еф.

38. Tương tự như thế, giây phút mù mịt tối tăm không thể thay đổi sự thật về Đấng Ky Tô là Sự Sáng của Thế Gian!

Точно так же и дымная мгла сиюминутности не может изменить той реальности, что Христос есть свет миру!

39. Các bức họa về Chúa phục sinh trong Cựu Thế Giới và Tân Thế Giới làm chứng rằng Ngài là Sự Phục Sinh và Sự Sống.

Картины с изображениями воскресшего Господа в Старом и Новом Свете приносят свидетельство о том, что Он есть Воскресение и Жизнь.

40. Và chúng vinh danh những sự kiện trong thế giới thực thông qua thế giới hư cấu.

Они установлены в нашем линейном мире в память о событиях, произошедших в мире, которого больше нет.

41. Với biển khơi, không có sự tranh chấp như thế.

Но в океанах такой войны нет.

42. Vậy tao sẽ lịch sự với mày đúng như thế!

Тогда я должен отплатить тебе той же учтивостью?

43. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

Они таковы: в животном царстве они предполагают увеличение.

44. Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

Самообладание – почему оно так важно?

45. NÓI THẾ NÀO: Nỗ lực biểu lộ sự tử tế

КАК ГОВОРИТЬ Будьте обходительны

46. Giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ

Сохраняйте христианский нейтралитет в этом разобщенном мире

47. Sự thay thế, mà được đưa ra bởi Mahatma Gandhi,

Махатма Ганди предложил альтернативу - институализировать бедность и сделать бедность перманентной.

48. Phản ảnh sự dạy dỗ của thế kỷ thứ nhất

Отражение учения первого столетия

49. Ách đó đem lại sự nghỉ ngơi như thế nào?

И почему оно освежает?

50. Cuộc sống tiền dương thế và sự tiền sắc phong

Предземная жизнь и предопределение

51. Sự bất hòa được thay thế bằng tình yêu thương.

Разногласия уступили место любви.

52. Thế rồi, tại sao lại có sự thiếu vắng họ?

Почему же у него не хватает смелости?

53. Nhưng tại sao lại có sự xung đột như thế?

Но почему вообще возникла такая конфронтация?

54. Sự phân cực trên thế giới đang trên đà tăng.

Поляризация растёт во всём мире.

55. Thế nên sự thám hiểm có thể tự chi trả

Исследования могут самоокупаться.

56. □ Đức Chúa Trời coi trọng sự công bình thế nào?

□ Какое значение Бог придает справедливости?

57. Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

Мира во всем мире и личной сатисфакции.

58. Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

Неужели этот мир действительно придет к концу?

59. Nhưng trước tiên, sự phức hợp là như thế nào ?

Но для начала, что мы называем словом «комплексность»?

60. Thắc mắc về sự chết và thế giới bên kia

Вопросы о смерти и загробной жизни

61. Vũ trụ và sự sống đã bắt đầu thế nào?

Как возникла Вселенная и жизнь?

62. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

Теократический взгляд на правление людей

63. Và nước Mỹ phải chịu trách nhiệm gần như một nửa của sự dàn trải quân sự trên thế giới -- bốn phần trăm dân số thế giới.

И на США приходится почти половина всех военных расходов в мире -- с какими то четырьмя процентами населения земли.

64. Cực điểm của giáo vụ trần thế của Đấng Cứu Rỗi là Sự Phục Sinh và Sự Chuộc Tội của Ngài cho tội lỗi của thế gian.

Кульминацией земного служения нашего Спасителя стало Его Воскресение и Искупление за грехи мира.

65. b) Có sự thu nhóm nào diễn ra vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20?

б) Сбором кого ознаменовался конец XIX века и XX век?

66. * Sự hối cải và sự tha thứ mang niềm vui đến cho An Ma như thế nào?

* Каким образом покаяние и прощение сделали Алму счастливым?

67. □ Chữ “sự tin kính” có nghĩa gì và làm thế nào bạn biểu lộ sự tin kính?

▪ Что такое «преданность Богу», и как ее проявляют?

68. Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự đồi bại.

Такие близкие личные отношения с Иеговой — самая надежная защита от любой порочности.

69. Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự bại hoại.

Такие близкие личные отношения с Иеговой — самая надежная защита от любой порочности.

70. Vì mọi sự trong thế-gian, như sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt, và sự kiêu-ngạo của đời, đều chẳng từ Cha mà đến nhưng từ thế-gian mà ra”.

Кто любит мир, в том нет любви к Отцу, ибо все, что в мире: желание плоти, желание глаз и хвастовство своим достатком,— не от Отца, но от этого мира».

71. Làm thế nào sự thờ phượng thật hợp nhất người ta?

Как истинное поклонение объединяет людей?

72. Chấp nhận thức ăn từ sự hỷ cúng của thế gian.

Использовать её желательно после каждого приёма пищи.

73. Và sự kỳ vọng lớn cũng thế, cực kì quan trọng

Большие надежды очень важны.

74. • Chúa Giê-su đo lường sự cao trọng như thế nào?

• Кто велик, по словам Иисуса?

75. Thảo nào thế gian đầy sự thô bạo và tàn ác!

Неудивительно, что сейчас столько грубости и жестокости!

76. Sự cầu nguyện giúp chúng ta thức canh như thế nào?

Как молитва может помочь нам бодрствовать?

77. Liệu sự sản Pemberley sẽ bị ô uế như thế à?

Да небеса Пэмберли просто померкнут!

78. Này, như thế thật sự là chơi không đẹp, đúng không?

Слушай, это вообще не круто, ясно?

79. Thế còn về luật dân sự hay quyền của phụ nữ?

А гражданские права или женское равноправие?

80. Sa-tan dùng “sự ham muốn của mắt” như thế nào?

Как Сатана взывает к «желанию глаз»?