1. Những sự phát triển như thế đã đưa đến sự phát sinh của “chủ nghĩa thế tục”.

이러한 사태 발전은 세속주의의 성장으로 이어졌다.

2. Đa-vít cảm thấy thế nào về sự khiển trách như thế?

다윗은 그러한 책망에 대해 어떻게 느꼈습니까? 그는 이렇게 썼습니다.

3. Song, sự kiện lại không phải thế.

하지만 그렇게 되지 않았습니다.

4. Một thế giới thanh bình thật sự

참으로 평화로운 세계

5. SỰ HỢP NHẤT ĐẠT ĐƯỢC THẾ NÀO?

그것이 이루어지는 방법

6. Thế thì bạn củng cố sự phòng thủ của bạn như thế nào?

그러면 어떻게 보호를 위한 방어 체계를 굳건히 할 수 있습니까?

7. Sự khôn ngoan của thế gian thật sự đáng giá ra sao?

세상의 지혜는 실제로 어느 정도의 가치가 있습니까?

8. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước sự chỉ trích như thế?

그러한 비난을 당할 때, 우리는 어떠한 태도를 나타내야 합니까?

9. Cũng thế, Đệ-nhất Thế-chiến và các sự khốn-khổ đi kèm chỉ là sự khởi-đầu của cơn khốn-khổ.

제1차 세계 대전과 그에 수반된 고통은 실로 재난의 진통의 시작에 불과하였다.

10. Thế giới mở đang mang đến sự trao quyền và sự tự do.

개방된 세계는 권력 분산과 자유를 가져왔습니다.

11. Sự sống bạn quý giá như thế nào?

당신의 생명은 얼마나 소중한가?

12. Sự giải thích làm đảo ngược tình thế!

이러한 해명은 얼마나 생각을 바꾸게 하였읍니까!

13. * Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

* 권력, 유명세, 명망

14. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

세속주의의 성장

15. Đó là sự thay thế về không gian.

이것은 공간이 변경된 것입니다.

16. Lợi thế của sự khôn ngoan (11, 12)

지혜의 이로운 점 (11, 12)

17. Đức Giê-hô-va xử sự thế nào?

여호와께서는 어떤 반응을 보이셨습니까?

18. Lẽ thật ban sự yên nghỉ thế nào

진리가 쉼을 얻게 해주는 방법

19. Chúng ta có thể xử sự thế nào?

그것에 어떻게 대처할 수 있읍니까?

20. Sự chuyển đổi đó hay sự cố định nitơ xuất hiện như thế nào?

그처럼 전환시키는 일 즉 고정시키는 일은 어떻게 일어납니까?

21. □ Những người theo sự sáng của thế gian nhận được sự ban cho nào?

□ 세상의 빛을 따르는 사람들은 무슨 선물을 받게 됩니까?

22. (Sáng-thế Ký 46:26, Nguyễn Thế Thuấn) Hông bị “ốm lòi” ám chỉ sự thoái hóa của các cơ quan này, vì thế sự thụ thai không thể xảy ra.

(창세 46:26) ‘떨어져 나간다’는 것은 이러한 기관이 쇠퇴하여 수태 불능이 됨을 시사합니다.

23. Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

고통을 평안으로 바꾸다

24. Giữ mình “khỏi sự ô-uế của thế-gian”

‘세속에 물들지 않은 상태를 유지하는 일’

25. Sự “công kích” giữa các cường quốc thế giới

세계 강국들간의 ‘미는 일’

26. Hãy cẩn thận về sự tán tỉnh như thế.

그런 식으로 환심을 사려고 할 때 조심하십시오.

27. Nên điều khiển sự học hỏi như thế nào?

어떻게 연구를 사회해야 하는가?

28. Người bị xúc phạm nên xử sự thế nào?

그럴 때 기분이 상한 사람은 어떤 반응을 보여야 합니까?

29. Sự nhận thức không thuộc thế giới hữu hình

의식은 물질 세계의 일부가 아니며, 의식은 존재하지 않거나 별개의 것이라는 거죠.

30. Và thực sự bạn làm điều y hệt thế.

그리고 여러분도 사실 그렇게 합니다

31. Thế còn, sự sống trên sao Hỏa thì sao?

그럼 화성의 생명체는요?

32. Sa-tan “cầm quyền sự chết” như thế nào?

사탄은 “죽음을 초래할 수단”을 어떻게 사용합니까?

33. TỘI LỖI VÀ SỰ CHẾT LAN TRÀN THẾ NÀO

죄와 죽음이 퍼진 방법

34. Làm thế nào bạn có thể sống sót qua sự kết liễu của thế gian này?

당신은 어떻게 이 세상의 끝을 살아남을 수 있는가?

35. Vậy nước Mỹ đã có một sự lưỡng đảng thực sự giữa thế kỷ 20.

20세기 중반의 미국은 매우 양당적이었습니다.

36. Nhưng làm thế nào chúng ta biết chắc sự thờ phượng thật sẽ chiến thắng trong thế gian đầy dẫy sự không tin kính này?

그러면 불경건으로 가득 찬 이 세상에서 참숭배가 승리할 것임을 어떻게 확신할 수 있습니까?

37. Thay vì thế, những sự khác biệt ấy đem lại sự đa dạng thú vị.

오히려 그러한 차이로 인해 다양성이 생겨 보기가 좋습니다.

38. 2 “Trái của sự sáng-láng” ngược hẳn với sự ảm đạm của thế gian.

2 “빛의 열매”는 세상의 암흑과 현격한 대조를 이룹니다.

39. • Sự cứu rỗi liên quan thế nào đến sự công bình của Đức Chúa Trời?

• 구원이 어떻게 하느님의 의와 관련이 있습니까?

40. Sự giải thoát đó tương đương với sự giải thoát vào đầu thế kỷ 20.

그와 유사한 해방이 20세기 초에도 있었습니다.

41. Kinh Thánh giải thích lý do sự gian dối lan tràn trong thế gian như thế nào?

성서는 세상에서 속임수가 활개를 치는 이유를 어떻게 설명합니까?

42. Thế thì dường như sự hiện thấy này không ám chỉ đến thế kỷ thứ nhất CN.

그러므로 이 환상이 기원 1세기를 지적하는 것 같지는 않습니다.

43. Những sự bất công trong quá khứ sẽ được giải tỏa thế nào trong thế giới mới?

과거의 불공정한 일들이 신세계에서 어떻게 극복될 것입니까?

44. Sự giải trí của thế gian khiến người ta chai đi về đạo đức như thế nào?

어떻게 연예·오락의 세계가 사람들을 도덕적으로 무감각해지게 만들 수 있습니까?

45. Nhờ thế, chúng ta vui hưởng sự hợp nhất, tình yêu thương và sự an toàn.

그 덕분에 우리는 연합과 사랑과 안전을 누리고 있습니다.

46. Những nguyên nhân nào đã góp phần vào sự thiếu lịch sự lan tràn như thế?

전반적인 예의 부족을 초래하는 원인들은 무엇입니까?

47. Chúng ta có thể phân biệt sự trung thành và sự thành tín như thế nào?

충성과 충실 사이에 어떤 차이가 있을 수 있습니까?

48. Với biển khơi, không có sự tranh chấp như thế.

하지만 바다의 경우에는 그런 갈등이 없습니다.

49. Sự ngăn trở như thế có thể rất nguy hiểm!

그와 같은 방해가 있게 되면, 참으로 위험할 수 있습니다!

50. Nhưng tại sao lại có sự xung đột như thế?

그러면 도대체 왜 그러한 충돌이 일어났는가?

51. Sự phân cực trên thế giới đang trên đà tăng.

하지만 이것은 이집트만이 아닙니다. 양극화는 전세계에서 일어나고 있습니다.

52. Thế nên tác giả gọi nó giả tạo thực sự.

그래서 그녀는 그걸 진실된 가짜라고 부른 겁니다

53. Thế nên sự thám hiểm có thể tự chi trả

즉, 아폴로 계획은 남는 장사였던 셈이지요.

54. Sự tự cao ảnh hưởng thế nào đến hôn nhân?

교만이나 자존심은 결혼 생활에 어떤 영향을 줄 수 있습니까?

55. Trong thế giới động vật, đó là sự bành trướng.

동물의 세계에서는 이것이 세력을 확장하는데 쓰입니다.

56. Sự tự chủ—Tại sao lại quan trọng đến thế?

자제—왜 그토록 중요한가?

57. Và thực thế chúng chỉ bao trùm 24 sự kiện

그리고, 사실 그 뉴스들은 같은 24개의 뉴스를 전달했을 뿐입니다.

58. Kiểu khoa học điển hình, thực sự thế, đúng không?

그걸 발표하는데 2년이 걸렸어요.

59. Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

이 세상이 과연 끝날 것입니까?

60. Vì thế, tội lỗi bắt đầu với sự phản nghịch.

그러므로 죄는 반역과 더불어 시작되었다고 할 수 있습니다.

61. Cùng đương đầu với sự kết liễu của thế gian

이 낡은 세상의 끝을 대비하여 연합하십시오

62. Hãy chiếu sáng giữa sự tối tăm của thế gian

땅의 암흑 가운데서 빛을 비춤

63. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

세속 통치권에 대한 신권적인 견해

64. Giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ

분열된 세상 가운데서 중립을 유지하십시오

65. cống hiến đời mình cho sự nghiệp trong thế gian?

직장 생활에 몰두하는 것

66. Ách đó đem lại sự nghỉ ngơi như thế nào?

그것이 어떻게 새 힘을 얻게 합니까?

67. Cuộc cách mạng này thực sự vĩ đại hơn thế.

혁명 -- 이 혁명 -- 이야말로 그런 어떤것 들 보다 더 중요합니다.

68. Làm thế nào Chúa Giê-su “biết sự đau-ốm”?

예수께서는 어떻게 병에 익숙해지셨습니까?

69. Thế thì ông múc đâu ra nước sự sống đó?’

그런데 어디에서 그 생명수를 가져오시겠습니까?’ 하고 물었습니다.

70. Thiết kế, nghệ thuật sắp đặt thế giới sự vật.

디자인, 사물의 세계를 조직하는 기술.

71. Nhưng dù nguyên-nhân là thế nào đi nữa, chính bạn nghĩ thế nào về sự gian lận?

하지만, 그 원인이야 무엇이든 간에, 독자는 부정직에 대해 어떻게 느끼는가?

72. Thông qua sự chịu đựng, Hogstadter hiểu ra họ thực sự thâm nhập sâu sắc thế nào.

고통을 통해 호프스태터는 우리가 얼마나 깊히 상호작용을 하는지를 깨달았습니다.

73. Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự bại hoại.

여호와와 그처럼 친밀한 개인적 관계를 맺는 것은 주변에 아무리 타락한 일이 있어도 보호를 받는 가장 확실한 방법입니다.

74. Sự quan tâm của Giê-su tương xứng với sự quan tâm của Cha ngài thế nào?

예수께서 나타내신 관심은 그분의 아버지께서 나타내신 관심과 어느 정도나 일치하였읍니까?

75. □ Chữ “sự tin kính” có nghĩa gì và làm thế nào bạn biểu lộ sự tin kính?

□ “경건한 정성”의 의미는 무엇이며, 어떻게 그 증거를 제시할 수 있습니까?

76. Thế nào sự kết-hợp với các anh em giúp chúng ta giữ được sự thanh-sạch?

우리의 형제들과의 교제가 어떻게 거룩함과 정결함을 유지하는 데 도움이 될 수 있읍니까?

77. Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự đồi bại.

여호와와 그처럼 친밀한 개인적 관계를 맺는 것은 주변에 아무리 타락한 일이 있어도 보호를 받는 가장 확실한 방법입니다.

78. “SÁNG-THẾ” có nghĩa là “khởi nguyên”, hay “sự hình thành”.

“창세기”에 해당하는 영어 단어 “제니시스”(Genesis)는 “기원” 또는 “탄생”을 의미합니다.

79. • Chúa Giê-su đo lường sự cao trọng như thế nào?

● 예수께서는 탁월함의 척도를 어디에 두셨습니까?

80. Sự tuyên truyền, dốt nát và thành kiến sẽ được thay thế bởi sự soi sáng, chân lý và sự công bình.

선전과 무지와 편견은 계몽과 진리와 의로 바뀌어져 있을 것입니다.