1. Và ông đã rất sốt ruột với tất cả sự bối rối.

Тогда ему серьезно надоели все эти ожидания и мягкости,

2. Tôi sẽ cho bạn " rạng rỡ ", " choáng ngợp ", " sửng sốt ", " thắt ruột. "

Есть же " лучезарный ", " дурманящий ", " ужасный ", " мучительный ".

3. Vô cùng sốt ruột, chúng tôi tiến về phía trước đi vào con đường hầm.

В нетерпении мы двинулись в туннель.

4. Cả tá người Thụy Điển đang sốt ruột... chờ đợi chúng ta cho họ thấy tê giác

Нетерпеливые шведы ждут нас, чтоб поглазеть на носорога.

5. Cả tá người Thụy Điển đang sốt ruột... chờ đợi chúng ta cho họ thấy tê giác.

Нетерпеливые шведы ждут нас, чтоб поглазеть на носорога.

6. Tôi đã thực sự sửng sốt.

Я был застигнут врасплох.

7. Soles và cá chình,, tất nhiên, " Gryphon trả lời chứ không phải sốt ruột: " bất kỳ tôm có thể nói với bạn điều đó. "

" Подошвы и угрей, конечно, " Грифон ответил довольно нетерпеливо: " любой креветок мог бы рассказать вам об этом. ́

8. Sự sốt sắng trong thánh chức của các giám thị lưu động khơi động sự sốt sắng nơi người khác

Разъездные надзиратели своим рвением в служении зажигают других.

9. Hãy sốt sắng về sự thờ phượng thật!

Проявляй рвение к дому Иеговы!

10. Nếu bạn chưa gọi món thì tôi thấy mì ống với sốt cà chua cay ăn kèm tuyệt nhất là với những căn bệnh của ruột non.

Если вы ещё не сделали заказ, то я рекомендую ригатони с острым томатным соусом, который хорошо идет, если у вас есть проблемы с тонким кишечником.

11. Nhưng sự nhiễm trùng đã gây ra một chỗ thủng ruột khác.

Но инфекция вызвала ещё одно прободение кишечника.

12. Cô có biết ba mẹ ruột của Amber thực sự là ai không?

Вы знаете, кто ее родители? "

13. Ruột cừu.

Кишечник овцы.

14. Sốt cà chua hay sốt nâu?

Гм, кетчуп, или коричневый?

15. Cha ruột hả?

Настоящим папой?

16. Cha mẹ ruột

Родной отец или мать

17. Ruột thừa ấy?

Её аппендикс.

18. Ta sinh thiết ruột già, nhưng nó vẫn chưa tới đường dạ dày-ruột.

Мы делали биопсию толстой кишки, но тогда она ещё не добралась до желудочно-кишечного тракта.

19. Gaius Germanicus, " Caligula, " Giết hại em gái ruột của mình, hành hạ con ruột...

Гай Германик " Калигула " убил свою сестру, беременную его же ребенком.

20. Tại sao ta có thể nói rằng một giám thị lưu động sốt sắng có thể khích động sự sốt sắng nơi người khác?

Почему можно сказать, что ревностные разъездные надзиратели зажигают своим рвением других?

21. Máu me lòng ruột.

Повсюду кровь и кишки.

22. Cha mẹ ruột của con.

Моих родителей.

23. Ruột non không có gì.

Тонкая кишка, вроде, в норме.

24. Sốt rét.

От малярии.

25. Ruột em đang co thắt

Твой живот постоянно сводит

26. Họ lấy ruột gan ra.

Они вынимают внутренние органы.

27. Thứ ba, chúng ta thử bàn luận một sự sốt sắng với kỷ luật.

В-третьих, давайте поговорим о приверженности к дисциплине.

28. Sốt thương hàn hoặc một loại sốt hồi quy thì sao?

Может быть, тифоидное, или какой-то вид возвратного тиф?

29. Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

Мы нашли ишемию кишечника и воздух в кровеносных сосудах.

30. Ruột em đang co thắt.

Твой живот постоянно сводит.

31. Tắc ruột non cục bộ.

Частичная непроходимость тонкого кишечника.

32. Máu, ruột gan, bạo lực!

Кровь, кишки, насилие!

33. Ruột thừa đã bị cắt đi.

У него удалён аппендикс.

34. Khi con bé đau ruột thừa.

Аппендикс прорвался.

35. Không phải cha ruột con.

я не про твоего биологического отца, а, ну, про папу.

36. Hạn chế việc biểu lộ tình cảm với con khi có sự hiện diện của mẹ ruột.

Ограничьте проявления нежности к детям в присутствии их матери.

37. Đoàn tụ với anh chị ruột

Нашел родственников

38. Đẩy thành ruột lên gần da.

Пододвигай стенку кишки к коже.

39. Có thể là viêm ruột thừa.

Это может быть аппендицит.

40. Sốt việt quất.

Клюква.

41. Cậu thẳng ruột ngựa quá đấy!

Да вы настоящий грубиян!

42. Hoặc Kẹo Sốt.

Или Лихорадочных леденцов.

43. Sốt cà chua.

Кетчуп?

44. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Желудочный анастомоз мог вызвать мальабсорбцию, создав слепую петлю в кишечнике.

45. Chị ấy là chị ruột tôi.

Она - моя родня.

46. Tao sẽ lôi ruột nó ra.

Я выпотрошу ей кишки.

47. Nó trú ngụ ở đường ruột.

Он размещается в кишечном тракте.

48. Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

Вырежьте мёртвый участок кишечника.

49. " Sốt cà chua ".

Сок из манго.

50. Không thấy sốt.

Нет жара.

51. Do cơn sốt...

Лихорадка...

52. Chẳng phải con ruột hay nuôi.

Как таковым сыном он мне не был, ни по крови, ни иначе, смекаешь?

53. Chúng tôi đang mổ ruột thừa.

Мы удаляем аппендицит.

54. ... mày đi moi ruột bọn ngựa đi.

Ну, я надеюсь, ты выпотрошишь этих понь.

55. Tách nhau thai từ thành ruột già.

Отделяю плаценту от стенки толстого кишечника.

56. Anh vẫn là ruột thịt của em.

Всё ещё моя кровь.

57. Thật, lòng sốt-sắng của Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ làm nên sự ấy!”

Ревность Господа Саваофа соделает это».

58. Và rồi tới món cá hồi với sốt mù tạt, nhưng sốt để riêng.

Еще семгу с горчичным соусом, только соус отдельно от рыбы ".

59. Sốt vàng da 6.

«Золотая пчела.6».

60. Cha không phải là cha ruột con.

Я не твой биологический отец.

61. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

Вы прогнили до самой сердцевины.

62. Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

Я тащусь от него

63. Sốt Địa Trung Hải.

Семейная средиземноморская лихорадка.

64. Sao sốt táo à?

Это яблочное пюре?

65. Cậu đang sốt kìa.

У тебя лихорадка.

66. Sốt rét thể não.

Церебральная малярия.

67. sốt cà chua hả? "

Это плохо.

68. 8 Ở Tây Ban Nha có một gương mẫu khác về sự bền bỉ sốt sắng.

8 Пример неугасимого рвения подали и испанские братья.

69. Dù là cha mẹ ruột hay cha mẹ kế, hãy tin cậy nơi sự hướng dẫn của Kinh-thánh

Растишь ли ты родных детей или неродных, полагайся на руководство Библии.

70. Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

Отрезаю край кишечника.

71. Nhưng ruột của cô ấy thì không.

Но кишечник - нет.

72. Những điểm tương đồng giữa Cơn sốt Vàng và Cơn sốt Internet rất khớp nhau.

И параллели между Золотой лихорадкой и интернетом всё такие же чёткие.

73. Đó là một loại tắc nghẽn đường ruột

Это разновидность непроходимости кишечника.

74. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Теперь вставь другой конец пера в вену Лоренцо.

75. Chút nước sốt thịt.

И бульонный соус.

76. Nước sốt Gà trống.

Петушиный соус.

77. Thúc khuỷu tay sâu trong ruột người?

По локоть в человеческих внутренностях?

78. Nhiều người đã chọn sự nghiệp này là nhờ họ tiếp xúc với những người sốt sắng phụng sự Đức Chúa Trời.

Многие избрали этот путь благодаря общению с ревностными служителями Бога.

79. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa

У парня, что был раньше, аппендицит

80. Sâu hơn nữa trong ruột của chúng ta sự hợp dưỡng duy trì sự sinh sôi của các sản phẩm phụ từ phân tử lên men

Дальше в глубинах нашего кишечного города синтрофы зарабатывают себе на жизнь, выкидывая мусор ферментеров.