1. Chuột chỉ lắc đầu sốt ruột, và đi một chút nhanh hơn.

Muis alleen schudde zijn hoofd ongeduldig, en liep een beetje sneller.

2. Vô cùng sốt ruột, chúng tôi tiến về phía trước đi vào con đường hầm.

Ongeduldig reden we de tunnel in.

3. Đó là bởi vì có những thính giả cảm thấy sốt ruột, nhìn đồng hồ và không chăm chú theo dõi diễn giả.

Dit komt doordat de toehoorders onrustig beginnen te worden, op hun horloge gaan kijken en niet werkelijk aandacht schenken aan wat hij zegt.

4. Soles và cá chình,, tất nhiên, " Gryphon trả lời chứ không phải sốt ruột: " bất kỳ tôm có thể nói với bạn điều đó. "

'Soles en paling, natuurlijk, " antwoordde de Gryphon nogal ongeduldig: " elke garnalen zou hebben verteld dat. ́

5. Sự sốt sắng giục lòng nhiều người

IJver die de meesten aanspoort

6. Hãy sốt sắng về sự thờ phượng thật!

Wees ijverig voor Jehovah’s huis!

7. Nếu bạn chưa gọi món thì tôi thấy mì ống với sốt cà chua cay ăn kèm tuyệt nhất là với những căn bệnh của ruột non.

Als u nog niet hebt besteld, de rigatoni met pittige tomatensaus is de beste keus als u last hebt van uw darmen.

8. Cơn sốt hoa tulip: sự thực hay giả tạo?

Is het geschrift authentiek of vervalst?

9. Đâu rồi lòng sốt sắng và sự oai hùng ngài,

Waar zijn uw ijver en uw macht,

10. Cô có biết ba mẹ ruột của Amber thực sự là ai không?

Weet u de identiteit van Amber's ouders?

11. Ruột cừu.

Darm van een schaap.

12. Sốt cà chua hay sốt nâu?

Ketchup of bruine saus?

13. Cha mẹ ruột

De biologische ouder

14. Ruột thừa ấy?

Haar appendix?

15. Một cảm giác khác là buồn nôn, vì não tác động hệ thần kinh ruột để thay đổi sự co bóp bình thường của ruột khi bị căng thẳng.

Ook misselijkheid kan een gevolg zijn, aangezien de hersenen bij stress het EZS instrueren om de normale samentrekkingen van de darm te veranderen.

16. Những sự cung cấp nào giúp chúng ta duy trì lòng sốt sắng với sự thật?

Welke voorzieningen helpen ons ijverig te blijven?

17. Máu me lòng ruột.

Bloed en ingewanden.

18. Làm anh cười đau ruột.

Ik ging dood van't lachen.

19. Cha ruột của cậu ư?

Je eigen vader?

20. Cha mẹ ruột của con.

Mijn ouders.

21. Thuốc hạ sốt sẽ có tác dụng hạ sốt cao.

Bij hoge koorts wordt men op de intensive care behandeld.

22. Sốt rét.

Moeraskoorts.

23. Thứ ba, chúng ta thử bàn luận một sự sốt sắng với kỷ luật.

Ten derde wil ik graag Zelfdiscipline bespreken.

24. Ruột em đang co thắt.

Je hebt maagkramp.

25. Tắc ruột non cục bộ.

Een gedeeltelijke dunne darmobstructie.

26. Máu, ruột gan, bạo lực!

Bloed, zweet, geweld!

27. Anh ta nên đi rửa ruột.

Laat je eens reinigen.

28. Ruột thừa đã bị cắt đi.

De blindedarm is eruit.

29. Khi con bé đau ruột thừa.

Met haar blindedarmontsteking.

30. Đoàn tụ với anh chị ruột

Verenigd met mijn zus en broer

31. Có thể là viêm ruột thừa.

Het kan een blindedarmontsteking zijn.

32. Cậu thẳng ruột ngựa quá đấy!

U bent wel erg bot.

33. Sốt cà chua.

Ketchup.

34. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Misschien is er een stuk darm afgesloten.

35. Giết chính cha ruột mình à?

Zijn eigen vader?

36. Chị ấy là chị ruột tôi.

Het is mijn bloed.

37. " Sốt cà chua ".

Sack-in-a-box?

38. Nước sốt gà.

Mexicaanse kip.

39. Ruột của hắn như 1 con lợn.

Slacht hem als een varken.

40. Ngài trút nó vào ruột hắn.

en tot in zijn ingewanden op hem laten neerregenen.

41. Anh vẫn là ruột thịt của em.

Je bent nog steeds familie.

42. Anh cố giết em ruột mình, Caleb.

Je wilde je eigen zus vermoorden.

43. Cha không phải là cha ruột con.

Ik ben niet je biologische vader.

44. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

U bent door en door verdorven.

45. Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

De man maakt me aan het lachen.

46. Đặc biệt những người sống ở những vùng hay có dịch sốt nguy hiểm như sốt xuất huyết, cúm Ebola, sốt thương hàn, hoặc sốt vàng thì nên để ý đến việc đi khám bệnh.

Medische aandacht is bijzonder belangrijk voor iemand die woont in een gebied waar virulente koortsen als dengue, ebolakoorts, tyfus of gele koorts heersen.

47. Sốt rét thể não.

Cerebrale malaria.

48. Hạ được sốt rồi.

Zijn koorts is gezakt.

49. Tôm hùm sốt mayonaise

Dat is mayonaise van kreeft.

50. Dù là cha mẹ ruột hay cha mẹ kế, hãy tin cậy nơi sự hướng dẫn của Kinh-thánh

Of u nu een biologische ouder of een stiefouder bent, verlaat u voor leiding op de bijbel

51. Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

Ik snij het laatste stukje darm eruit.

52. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Stop nu de andere kant van de penpunt in Lorenzo's ader.

53. Cha ta luôn xem ngươi như con ruột

Vader behandelde je altijd als zijn eigen zoon

54. Và sốt cà chua.

En tomatensaus.

55. Nước sốt Gà trống.

Haan saus.

56. Cơn sốt đã lui.

De koorts zakt.

57. Tôi sẵn sàng chửi lại ruột gan mình.

Maar ik ben bereid m'n gevoel te negeren.

58. Nó giúp triệt tiêu hiệu lực tàn phá do sự ly hôn hoặc cái chết của cha hay mẹ ruột.

En ze draagt ertoe bij een tegenwicht te vormen tegen de verwoestende uitwerking van een echtscheiding of de dood van een biologische ouder.

59. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

M'n voorganger werd ziek.

60. Tôi chỉ đến để cắt ruột thừa nhưng...

Ik kwam alleen voor een blindedarmontsteking.

61. Con của họ bị sốt.

Het kind heeft koorts.

62. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

Het sterftecijfer tengevolge van bloedtransfusie komt overeen met dat van een ethernarcose of een blindedarmoperatie.

63. Tôm hùm sốt gừng tỏi.

De gember knoflook kreeft.

64. cơn sốt đã qua rồi.

De koorts is gedaald.

65. Lại do cơn sốt rồi.

Het is de koorts.

66. nước sốt gừng tự làm?

Je marinade met soja en gember.

67. Chúng ta sốt sắng nhờ thánh linh và dùng các sự ban cho với tinh thần hăng hái.

We zijn vurig van geest en maken ijverig gebruik van onze uiteenlopende gaven.

68. Cách hạ cơn sốt nhẹ

Wat te doen bij lichte koorts

69. Tôi đang lo rối cả gan ruột đây.

Ik maak me zorgen.

70. Do loại nước lọc ruột tôi đang dùng.

Ik volg een juice dieet.

71. Cézar với mẹ ruột lúc cậu 19 tuổi

Cézar met zijn moeder toen hij 19 was

72. Cha đang tiễn cha mẹ ruột của con.

Hij loopt mee met de bio-ouders.

73. Anh ấy sửng sốt khi nhận được sự kêu gọi đi phục vụ truyền giáo ở Hoa Kỳ.

Hij was geschokt toen hij werd toegewezen aan een zendingsgebied in de Verenigde Staten.

74. Chăm chút nó còn hơn cả đứa con ruột.

Ik heb het meer liefde en zorg gegeven dan mijn eigen kind.

75. Không có gì bằng thấm ruột khi có thể.

Er is niets zo fijn als naar hartenlust drinken wanneer je kan.

76. Không có biểu hiện qua da và ruột non.

Geen huid of gi problemen.

77. Chú xong rồi và chú đói rả ruột đây.

Ik ben klaar. En ik heb honger.

78. Em muốn cha ruột mình bị giêt sao?

Je wilde dat je eigen vader werd gedood.

79. Ruột gan tôi lộn tung phèo hết rồi.

Zo voelt het anders niet.

80. Tớ đã moi ruột cậu trong nhật ký.

In mijn dagboek heb ik je ontweid.