1. Vô cùng sốt ruột, chúng tôi tiến về phía trước đi vào con đường hầm.

Impazientemente, ci siamo inoltrati nel tunnel.

2. Soles và cá chình,, tất nhiên, " Gryphon trả lời chứ không phải sốt ruột: " bất kỳ tôm có thể nói với bạn điều đó. "

'Soles e anguille, naturalmente,'il Grifone rispose con una certa impazienza: ́qualsiasi gamberetti potrebbe avere detto. ́

3. Nếu bạn chưa gọi món thì tôi thấy mì ống với sốt cà chua cay ăn kèm tuyệt nhất là với những căn bệnh của ruột non.

Se non li avete ancora ordinati, trovo che i rigatoni all'arrabbiata diano il meglio di sé coi problemi all'intestino tenue.

4. Cô có biết ba mẹ ruột của Amber thực sự là ai không?

Conosce l'identita'dei genitori di Amber?

5. Ruột cừu.

Intestino di pecora.

6. Cha mẹ ruột

Il genitore naturale

7. Ruột thừa ấy?

La sua appendice?

8. Một cảm giác khác là buồn nôn, vì não tác động hệ thần kinh ruột để thay đổi sự co bóp bình thường của ruột khi bị căng thẳng.

Un altro effetto può essere la nausea, perché sotto stress il cervello fa modificare al SNE le normali contrazioni dello stomaco.

9. Máu me lòng ruột.

Sangue e interiora...

10. Cha mẹ ruột của con.

I miei genitori.

11. Ông không có ruột thịt.

Tu non hai una famiglia.

12. Thứ ba, chúng ta thử bàn luận một sự sốt sắng với kỷ luật.

Terzo, lasciatemi parlare dell’attaccamento alla disciplina.

13. Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

Abbiamo trovato un edema intestinale e aria nei vasi sanguigni.

14. Ruột em đang co thắt.

TI verranno i crampi allo stomaco.

15. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangue, budella, violenza!

16. Anh ta nên đi rửa ruột.

Dovrebbe fare una dieta purificante.

17. Hạn chế việc biểu lộ tình cảm với con khi có sự hiện diện của mẹ ruột.

Limitate le manifestazioni di affetto ai bambini in presenza della madre.

18. Đoàn tụ với anh chị ruột

Ritrovo mia sorella e mio fratello

19. Còn con... đâu phải con ruột

Io non sono tuo figlio

20. Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

Il bypass puo'creare malassorbimento causando un nodo cieco all'intestino.

21. Chị ấy là chị ruột tôi.

È il mio sangue.

22. Ngài trút nó vào ruột hắn.

la farà piovere su di lui, fin dentro le sue viscere.

23. Anh vẫn là ruột thịt của em.

Hai sempre il mio sangue.

24. Anh cố giết em ruột mình, Caleb.

Hai cercato di uccidere tua sorella, Caleb.

25. Cha không phải là cha ruột con.

Non sono il tuo padre biologico.

26. Ruột của thằng bé lồng vào nhau.

L'intestino era piegato su se stesso.

27. Anh ấy làm tôi cười đứt ruột.

Quel tipo mi fa morire.

28. Tôm hùm sốt mayonaise

E'dell'astice con la maionese.

29. Dù là cha mẹ ruột hay cha mẹ kế, hãy tin cậy nơi sự hướng dẫn của Kinh-thánh

Sia che siate i genitori veri o quelli acquisiti, rivolgetevi alla Bibbia per avere una guida

30. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Ora, inserisci il pennino all'altro capo nella vena di Lorenzo.

31. Cha ta luôn xem ngươi như con ruột

Mio padre ti ha sempre trattato come uno di noi

32. Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

Quello puro gli farebbe vedere le stelle.

33. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

Sostituisco uno con l'appendicite.

34. Nó giúp triệt tiêu hiệu lực tàn phá do sự ly hôn hoặc cái chết của cha hay mẹ ruột.

Aiuta pure a lenire gli effetti devastanti di un divorzio o della morte di un genitore.

35. Con của họ bị sốt.

A loro figlia e'venuta la febbre.

36. Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.

La mortalità da trasfusione di sangue è uguale a quella da anestesia eterea o da appendicectomia.

37. Do loại nước lọc ruột tôi đang dùng.

Seguo una dieta con i succhi.

38. Cha đang tiễn cha mẹ ruột của con.

Sta accompagnando fuori i bio-genitori.

39. Anh ấy sửng sốt khi nhận được sự kêu gọi đi phục vụ truyền giáo ở Hoa Kỳ.

Egli fu scioccato nel ricevere la chiamata a servire in una missione degli Stati Uniti.

40. Chăm chút nó còn hơn cả đứa con ruột.

Gli ho dato più amore e affetto che ai miei figli.

41. Em muốn cha ruột mình bị giêt sao?

Volevi uccidere tuo padre.

42. Ông có biết cha ruột cô bé không?

Conosceva il padre naturale di Marie?

43. Tin sốt dẻo chưa từng có.

Il più caldo mai istituito.

44. Trong nhà có người phát sốt.

In casa abbiamo la febbre.

45. Phao câu chuột chấm sốt mayonnaise!

Culetto di topo con maionese.

46. Động vào tao, chú tao sẽ moi ruột mày.

Toccami, e mio zio ti farà a pezzi.

47. Đó là người thân ruột thịt của cha ngươi.

È parente consanguinea di tuo padre.

48. Lerman có 2 anh chị ruột là Lindsey và Lucas.

Ha due fratelli, Lindsey e Lucas.

49. Ta dùng nỏ bắn chết cha ruột của mình.

Ho trafitto mio padre con una balestra.

50. Sarah trở về với ba ruột của con cô ấy?

Che Sarah sia tornata col padre di sua figlia?

51. Cha xem nhẹ con trai ruột của mình thế sao?

Consideri così poco Su, tuo figlio?

52. Chúng ta phải hạ sốt cho nó.

Dobbiamo fargli scendere la febbre.

53. Tôi sẽ ăn thịt bê sốt chanh.

Per me una piccata di vitello.

54. Russell Crowe vai Jor-El, cha ruột của Siêu Nhân.

Russell Crowe è Jor-El, il padre biologico del protagonista.

55. Với nước sốt picante, phải không Pa?

Scommetto che saranno ottime con la salsa piccante, vero, Pa'?

56. (121) Cha mẹ ruột và cha mẹ vợ của C.

(121) I genitori e i suoceri di C.

57. 22 Thứ nước mang sự nguyền rủa sẽ đi vào ruột bà, khiến bụng bà phình lên và làm cho bà bị hiếm muộn”.

22 Quest’acqua che porta maledizione entrerà nel tuo intestino per farti gonfiare il ventre e cadere* la coscia”.

58. Nghị sĩ Feraldo đúng là nói thẳng ruột ngựa luôn nhỉ?

Il consigliere Feraldo si sta facendo conoscere, eh?

59. Cha ruột cháu là một nhà soạn nhạc Đức nổi tiếng.

Il mio vero padre e'un famoso compositore tedesco.

60. Tôi yêu ngài, Spartacus, như tôi yêu cha ruột của mình.

Spartaco, ti voglio bene come a mio padre.

61. “Sự lo-lắng đời nầy” có thể bóp nghẹt lòng sốt sắng cũng như sự quí trọng của chúng ta đối với các hoạt động thần quyền.

Le “ansietà della vita” potrebbero soffocare lo zelo e l’apprezzamento per le attività teocratiche.

62. Rồi tôi nhận được một tin sốt dẻo.

E ho ricevuto uno scoop.

63. Nhưng cơn sốt phải có diễn biến chứ.

La febbre deve fare il suo corso.

64. Cha vẫn còn nhớ đến chuyện của cha ruột của huynh ấy?

Stai ancora pensando al suo vero padre?

65. Thế chuyện gì đã xảy ra với cha mẹ ruột của ông?

Cos'e'successo alla tua vera madre? Al tuo vero padre?

66. trứng có thể đi qua thành ruột để vào mạch máu.

A differenza delle larve, l'uovo puo'penetrare le pareti intestinali entrando in circolo.

67. Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

Divenimmo più unite di due sorelle.

68. Cái nắp sẽ vào gọn gàng trong cái ruột xe đạp.

Infilo il dosatore nella camera d'aria.

69. □ Sự thiếu vệ sinh và nước sạch góp phần làm lan truyền các bệnh đường ruột gây tử vong cho ba triệu trẻ em mỗi năm.

□ La mancanza di acqua pulita e di servizi igienici contribuisce alla diffusione di malattie diarroiche che stroncano ogni anno 3 milioni di bambini.

70. Bệnh xảy ra khi một phần ruột lồng vào một phần khác.

E ́ quando parte dell'intestino si piega dentro un'altra parte, un po ́ come un telescopio pieghevole.

71. Tuy nhiên, gần đây một số bệnh khác, chẳng hạn như sốt vàng da và sốt xuất huyết, đã bùng phát trở lại.

Negli ultimi anni, però, altre malattie come la febbre gialla e la dengue sono ricomparse.

72. Tuy nhiên, sốt rét -- hàng triệu người chết mỗi năm do sốt rét hậu quả của nó bị nói giảm đi rất nhiều.

Ma anche la cifra di un milione di morti all'anno per malaria porta a sottostimare grandemente il suo impatto.

73. Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

Il SNE adatta la forza e la frequenza delle contrazioni secondo il bisogno, permettendo al sistema di funzionare come un nastro trasportatore.

74. Khi nào em hết sốt, anh lại dạy em.

Quando la tua febbre andrà via ti insegnerò ancora.

75. Trước hết, người ta moi ruột cá và rửa sạch bằng nước.

Prima di tutto il pesce viene eviscerato e lavato con acqua.

76. Nó di chuyển xuống dạ dày và cuối cùng vào đến đường ruột.

Scende lungo lo stomaco e infine giunge nell'intestino.

77. Như cha ruột của chúng ta có tên, ngài cũng có một tên”.

“E, come qualunque altro padre, anche Lui ha un nome”.

78. 4 Thật là một sự sửng sốt cho giới lãnh đạo đang âm mưu khi nghe thấy kế hoạch của mình bị bại lộ.

4 Che colpo per quei capi intriganti sentire che il loro piano è stato scoperto!

79. Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

Il tè alla rosa nera cura la febbre.

80. Dựa theo tuổi và tiền sử bệnh gia đình, tôi nghĩ là ruột già.

Considerando l'eta'e l'anamnesi familiare... penso si tratti del colon.