1. Đang sao lưu

Идёт создание резервной копии

2. Bản ghi sao lưu

Журнал резервного копирования

3. Việc sao lưu bị thôi

Резервное копирование отменено

4. KDat: Tuỳ chọn sao lưu

Параметры резервного копирования

5. Thế thì cũng dễ hiểu tại sao nhóm từ “trào lưu chính thống” gợi ý niệm về sự cuồng tín phi lý và tại sao những người không theo trào lưu chính thống lo lắng khi thấy trào lưu này đang lan rộng.

Отсюда понятно, почему слово «фундаментализм» вызывает образ неразумного фанатизма и почему нефундаменталистов беспокоит распространение фундаментализма.

6. Nếu bạn sao lưu ở Chất lượng gốc và hết dung lượng bộ nhớ, ảnh của bạn sẽ ngừng sao lưu.

Если пространство закончилось, а в настройках автозагрузки выбран вариант "Исходное качество", она будет автоматически приостановлена.

7. Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

Резервное копирование и восстановление контента, использование облачного хранилища

8. Cô đang sao lưu thông tin của S.H.I.E.L.D..

Ты сохраняешь разведданные ЩИТа.

9. Bạn có thể xóa tệp đã sao lưu trên điện thoại để có thêm dung lượng lưu trữ.

Чтобы освободить пространство в хранилище, вы можете удалить из него резервные копии данных с ваших устройств.

10. Không thể tua lại băng nên hủy bỏ việc sao lưu

Не удаётся перемотать ленту. Резервное копирование прервано

11. Tất cả bản gốc cần được sao lại và lưu trữ.

Со всех оригиналов надо снять копии и подшить.

12. Hầu hết chọn sự lưu đày.

Большинство выбрали изгнание.

13. Sao anh trở thành vật cản đường, của Lưu Vạn Thiên rồi?

Вы живете с Лю Ван Тхиеном?

14. Không thể tới kết thúc băng nên hủy bỏ việc sao lưu

Не удаётся перемотать ленту. Резервное копирование прервано

15. Tại sao những người Y-sơ-ra-ên bị lưu đày được lệnh là phải “tìm sự bình-an” cho thành Ba-by-lôn?

Почему еврейским изгнанникам было велено ‘желать мира’ Вавилону?

16. Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

Почему нас должна интересовать тема Троицы?

17. Dữ liệu sau đây được sao lưu trong phần cài đặt Android.

Ниже указано, какие данные сохраняются, если в настройках Android включено резервное копирование.

18. CẢNH BÁO: kích cỡ kho lưu xấp xỉ là % # KB, còn băng có chỉ % # KB sức chứa. Vẫn sao lưu không?

Внимание! Предполагаемый размер архива-% # кб. Лента может вместить только % # кб! Делать резервную копию?

19. Tại sao ta có thể nói rằng một giám thị lưu động sốt sắng có thể khích động sự sốt sắng nơi người khác?

Почему можно сказать, что ревностные разъездные надзиратели зажигают своим рвением других?

20. Để xoá hồ sơ sao lưu, trước tiên hãy chọn nó trong cây

Для того чтобы стереть профиль резервного копирования, выделите его в дереве каталогов

21. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

Выполните следующие действия.

22. Ông chủ lưu, tại sao lại nhận Tề tiên sinh làm tân cổ đông?

Владелец " Луу ", почему вы приняли г-на Те как нового акционера,

23. □ Tại sao các giám thị lưu động cần phải có tinh thần hy sinh?

□ Почему разъездные надзиратели должны иметь самоотверженный дух?

24. Sự lựa chọn hàng hóa lưu trữ đạt 100%.

Обработано 100 % бюллетеней.

25. Trước khi thiết lập lại dữ liệu ban đầu, bạn nên sao lưu thiết bị.

Поэтому перед сбросом настроек рекомендуем создать резервную копию всех данных.

26. Mẹo: Sao lưu tệp myplaces.kml của bạn lên thiết bị di động, như ổ USB.

Совет. Сохраните резервную копию файла myplaces.kml на внешнем устройстве, например на USB-диске.

27. Bạn có thể sao lưu các tệp vào thiết bị lưu trữ tương thích, chẳng hạn như ổ đĩa USB hoặc ổ đĩa cứng bên ngoài.

Резервную копию файлов можно создать на совместимом периферийном устройстве (USB-накопителе или внешнем жестком диске).

28. Điều này là tất nhiên bởi vì người ta thường sao chép các bản sao để dùng chứ không phải để lưu trữ.

Этого следовало ожидать, так как копии предназначались для употребления, а не для хранения.

29. Tôi đã đi lưu diễn trên thế giới như một ngôi sao của Arabs Gone Wild.

Я побывала в мировом турне со своим шоу «Арабы буянят».

30. Sau khi sao lưu ảnh, bạn có thể tìm thấy những ảnh này ở hai nơi:

Резервные копии своих фотографий вы можете найти в двух местах:

31. Không thể khôi phục dữ liệu đã sao lưu vào Tài khoản Google của bạn sau đó.

Позже вы сможете восстановить информацию, синхронизированную с аккаунтом Google.

32. Hãy lưu ý câu hỏi của Phao-lô: “Nếu chẳng ai rao-giảng, thì nghe làm sao?”.

Например, он спросил: «Как услышать без проповедующего?»

33. Nếu bạn đã lưu bất kỳ mục liên hệ nào kể từ lần đồng bộ hóa gần đây nhất, trước tiên, hãy sao lưu danh bạ của bạn.

Если с момента прошлой синхронизации вы пополняли список контактов, сохраните его резервную копию. Вот как это сделать:

34. Hãy lưu ý là Phao-lô liên kết sự thỏa lòng với sự tin kính.

Стоит обратить внимание на то, что Павел связал умение довольствоваться своим с преданностью Богу.

35. Danh bạ mà bạn đã sao lưu vào Tài khoản Google sẽ tự động đồng bộ hóa.

Если контакты сохранены в аккаунте Google, они синхронизируются автоматически.

36. • Tại sao việc chúng ta lưu ý đến cách ăn mặc và chải chuốt là quan trọng?

• Почему нам важно следить за своей одеждой и внешним видом?

37. Nhưng tại sao Stasi lại thu thập tất cả những thông tin này lưu trữ chúng trong kho?

Но почему Штази собирала эту информацию в своих архивах?

38. Sau đó, Fei-Wong dùng thể xác của Sakura bản sao để lưu trữ sức mạnh của mình.

Фэй-Ван завладевает телом Сакуры, чтобы воспользоваться её силой.

39. Tại sao những người Do Thái bị lưu đày ở Ba-by-lôn cần nhịn nhục, và cuối cùng Đức Giê-hô-va đã thực hiện sự giải cứu như thế nào?

Почему пленным иудеям в Вавилоне нужна была стойкость и как Иегова в конечном итоге освободил их?

40. Hãy lưu ý rằng sự phải lẽ liên kết với hiếu hòa.

Обрати внимание, что благоразумие связывается с миролюбием.

41. Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

Только мастерски владея родным языком, мы можем искусно выражаться на другом.

42. Theo mặc định, tính năng tự động sao lưu và khôi phục dữ liệu ứng dụng Android được bật.

Автоматическое сохранение и восстановление данных приложений Android включено по умолчанию.

43. Hà, Ishmael, lẩm bẩm tôi, sao lưu, vui chơi giải trí khốn khổ khi có dấu hiệu của ́The

Ха, Исмаил, пробормотал я, отступая из, несчастный развлечения на знак ́

44. Còn sự rủa sả thì sao?

Что можно сказать о проклятиях?

45. Không giống như hải lưu bề mặt, hải lưu tầng sâu bị ảnh hưởng chủ yếu bởi sự thay đổi dung trọng nước biển.

В отличие от поверхностных течений на подводные течения в большей степени влияют изменения в плотности морской воды.

46. Sự tích này cũng có một dị bản lưu hành ở Trung Hoa.

В этом мультфильме есть также момент о письменности в Китае.

47. Nhưng hãy lưu ý rằng “sự bình an của Đức Chúa Trời... vượt quá mọi sự hiểu biết”.

Однако заметьте, что этот мир «превосходит всякую мысль».

48. Với sự lưu ý đầy yêu thương Ngài cung cấp cho chúng ta sự giúp đỡ cá nhân.

В Своей исполненной любви заботе Он принимает меры для личной помощи.

49. Google liên kết đến phiên bản hiện tại của một trang và cũng lưu trữ bản sao của một phiên bản gần đây của trang đó để bạn có thể xem trang web đó hiển thị như thế nào gần đây hoặc xem bản sao được lưu trữ ("lưu trong bộ nhớ cache") nếu trang hiện tại không khả dụng.

Google ссылается на текущий вариант страницы, а также хранит копию ее последней версии. Благодаря этому можно узнать, как страница выглядела раньше, или посмотреть сохраненную (кешированную) копию, если актуальная версия недоступна.

50. Để tìm và khôi phục ảnh một cách dễ dàng, hãy bật tính năng sao lưu và đồng bộ hóa.

Чтобы упростить поиск и восстановление фото, включите автозагрузку и синхронизацию.

51. Google chụp nhanh mỗi trang web dưới dạng bản sao lưu trong trường hợp trang hiện tại không có sẵn.

Google сохраняет резервные копии веб-страниц на случай, если они станут недоступны.

52. Sao các anh lịch sự quá thế?

Почему это ты такой обходительный?

53. " Tại sao thực sự? " Thì thầm Holmes.

" Почему, собственно? " Пробормотал Холмс.

54. Nếu có sự tái phạm thì sao?

А что делать, если срыв произошел?

55. Sự xấc láo này là sao đây?

Что за дерзость?

56. Trước tiên hãy tải một bản sao của trang web lên nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ mới của bạn.

Загрузите копию сайта на сервер нового хостинг-провайдера.

57. Sau khi hoàn tất quá trình nâng cấp, hãy tải tài khoản xuống lại và nhập tệp lưu trữ sao lưu để tìm các nội dung thay đổi và nhận xét chưa đăng của bạn.

Когда обновление будет завершено, снова загрузите свой аккаунт и импортируйте архив с резервной копией, чтобы восстановить комментарии и неопубликованные изменения.

58. Vậy làm sao một người với tài năng xuất chúng lại lưu lạc đến chỗ tận cùng thế giới này vậy?

Как же случилось, что человек с твоими способностями, очутился в этой богом забытой глуши?

59. Tính năng Xuất sao lưu giúp bạn dễ dàng thực hiện các thay đổi ngắn hạn trong chiến dịch của mình.

Функция экспорта резервной копии упрощает внесение в кампанию краткосрочных изменений.

60. Tại sao lời khuyên do cha vợ của Môi-se đáng cho các trưởng lão trong hội-thánh thời nay lưu ý?

Почему совет тестя Моисея для старейшин собрания сегодня заслуживает внимания?

61. Sự sốt sắng trong thánh chức của các giám thị lưu động khơi động sự sốt sắng nơi người khác

Разъездные надзиратели своим рвением в служении зажигают других.

62. Tại sao không chấp nhận sự sáng tạo

Почему не сотворение?

63. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

Карта событий позволяет получить ответы на следующие вопросы:

64. □ Bạn phải xem sự sửa phạt ra sao?

□ Как ты должен рассматривать дисциплинирование?

65. Và đây là sự thật, không phải sao?

По правде говоря, это ведь несложно?

66. Sao chẳng chịu sự trái lẽ là hơn?

Для чего бы вам лучше не оставаться обиженными?

67. Hãy lưu ý những lời thú vị Đức Chúa Trời từng nói với Gióp: “Ngươi có thế riết các dây chằng Sao-rua lại, và tách các xiềng Sao-cầy ra chăng?”

Примечательны слова, которые Бог сказал Иову: «Можешь ли ты связать узы созвездия Кима или развязать шнуры созвездия Кесиль?»

68. Tại sao chúng ta để cho ‘làn sóng tai nạn lưu thông’ làm giảm thọ và hao tổn tài nguyên kinh tế?”

Почему мы допускаем „эпидемию дорожных аварий“, которая уничтожает многие жизни и истощает наши материальные средства?»

69. Các người trong gia đình lưu ý thấy rằng anh đã bình yên vô sự.

Члены семьи увидели, что никакое возмездие его не постигло.

70. 14 Hãy lưu ý Phao-lô nhấn mạnh đến sự vâng phục và tôn trọng.

14 Заметим, что Павел обращает особое внимание на подчинение и уважение.

71. Không lưu ý đến những phép lịch sự như thế bị xem là vô lễ.

Подобные требования относятся к правилам хорошего тона, и пренебрежение ими считается невоспитанностью.

72. Hãy lưu ý câu 8 nói cụ thể: “Các chấp-sự cũng phải cho nghiêm-trang”.

Обратите внимание, что в 8-м стихе конкретно говорится: «Служебные помощники должны быть серьезными».

73. Lưu ý: Nếu cố xóa tệp có gắn dấu sao, thì bạn cần xác nhận rằng mình muốn thực hiện hành động này.

Примечание. Не рекомендуется удалять файлы, помеченные звездочкой.

74. Ta để kho lưu trữ Memes ra ngoài trên một tấm bảng đất sét, nhưng để đạt được Temes và cỗ máy Temes thật sự, bạn cần có sự biến thể, chọn lọc và sao chép, tất cả được thực hiện cách biệt với con người.

Мы организовали хранение мемов на глиняных табличках, но чтобы получить настоящие Т-мемы и Т-мем-машины, необходимо пройти через процессы видоизменения, отбора и копирования, без помощи человека.

75. Chúa Giê-su lưu ý các môn đồ rằng sự “cuối-cùng” sẽ chưa đến ngay.

«Это еще не конец»,— говорит Иисус.

76. Người thượng cổ thật sự là biết nói sao?

А пещерные люди вообще могли говорить?

77. Nói xem, cô nghĩ sao về sự mỉa mai?

Скажи мне... Ты ценишь иронию?

78. Nếu sự nghi ngờ cứ lởn vởn thì sao?

Что, если сомнения не рассеиваются?

79. Ông thật sự muốn xét xử kéo dài sao?

Вы действительно хотите затяжной судебный процесс?

80. Tại sao lại kéo dài sự đau khổ nữa.

Зачем продлевать мучения?