1. Rửa tay trước khi ăn.

Помой свои руки перед едой.

2. Tôi có nên rửa tay không?

сначала мне стоит вымыть руки?

3. Bạn nên rửa tay như thế nào?

Как же нужно мыть руки?

4. Hay bạn học cách rửa tay ở trường?

Вы приучились мыть руки в школе?

5. Nên rửa sạch, lau khô tay và dao.

Следует тщательно вымыть и насухо вытереть руки, а также ножи.

6. Có lẽ anh nên đi rửa tay đi.

Ступай, тебе надо подмыться.

7. Cùng nâng ly vì rửa tay gác kiếm.

Что же, приступим к беспощадным мерам.

8. Khi chạm tay xuống bồn rửa tay, tôi chợt nhận ra mình đang chạm vào bồn tiểu thay vì bồn rửa khi tay tôi nhận ra hình dáng thực.

Пытаясь помыть руки, я вдруг обнаруживал, что передо мной вовсе не раковина, а писсуар, определив это на ощупь.

9. Nghĩ về nơi bạn đã học cách rửa tay.

Подумайте, где вы научились мыть руки.

10. Anh đã rửa tay sau khi đi ỉa chưa?

Ты помыл руки после того как покакал?

11. Cháu đã rửa tay trong 45 giây cả móng tay và đến tận khuỷu tay nữa.

Мыл 45 секунд, под ногтями, по локоть, все дела.

12. Remy Danton vĩ đại đã rửa tay gác kiếm?

Великий Реми Дантон повесил пиджак на вешалку?

13. Tay của tôi ướt vì vốc nước rửa mặt

Мои руки были мокрыми, после того, как я умылся

14. Nhưng sau đó, ông xin ngài không chỉ rửa chân mà còn rửa tay và đầu của ông nữa.

А потом стал настаивать, чтобы Иисус вымыл ему не только ноги, но и руки, и голову!

15. Đừng đụng vào mắt, mũi hoặc miệng khi chưa rửa tay.

Не дотрагивайтесь до глаз, носа или рта немытыми руками.

16. Gạt qua bên trái là để mở phải là rửa tay.

Ведро слева — для мытья посуды, справа — чтоб ее сполоснуть.

17. Đi rửa tay rồi cùng ăn vài cái bánh Snacks nào.

Давай помоем наши руки, и немного поедим.

18. Trước khi đi đền thờ, một người thợ máy rửa sạch tay của mình bằng cách chà rửa chén dĩa.

Перед тем, как пойти в храм, механик отмывал руки, моя посуду.

19. (Nếu được, hãy mang theo chai dung dịch rửa tay, diệt khuẩn).

(Небольшие бутылочки с таким раствором можно носить с собой.)

20. Có người cho rằng rửa tay thường xuyên là một ý hay.

Кто- то считает, что частое мытьё рук — отличная профилактическая мера.

21. Mình cần cậu khóa cửa lại, rồi đi rửa tay thật sạch.

Закрой входную дверь, и помой руки.

22. Bà ta còn tính tiền nước rửa tay và súc miệng nữa.

ќна требует с них оплату за антисептик и ополаскиватель дл € рта.

23. Sau khi rửa tay kỹ xong, nó đã lau cho tay em nó thật khô bằng một cái khăn.

После того как рука была вымыта, ее тщательно высушили полотенцем.

24. Trước khi nấu, mình đã rửa tay sạch sẽ, và lấy tinh thần.

Перед готовкой я тщательно вымыл руки и подготовил сердце.

25. “HỠI Đức Giê-hô-va, tôi sẽ rửa tay tôi trong sự vô-tội, và đi vòng xung-quanh bàn-thờ của Ngài”.

«БУДУ омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи» (Псалом 25:6).

26. Hắn hỗ trợ và tiếp tay cho các băng đảng ma túy, bọn rửa tiền.

Он пособник наркокартелей и отмывателей денег.

27. Đối với cha, ông là tiên tri ngay cả trong khi rửa tay hay cởi giày.”

Для меня он был Пророком, даже когда мыл руки или зашнуровывал ботинки”.

28. Chẳng hạn, khi người mẹ bảo một đứa con nhỏ đi rửa tay và rửa mặt, thì có lẽ đứa bé này nghĩ chỉ cần đặt các ngón tay dưới vòi nước và thấm ướt môi là đủ.

Например, когда мама велит своему малышу вымыть руки и лицо, он думает, что открыть кран, подержать руки под водой и чуть намочить рот — достаточно.

29. Ông lấy nước rửa tay và nói: “Ta không có tội về huyết của người nầy”.

Не желая брать на себя ответственность, он омывает руки и говорит: «Невиновен я в крови этого человека».

30. Theo tục lệ thì một tôi tớ hay đổ nước trên hai bàn tay để chủ rửa tay, đặc biệt sau bữa ăn.

По обычаю слуга подавал воду, когда его господин мыл руки, в частности, после еды.

31. Có phải bà bắt gặp nó, vào một đêm, đang rửa sạch máu trên tay phải không?

Вы ловили его однажды, когда он смывал кровь с рук?

32. Trẻ em sẽ mạnh khỏe hơn nếu cha mẹ dạy chúng rửa tay đúng cách và không lấy tay sờ lên miệng và mắt.

Дети будут более здоровыми, если родители приучат их мыть руки и не трогать глаза и рот.

33. HUẤN LUYỆN CON: “Chúng tôi dạy các con rửa tay trước khi ăn, còn thức ăn đã rơi trên sàn thì phải rửa lại hoặc vứt bỏ”. —Hoi, Hồng Kông

НАУЧИТЕ ДЕТЕЙ: «Мы учим своих детей мыть руки перед едой, а также споласкивать упавшую на пол пищу или выбрасывать ее» (Хой, Гонконг).

34. Đột nhiên, với một sự khởi đầu, ông nhận thấy một cuộn băng và vấy máu- lanh rag treo giữa không trung, giữa anh và đứng rửa tay.

Вдруг, с начала, он воспринимал спиральный и окровавленные бинты белья тряпка висит в воздухе, между ним и умывальник.

35. Khoan đã, Lanie, nếu hung thủ cố xóa bỏ bằng chứng, sao lại chỉ rửa tay và mặt?

Подожди, Лэни, если убийца пытается избавиться от улик, то зачем очищать только руки и лицо?

36. Nên rửa tay sau khi rờ vào thú vật, trước khi cầm đồ ăn và cho trẻ ăn.

Нужно делать это и в том случае, если вы трогали животных, а также перед едой и кормлением детей.

37. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Я приму причастие, буду крещен во свете истинном...

38. Để tỏ sự tôn trọng bạn ở cùng phòng và người làm phòng, nên lau sạch bồn tắm hay la-va-bô (chậu rửa tay) mỗi khi dùng xong”.

Из уважения к своему партнеру по комнате и к сестре, занимающейся уборкой, ты должен также вымыть умывальную раковину и ванну после каждого употребления».

39. Đến khoảng 8 giờ ông lén ra khỏi lò nướng rửa tay cho sạch bột và gọi bà vợ.

Примерно к 8-и утра он, улучив минутку, отбегает от печи, очищает руки от муки, и звонит своей жене.

40. Theo một bác sĩ Pháp, rửa tay “là một cách đảm bảo tốt nhất để ngăn ngừa sự nhiễm độc nơi bộ phận tiêu hóa, hô hấp hoặc ngoài da”.

По словам одного французского врача, мытье рук «остается одной из самых лучших гарантий от пищеварительных, респираторных или кожных инфекций».

41. Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

Перед приготовлением каждого блюда мойте руки, разделочную доску, кухонные принадлежности, посуду и стол горячей водой с моющими средствами.

42. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Подтвердите мне существование схемы по отмыванию денег.

43. Vì vậy, nếu muốn giúp một con chim bị thương, bạn nên mang găng và sau đó phải rửa tay.

Поэтому, если вы хотите помочь, наденьте перчатки, а после вымойте руки.

44. Thậm chí ông nói: “Tôi đã làm cho lòng tôi tinh-sạch, và rửa tay tôi trong sự vô-tội, việc ấy thật lấy làm luống-công”.—Thi-thiên 73:3, 13.

Он даже сказал: «Напрасно я очищал свое сердце и омывал руки в невинности» (Псалом 73:3, 13).

45. Tôi đã tống tất cả những tay rửa tiền ở Gotham vào nhà đá... nhưng lũ Mob vẫn rút tiền ra được.

Я засадил всех известных отмывателей денег в Готэме за решётку но Мафия всё равно отмывает деньги.

46. Cho khỉ ăn, rửa tầng, rửa xô, và làm không công.

Кормить обезьян, драить полы отмывать медовые ковши за просто так

47. Quy Tắc này gồm có các luận thuyết bàn đến việc tẩy uế theo lễ nghi, việc tắm, rửa tay, những bệnh về da và sự ô uế của những đồ vật khác nhau.

Этот раздел включает в себя трактаты о ритуальной чистоте, купании, омовении рук, о кожных заболеваниях и о нечистоте различных предметов.

48. Với đôi bàn tay đã được rửa sạch nhưng vẫn còn dính máu, hình như Phi Lát đã trở về Sê Sa Rê.

С умытыми, но грязными руками Пилат, очевидно, вернулся в Кесарию.

49. (Hê-bơ-rơ 10:5-10) Chúng ta rửa tay trong sự vô tội và “đi vòng xung-quanh bàn-thờ của [Đức Giê-hô-va]” bằng cách thực hành đức tin nơi sự hy sinh ấy.—Giăng 3:16-18.

Проявляя веру в эту жертву, мы, можно сказать, «омываем в невинности» наши руки и «обходим жертвенник» Иеговы (Иоанна 3:16—18).

50. Rửa chân đi.

Вымой ноги.

51. Cũng cần phải rửa tay sau khi đi vệ sinh hoặc sau khi làm vệ sinh cho bé sơ sinh hay trẻ em.

Важно мыть руки после посещения туалета и после подмывания ребенка, который только что испражнился.

52. Tôi rửa rồi.

Я её мыл.

53. “Khi một người hắt hơi và lấy tay che miệng hoặc hỉ mũi, thì cần rửa tay trước khi cầm điện thoại hay núm cửa”, tạp chí The Medical Post ở Canada viết.

«В семнадцатом и восемнадцатом веках те, кто печатал Библию, весьма нередко допускали ошибки,— замечается в журнале «Bible Review»,— но это не значит, что отношение к ошибкам было попустительским».

54. Không rửa ngay được.

И она не смывается.

55. Đi rửa mặt đi.

Идите, смойте кровь с лица.

56. Vào cuối mỗi tuần, bàn tay của tôi bị đau nhức vì cọ rửa thường xuyên bằng xà phòng, nước, và bàn chải cứng.

К концу каждой недели у меня начинали болеть руки из-за их постоянного мытья с мылом, водой и жесткой щеткой.

57. (Tiếng cười) Mọi người đi tìm những thứ trở nên trái với đạo đức khi họ đã được nhắc nhở về việc rửa tay.

(Смех) Люди находят эти две ситуации более морально отвратительными, если им напоминают о том, что нужно мыть руки.

58. Sự yếu ớt của tay và bàn tay phải.

Слабость в его правом предплечье и кисти.

59. Đi rửa ráy đi.

Вытрись.

60. 1 tháng rửa chân!

Месяц массажа ног!

61. Sai người mang nước đến, ông rửa tay và tuyên bố mình vô tội về cái chết của người mà ông cho phép tử hình.

Потребовав принести воды, он вымыл руки и объявил себя невиновным в смерти Иисуса*.

62. Rửa cho con đi.

Можешь вымыть мой.

63. Tôi rửa chiếc xe tải của tôi ở cùng chỗ họ rửa xe của họ.

Я мою свой пикап там же, где и они.

64. Tôi cần bác sĩ đi dãy tủ trong phòng rửa tay và tìm cho tôi thuốc gây mê để giữ cho ông ta bất tỉnh.

Мне нужно, чтобы вы пошли к шкафчикам в комнате персонала и нашли пропофол, для того, чтобы он не пришел в себя.

65. Ồ, nó đang được rửa.

В растворе азотнокислого серебра.

66. Vé rửa xe tiêu chuẩn.

Это обычная мойка.

67. Nhưng chúng ta nên tập thói quen rửa tay sau khi đi vệ sinh, thay tã hoặc tắm rửa cho em bé, trước khi nấu ăn và dùng bữa, và trong mọi trường hợp có nguy cơ chúng ta truyền mầm bệnh cho người khác.

И все же важно приучиться мыть руки после туалета, после подмывания ребенка и замены подгузника, а также перед приготовлением пищи, перед едой и вообще всегда, когда болезнетворные микробы и вирусы могут передаться от нас другим.

68. Con sẽ rửa bát ngay”.

Я сейчас все помою».

69. Tôi đi rửa mặt cái.

Отойду отлить.

70. Em có máy rửa chén.

У тебя была посудомоечная машина.

71. Tôi đi rửa ráy đây.

Пойду, приведу себя в порядок.

72. Đi rửa đầu tàu đi.

Иди прочисть голову.

73. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Мойте овощи и фрукты

74. Và cuối cùng tôi muốn tái sử dụng, tôi đưa trở lại nhà vệ vinh, có thể dùng để rửa tay, tôi cũng không biết nữa.

В конечном счете я хочу вторично использовать ее, пуская в туалеты, возможно, мыть руки ею, пока не знаю.

75. Với một số người tham gia, chúng tôi đã đưa ra những câu hỏi bên cạnh một dấu hiệu để nhắc nhở họ để rửa tay.

Некоторых участников мы попросили заполнить опросники рядом с плакатом, напоминающим о важности мытья рук.

76. Một nghiên cứu năm 2006 cho biết thoa sữa dưỡng da cấp bệnh viện sau rửa tay làm giảm đáng kể thô ráp và khô da.

Исследование 2006 года показало, что применение увлажняющих лосьонов после мытья рук значительно снижает шероховатость кожи и сухость.

77. Butterworth, thứ " chổ rửa chén- maid.

Баттерворта, й " кути- горничную.

78. Dominic đang hoạt động rửa tiền

Доминик отмывает свои деньги, много денег.

79. Hay một buổi lễ rửa tội?

Или подарком на крестины?

80. Nhưng đừng đi rửa mắt nhé!

Но не спешите промывать глаза!