1. Nhưng tôi thực sự muốn ném vài quả bóng mà.

Я просто очень надеялся прокатить пару шаров.

2. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

Давайте не будем пугаться нашей безмерной несущественности.

3. Tạp chí có phòng Biên tập – Trị sự.

Журнал имеет рубрики: Строительство.

4. Nó ném cái bồn chứa như ném 1 quả bóng vậy!

Он швырнул вилочный погрузчик, как теннисный мячик!

5. Nàng sẽ là “sự vui-mừng”, một cớ cho sự hân hoan vô biên.

Сион станет «радостью», будет вызывать ликование.

6. (Chất lượng ném)

[Качество броска]

7. Ném trước nhé.

Подавайте.

8. Vụ ném gạch.

Кирпич.

9. Ném tốt vào.

Отличный бросок.

10. Ném đẹp lắm.

Отличный бросок, кстати говоря.

11. Ném giỏi lắm.

Хороший бросок.

12. Ném bóng đi.

Действуй.

13. Trung bình 12% trong tỉ lệ đánh bóng, tệ hơn gấp 8 lần sự nghiệp đánh bóng của... cầu thủ ném bóng bằng một tay, đúng vậy, tay ném bóng...

Что даёт нам средний уровень 12, что в восемь раз меньше среднего уровня карьеры... однорукого питчера, именно так, питчера...

14. Khi dân sự nghe những lời này, họ định ném đá Giô-suê và Ca-lép.

Услышав эти слова, народ решил побить Иисуса Навина и Халева камнями.

15. Tuy nhiên, một ném ngay sau đó lái xe của Gregor trở lại thực sự cứng.

Однако, другой бросил сразу после этого один въехал в Грегора обратно на самом деле трудно.

16. Cha ném giỏi quá.

Отличный бросок, отец.

17. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Керазынгъюган (устар.

18. Chị ấy ném toi đi.

Что же мне делать?

19. Hoan hô. Ném dây móc.

Убрать захватные крюки.

20. Đá ném đã sẵn sàng!

— Подкатить камни!

21. Ném giỏi lắm, con trai.

Отличный бросок, сынок.

22. Là giải ném bóng rổ.

Это бросок с сиреной.

23. Và tuy rằng chủ đề hôm nay là sự đổi mới không biên giới,

И хотя сейчас всё подходит к тому, что у каждого вскоре будут безграничные возможности, я хочу сказать, что в моей жизни многое стало возможным благодаря моим препятствиям.

24. Khi 18 tuổi, tôi đi nghĩa vụ quân sự và làm lính biên phòng.

В 18 лет меня призвали в армию, и я служил в пограничных войсках.

25. Đây là một loại máy mà bạn thực sự xác định điều kiện biên.

Это машина, в которой вы, буквально, определяете граничное условие.

26. Ném nó vào thùng rác đi

Эту просто вылей.

27. Ném đậu ra không khí hả?

Сделала горох из воздуха?

28. Ném súng ra phía cửa đi.

Выбрось его за дверь.

29. Và ném bom cho nó chết.

И разбомбил бы ее к чертям.

30. Đừng ném Kì Kì xuống nước!

Не трогайте Ки Ки!

31. Sự bình an nầy đã giúp ông chịu đựng những sự tấn công của dân chúng, cảnh tù tội, roi vọt và ném đá.

Он поддерживал его, когда чернь неоднократно нападала на него, когда он был брошен в тюрьму, когда его бичевали и избивали камнями.

32. Nó được biên dịch với trình biên dịch LLVM.

Используется компилятор LLVM.

33. 8 Rồi dân chúng còn tập trung vợ con họ lại, và những ai tin hay đã được dạy để tin lời của Thượng Đế đều bị dân chúng bắt ném vào lửa, và họ còn đem các biên sử có chứa đựng các thánh thư mà ném vào lửa để đốt cháy và tiêu hủy hết.

8 И они собрали вместе их жён и детей, и сделали так, чтобы все, кто верили или кого учили верить в слово Божье, были брошены в огонь; и они принесли также их летописи, содержавшие Священные Писания, и также бросили их в огонь, чтобы они были сожжены и уничтожены огнём.

34. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Примеры: пружинные ножи, боевые ножи, трости-шпаги, ножи-бабочки, армейские ножи, тычковые ножи, метательные топоры.

35. Toàn bộ điều thực sự trông giống như một khăn phủ bàn ném bất cẩn trên chiếc ghế dài.

Все это действительно выглядело так же, как покрывало небрежно бросил на диван.

36. Chúa Jesus đã từng nói rằng: " Hãy ném hết đi những suy nghĩ tội lỗi: sự giết chóc, sự loạn luân thói trộm cắp, sự dối trá và sự vu khống."

Иисус сказал, "Ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления."

37. Em rút chốt ném được không?

Сумеешь выдернуть чеку и кинуть гранату?

38. Quả bom ném ra sau đảo.

Бомбы взорвали пограничную полосу острова.

39. Xem cái cách ném bóng kìa.

Смотрите, какая форма.

40. Chúng cần được ném xuống biển.

Их надо выкинуть за борт.

41. Tôi ném thia lia cừ lắm.

Мне понравилось пускать блинчики.

42. Kia là khí cầu ném bom.

Заградительные аэростаты.

43. Ném lựu đạn vào dân thường?

Гранаты против безоружных гражданских?

44. Đây là một sự giao thoa giữa những biên giới của khoa học thần kinh

В данной секции речь идёт о до сих пор неисследованных областях нейробиологии.

45. * Ném giỏ: Bảo một trong số các em ném một bao đậu hoặc giấy vụn vào một cải giỏ.

* Бросать в корзину: Предложите одному ребенку бросить в корзину небольшой мешочек с фасолью или смятый листок бумаги.

46. Ủy ban Biên tập giám sát mọi loại sách báo trong giai đoạn biên soạn và phiên dịch, lo sao cho mọi sự đều phù hợp với Kinh-thánh.

Писательский комитет руководит подготовкой и переводом всех публикаций, следя за их согласованностью с Писанием.

47. Vòng biên.

Блокада...

48. Ném tên khốn kiếp này vào ngục.

В одиночную этого ублюдка.

49. Cậu bị nó ném bóng vào mặt.

Тебе не совали голову в возвратник?

50. Các người chỉ ném tôi đi thôi.

Вы просто выкинули меня на свалку.

51. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Примеры: пружинные ножи, боевые ножи, трости-шпаги, ножи-бабочки, армейские ножи, тычковые ножи, метательные топоры.

52. Chơi bóng ném hai năm cùng nhau.

Чемпион штата уже три года подряд.

53. Chắc họ sẽ ném dép vào ngài.

Может быть, они забросают тебя сандалиями...

54. Không quân Liên Xô ném bom Helsinki.

Советская авиация бомбит Хельсинки.

55. Ném đá vào cửa sổ nhà cậu.

Бросаю камешки в твоё окошко.

56. Anh chị nên xem Garrett ném bóng...

Надо было видеть, как Гаррет не мог разогнуться потом.

57. Anh lấy đà và ném vào vật.

Замахивается и бросает.

58. Chúng đi nghênh ngang và ném đá.

А еще они важничают и кидаются камнями.

59. Xử tử bằng ném đá, cưỡng hiếp.

Забивание камнями, изнасилования.

60. Jensen, thôi nào, ném bóng đi chứ.

Дженсен, давай, верни чёртов мяч.

61. Giờ ném đi sẽ rất dễ dàng.

Как штрафной бросок забить.

62. Ông là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

Ты Бомбер Пшик?

63. Milo: Tôi ném thia lia cừ lắm.

Майло: Мне понравилось пускать блинчики.

64. Nhưng quan trọng hơn hết, thiết bị ném bom Norden đòi hỏi người ném bom phải nhìn thấy được mục tiêu.

Но важнее всего то, что бомбовый прицел Норден требовал, чтобы бомбардир установил визуальный контакт с целью.

65. Truyền lệnh bắn pháo và máy ném đá!

Отдай приказ стрелять из баллист и катапульт!

66. Chạm đường biên!

Тачдаун!

67. □ Tự biên kịch.

□ Напиши собственную пьесу на библейский сюжет.

68. Tôi chỉ muốn ném vài quả bóng thôi.

Всё что я хотел, так это бросить несколько шаров.

69. Hort biên soạn).

Хортом).

70. Một biên tập viên xuất sắc giúp tác giả tránh khỏi những sự làm lố, thừa thải.

Отличный редактор оберегает автора от излишеств.

71. Máy bay ném bom của Đức sắp đến!

Немецкие бомбардировщики уже совсем близко!

72. Đội Yankees chỉ còn 1 lượt ném bóng.

" Янкиз " в шаге от победы.

73. Và đây là cú ném huyền thoại ấy.

Вот бросок.

74. Ném tôi cái bút viết bảng được không?

А ну-ка кинь мне маркер.

75. Ném bom bằng len cũng dần phát triển.

Уличное вязание тоже росло.

76. Và rồi tôi ném một vài chữ lên.

Затем я набросал немного текста на картинку.

77. Chúng ta có thể ném sách vào chúng.

Мы можем закидать его людей книгами.

78. " Ta phải ném đá bọn chúng đến chết. "

" Вы должны закидать их камнями. "

79. Đừng ném đá hội nghị như thế, Luche.

Не будь обломщиком, Луче.

80. Tam đang quan sát dấu hiệu ném bóng.

Он ждёт подсказку.