1. Ném bom chiến lược Ném bom chiến thuật

戦略爆撃 相互確証破壊

2. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

何もないことには 恐れないことにしましょう

3. Tất cả máy bay ném bom, mở cửa ném bom.

全 爆撃 機 爆弾倉 オープン

4. Chị ấy ném toi đi.

どう し た ら い い の ?

5. vùi dập tôi và ném tôi

私を揺らし 投げ出した

6. Bảo vệ các máy bay ném bom!

爆撃 機 を 保護 !

7. Milo: Tôi ném thia lia cừ lắm.

水切り 楽しかったよ

8. Máy bay ném bom của Đức sắp đến!

途中 で ドイツ の 爆撃 を 受け た !

9. Anh cũng phụng sự 20 năm với tư cách một thành viên trong ban biên tập trung ương.

そして,本部の執筆部門の一員としても約20年奉仕しました。

10. The Independent, biên tập.

編集者を経て独立。

11. Trước hết chúng tôi phải ném hành lý lên bờ.

まず,岸にいる人たちに荷物を投げ,それから,ゴムボートがうねりに乗って押し上げられた時に崖に飛び乗らなければなりませんでした。

12. MiG-15SB: máy bay chiến đấu ném bom một chỗ.

BOV-SN 戦場救急車仕様。

13. (Tiếng cười) Vậy nên sự biên tập tốt nhất cần đưa đến cho chúng ta 1 phần từ cả 2.

(笑) 最良の編集は両面を見せるものです

14. Chỉ tin cậy vào sự ngẫu nhiên mà thôi cũng giống như ném một ít gỗ và cái dùi đục vào máy trộn xi-măng.

偶然だけに頼ることは,幾らかの木材と鑿をセメント・ミキサーの中へほうり込むのに似ています。

15. Monta: Là cầu thủ ném bóng thẳng nhanh nhất Nhật Bản.

1日 日本で一番早いお笑いバトル!

16. Anh ta là người biên tập.

彼 は 編者 だっ た

17. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

撃たれたり 頭を殴られたり はじき出されたりした人たち

18. Vậy nếu có sự đe dọa bị nhiễm độc về thiêng liêng bởi những sự nghi ngờ, than vãn hoặc bội đạo, hãy mau mắn cắt bỏ những thứ đó và ném ra xa!

ですから,疑い,不満,背教などによって霊的に汚される恐れがある場合には,それらをすぐに切り取ってください。(

19. Có hai loại máy bay chiến đấu và máy bay ném bom.

水上戦闘機と着弾観測機の2種類がある。

20. Và hai tên bự con đã ném tôi ra ngoài cầu thang.

大男 は 私 を 痛め つけ た

21. Rồi chàng cầm trành ném đá ra đối địch tên khổng lồ.

それから石投げ器を取ると,巨人に立ち向かうために出て行きます。

22. Có phải biên giới trên bản đồ?

地図上の国境なのでしょうか

23. Người chủ vườn cũng ném các cành có trái đắng nhất vào lửa.

また,いちばん渋い実を結んだ枝を火の中に投げ込んだ。

24. Một phù thủy “Sangoma” ném xương để bói xem nguyên nhân gây bệnh

サンゴマが患者の抱える問題の原因を占うために骨を投げている

25. Ông đã bị ném đá và bị bỏ nằm vì tưởng đã chết.

石打ちにされ,死ぬにまかされました。

26. Precure 5 (TV): biên kịch (tập 9) Yes!

プリキュア5(演出、ED演出) Yes!

27. Vì vậy, bảo vệ các máy bay ném bom bằng bất cứ giá nào.

どんな 犠牲 を 払 っ て も 爆撃 機 を 守れ

28. Bài học ở đây là: kẻ ở trong nhà kính không nên ném đá.

この話の教訓は 「我が身をつねって人の痛さを知れ」ですが

29. Có thể là hắn đã chuồn ngay sau khi ném cái nút hủy đi.

起爆 スイッチ を 操作 後 、 彼 は 直ぐ に 立ち去 ろ う と する はず だ 。

30. Máy bay ném bom Breguet 17 (1918) - Phiên bản nhỏ hơn của Breguet 14.

ブレゲー 17 (1918年) - ブレゲー 14の縮小版戦闘機。

31. Tuy nhiên, sau khi chúng tôi qua được biên giới, gia đình tôi lại bị bắt vào tù vì tội vượt biên trái phép.

それなのに国境を通過したら 私の家族は逮捕され拘留されました 違法に国境を越えた というのです

32. Tất cả đều được biên-sọan bằng tiếng Hán.

彼の台詞はすべてハングルで表示されている。

33. Biên tập viên như ông bảo họ như vậy.

皆 彼 の 詩 が 好き だ 編集 者 だけ だ

34. Chẳng thèm tốn lời, Giê-hu ra lệnh cho các viên quan ném bà xuống.

エヒウは無駄なことは一切言わず,イゼベルを窓から投げ落とすよう廷臣たちに命じます。

35. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

ファラオの兵車とその軍勢を海の中に投げ込まれ(た)」のです。(

36. Sa Mu Ên đứng trên bức tường thành và nói tiên tri về sự giáng lâm của Đấng Ky Tô, trong khi người ta ném đá và bắn cung tên vào ông.17

サムエルは城壁の上に立ち,石や槍を投げつけられながらも,キリストが来られることを預言しました。 17

37. Việc này hệ trọng hơn là biên tập họat hình.

社説の漫画なんかよりもずっと真面目な内容

38. Nhưng vì sống gần biên giới, cha được phép đưa gia đình băng qua biên giới đến Basel, nơi chúng tôi dự buổi họp ngày Chủ Nhật.

とはいえ,私たちは国境の近くに住んでいたので,国境を越えてバーゼルに行く許可証を取得でき,そこの日曜日の集会に出席しました。

39. Ông nói rằng “sự kết cấu tinh vi và kiến trúc vĩ đại có thể diễn tả bằng những lời như ‘Đấng Vô Biên’ hay ‘Đức Chúa Trời’ ”.

宇宙的な「宗教感情」について述べ,それは「何も教義がなく,人のさまに想像されるような神もいないもの」としました。

40. Hoa Kỳ rất quan ngại về mối đe dọa từ loại máy bay ném bom mới này.

アメリカは、この新しい爆撃機が配備されたことについて、非常な懸念を抱いた。

41. Bài báo nói rằng “các ca khúc của ông ấy tôn vinh ma túy, sự loạn luân và hiếp dâm”, và ông ta “hát về việc giết vợ mình và ném thây xuống hồ”.

記事によると,「彼の曲は麻薬,近親相姦,レイプを美化し」,彼自身,「自分の妻を殺して死体を湖に投げ込むことについて歌い」ます。

42. Hãy xem Chính sách biên tập để biết thêm thông tin.

詳しくは編集基準と表現に関するポリシーをご覧ください。

43. Tôi cần thêm 3 nhóm nữa xếp hàng ở biên giới.

私 は 、 さらに 3 部隊 を 侵攻 さ せ る つもり で す 。

44. Một ví dụ của sự thay đổi là sự giảm tốc độ của dòng tia hướng đông mạnh nhất nằm ở biên giới giữa Đới Nhiệt đới Bắc và Vành đai Ôn đới Bắc ở 23° bắc.

変化の一例は北緯23°の北熱帯ゾーンと北温帯ベルトの境界の最も強い東向きのジェットの速度が低下したことである。

45. Và tuy rằng chủ đề hôm nay là sự đổi mới không biên giới, tôi phải nói rằng trong cuộc đời mình, sự đổi mới chỉ có thể xảy ra nhờ những giới hạn của chính tôi.

今日の技術革新に境界はないと言われていますが 私の人生においては 自分の中に境界があるからこそ 革新が可能なのだと思います

46. Tìm hiểu thêm về Chính sách biên tập của Google Ads

Google 広告の編集ポリシーについての詳細

47. Cùng ngày, Hồng quân đã vượt biên giới vào Ba Lan.

そしてこの日、赤軍がポーランドの国境を越えた。

48. Đó là giấc mơ từ khi tôi còn nhỏ, giờ đã như bị ném qua cửa sổ.

子どもの頃から父と共に抱いていた夢は 消えてしまいそうでした

49. Hai sát thủ đi xuống Hành lang Bắc, ném bom ống và bắn bất cứ ai chúng thấy.

二人は北通路を下って進みながら出会う人間に発砲し、爆弾を投げた。

50. Dược thảo và thực phẩm nào được coi là nóng hay lạnh sẽ được biên trong toa để lấy lại sự quân bình về âm dương trong bệnh nhân.

薬草や食物は寒か熱のどちらかに属するとされ,患者の陰陽の不均衡を相殺するために処方されます。

51. Vì thế, Indra ra sức quyến rũ, ném cô ấy xuống sàn đất Và chiếm đoạt cô ấy.

インドラは彼女を引き寄せ、床に投げ倒し レイプしたのです

52. Biên tập cuốn sách này lúc đó chính là Richard Adams Locke.

彼の当時の編集者はリチャード・アダムズ・ロック(Richard Adams Locke)であった。

53. Chúng tôi đã gửi ngược tài liệu này đến biên tập viên.

それで私たちは編集者に 再送しましたが

54. Tôi biên tập trang web này cho các bạn gái tuổi teen.

さて このサイトは 10代の女の子向けで 私はフェミニストです

55. 28 tháng 7 - Một chiếc máy bay ném bom B-25 Mitchell đâm vào Tòa nhà Empire State.

7月28日: B-25がエンパイアステートビルに激突する。

56. Thí dụ, có lần một số người xấu đã ném Giê-rê-mi xuống hố sâu đầy bùn.

ある時,悪い人たちがエレミヤを深いどろのあなに投げこみました。

57. Tại đây, MacArthur dự định thiết lập một căn cứ tiền phương cho máy bay ném bom hạng nặng.

マッカーサー大将はこの方面に重爆撃機の基地を建設することを計画していた。

58. Gia tộc Y Sơ Ra Ên đã bị phân tán, và bằng nhiều cách trong đó gồm có sự phân tán của gia đình và các biên sử của chúng ta.

イスラエルの家は散らされました。 いろいろな意味で,家族と記録も必然的に分散したのです。

59. GNU C Compiler vẫn là lựa chọn chính để biên dịch Linux ngày nay, nhưng có thể được xây dựng với các trình biên dịch khác, chẳng hạn như Intel C Compiler.

GNU Cコンパイラは現在でもLinuxをコンパイルするための最優先の選択肢となっているが、Intel Cコンパイラなど他のコンパイラでもビルド可能である。

60. Biên niên hàng đầu của Nga đề cập đến nó từ năm 862.

年代記では862年が初出。

61. Hoặc từ Trình biên tập bản dịch, nhấp vào Tệp > Tải xuống.

または、翻訳エディタで [ファイル] > [ダウンロード] をクリックします。

62. Anh nghĩ đây là vấn đề những đường biên giới trên bản đồ?

これ が 地図 上 の どうろ だ と 思 っ て る の か ?

63. 1 đội 12 máy bay ném bom Capitol đang tiến đến Khu vực 3 theo đội hình tấn công.

セクター 3 に 接近 し て る 別 の 12 機 の キャピタル 爆撃 機 は 攻撃 態勢 で す

64. Thời Tùy là huyện Nhật Nam Vô Biên: Huyện có từ thời Hán.

^ 『空から日本を見てみよう』時代からの合算。

65. Vì thế, nếu chúng ta có một sóng ở đây -- ngay đây, đó là điều thú vị -- biên độ càng lớn, chúng càng gần nhau, biên độ càng nhỏ, chúng càng dãn ra.

だからここにある波は ...ここを映して... 周波数が高くなると 狭くなります 周波数が低くなると 広くなります

66. Vì vậy, một cuốn bách khoa tự điển (Collier’s Encyclopedia) nhắc đến “sự lạc quan vô biên” của Wells khi ông không ngừng hoạt động để phát huy chủ thuyết của ông.

そのため「コリアの百科事典」(英語)には,ウェルズは「果てしなき楽観主義」のもとで,自分の目的を果たすために努力を払いつづけた,と記されています。

67. Ví dụ: một ứng dụng biên tập phim có thể chỉnh sửa và tải video lên kênh YouTube của bạn, hoặc một ứng dụng lập kế hoạch sự kiện có thể tạo sự kiện trên Lịch Google của bạn nếu bạn cho phép.

たとえば、映画編集アプリでは動画を編集して YouTube チャンネルにアップロードする権限を要求したり、イベント プランナー アプリでは Google カレンダーの予定を作成する権限を要求したりすることが考えられます。

68. Một số người có thể cho là ném bông hoa hoặc một nắm đất vào huyệt không có gì hại.

中には花や一握りの土を墓に投げ入れるのは差し支えないと見る人がいるかもしれません。

69. Tàu phục vụ trong biên chế Hàn Quốc với ROKS Dae Gu (DD-917).

韓国海軍では大邱 (ROKS Dae Gu, DD-917) の艦名で就役する。

70. 28: Liên Xô tập trung một lực lượng lớn quân tại biên giới Latvia.

ソビエト連邦軍、ラトビア国境付近に兵力を結集。

71. Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

必ず、プレーンテキスト ファイルを作成できるエディタを使用してください。

72. Nó được sử dụng như một máy bay ném bom ban đêm hạng nhẹ và máy bay vận tải hạng nhẹ.

本機は短距離夜間軽爆撃機と軽輸送機として使用された。

73. Trong lúc mai táng, mọi người phải sắp hàng một đi ngang huyệt và ném một nắm đất trên quan tài.

埋葬式のときは,墓まで行列を作り,棺の上に一握りの土を投げることがすべての人に期待されました。

74. Công việc của biên tập viên bắt đầu từ lúc sơ thảo là gì hả?

^ “裁判員制度は,いつから始まったのですか。

75. Hàng trăm nghìn quân Liên Xô đã vượt biên giới tiến vào Estonia, Latvia, Litva.

数十万の赤軍が国境を越えてエストニア、ラトビア、リトアニアに入った。

76. Biên bản nguyên thủy được các Anh Cả Oliver Cowdery và Orson Hyde ghi chép.

原 げん 議 ぎ 事 じ 録 ろく は オリバー・ カウドリ 長老 ちょうろう と オーソン・ ハイド 長老 ちょうろう に よって 記 き 録 ろく された。

77. Năm 48 trước Công nguyên, Con đường Tơ lụa nằm ở biên giới nhà Hán

< 紀元 前 48 年 西域 都護 府 シルク ロード >

78. Bà biên đạo các điệu múa trong vở " Oklahoma," chuyển thể trong nhà hát Mỹ.

ミュージカル「オクラホマ」の踊りを振りつけて アメリカのショービジネスに変革をもたらしました

79. Với thời gian, chúng tôi được bổ nhiệm đến khu vực gần biên giới Brazil.

わたしたちは,ブラジルとの国境近くに割り当てられました。

80. Họ cười phá lên vì người biên tập lại quên mời tạp chí của mình.

二人は,雑誌編集者が自分の雑誌を勧めるのを忘れたということで大笑いしました。