1. Hãy gớm sự dữ mà mến sự lành” (Rô-ma 12:9).

Апостол Павел подытожил это следующим образом: «Любовь да будет непритворна; отвращайтесь зла, прилепляйтесь к добру» (Римлянам 12:9).

2. Sự yêu thương giúp bạn được người khác yêu mến.

Любовь побуждает окружающих отвечать вам взаимностью.

3. Mến gửi các đồng sự công bố về Nước Trời,

Дорогие возвещатели Царства!

4. Sự quý mến và cảm phục sẽ ngập tràn trong bạn

Обожание и восхищение волной захлестнут вас.

5. “‘Hãy đến đây người anh em thân mến, vì sự xung đột đã qua,

‘Воспрянь, брат дорогой, конец войне меж нами –

6. Sự tin kính khiến cho chúng ta muốn mọi người đều kính mến danh Ngài.

Она пробуждает в нас желание, чтобы каждый проявлял глубокое уважение к Его имени.

7. Các em thiếu nữ thân mến, hãy nhìn vào tấm kính của sự vĩnh cửu.

Молодые женщины, вглядитесь в зеркало вечности.

8. * Chúa yêu mến Hyrum Smith vì sự thanh liêm của lòng ông, GLGƯ 124:15.

* Господь любил Хайрама Смита за непорочность сердца, У. и З. 124:15.

9. Nhưng muốn ‘gớm sự dữ và mến sự lành’, cô cần suy ngẫm các câu Kinh Thánh then chốt.

Но чтобы «отвращаться зла, прилепляться к добру», ей было необходимо размышлять над основными библейскими текстами (Римлянам 12:9).

10. Một sự yêu mến đầy hoài niệm, vì chúng khiến họ nghĩ về tuổi trẻ.

Ностальгическую нежность; они навевают на них воспоминание о детстве.

11. “Tình yêu thương gồm có sự tận tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

«Любовь – это чувство глубокой преданности, заботы и привязанности.

12. “Tríu-mến Ngài”

«К Нему прилепляйтесь»

13. " Gửi ngài, với sự yêu mến " đốt cháy khán giả tuổi thành niên của bộ phim.

" Учителю, с любовью " зажёг молодёжь.

14. Trong việc cố gắng yêu mến sự công bình, lương tâm giúp chúng ta như thế nào?

В чем заключается эта роль?

15. Chẳng hạn, tại sao bạn không nghiên cứu xem Kinh Thánh nói gì về “sự trìu mến”?

К примеру, почему бы не поискать слово «нежный» в «Индексе библейских слов» в «Переводе нового мира»?

16. Hãy là một người thật sự yêu mến Ngài, thật sự muốn phục vụ và dẫn dắt như Ngài đã làm.16

Будьте теми, кто по-настоящему любит Его, кто по-настоящему желает служить и руководить так, как это делал Он16.

17. ngài trìu mến, yêu thương.

Нежен в доброте,

18. Tuy nhiên, hết lòng yêu mến sự công bình cũng bao hàm việc ghét điều gian ác.

Но чтобы наше сердце оставалось неразделенным, важно ненавидеть беззаконие.

19. Thật thơm tho dễ mến.

Гость столь же желанный, сколь и благоухающий.

20. Dean bé bỏng thân mến.

Прелестный маленький Дин.

21. Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

Любовь к удовольствиям больше любви к Богу (2 Тимофею 3:4)

22. Chúng tôi yêu mến Jack."

Джек — наш любимец».

23. Những người yêu mến Đức Giê-hô-va phải loại bỏ sự ghen ghét ra khỏi đời sống họ.

Те, кто любит Иегову, должны искоренять ненависть из своего сердца.

24. Điều này không gây tai hại lâu dài cho những người thật sự yêu mến Đức Giê-hô-va.

Тем, кто по-настоящему любит Иегову, это не причинит непоправимого вреда.

25. Quý mến vợ có nghĩa gì?

Что означает лелеять жену?

26. Hãy chọn sự sống... [bằng cách] thương-mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, vâng theo tiếng phán Ngài, và tríu-mến Ngài; vì Ngài là sự sống ngươi và làm cho ngươi được sống lâu” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20).

Ведь он дает тебе жизнь и долголетие» (Второзаконие 30:19, 20). Если бы Бог заранее определил, кто из тех людей будет его любить и обретет жизнь, а кто отвернется от него и погибнет, то эти слова были бы бессмысленны и нечестны.

27. Nếu giữa bạn và con cái có sự yêu thương trìu mến thật sự, chúng sẽ dễ vâng theo sự dạy dỗ và sửa trị của bạn hơn.

Если вы, родители, относитесь к своим детям с нежностью и любовью, они более охотно откликнутся на ваши наставления.

28. Sự ô uế ảnh hưởng đến sự hợp nhất của một người với Đức Chúa Trời cũng như với những người yêu mến người ấy.

Нечистота влияет на единство человека с Богом и с близкими ему людьми.

29. 5 Trong một cuốn sách của ông (New Testament Words), giáo sư William Barclay bình luận như sau về chữ Hy-lạp được dịch ra là “sự trìu mến” và chữ dịch là “sự yêu thương”: “Các chữ này [phi·liʹa, nghĩa là «sự trìu mến», và động từ liên hệ phi·leʹo] bao hàm một sự nồng nhiệt dễ thương.

5 Профессор Уильям Барклей в своей книге New Testament Words пишет о греческих словах, переведенных выражениями «привязанность» и «любовь», следующее: «В этих словах [фили́а, что значит «привязанность», и родственный глагол филе́о] чувствуется сердечная теплота.

30. Nếu yêu mến sự thật ấy nhiều như người lái buôn yêu mến viên ngọc trai, chúng ta sẽ sẵn lòng từ bỏ mọi thứ để trở thành và tiếp tục là thần dân của Nước Trời.

Если мы относимся к этой истине так же, как тот купец к жемчужине, мы будем готовы отказаться от всего, что помешало бы нам стать подданными Царства и оставаться ими.

31. Anh ta được yêu mến lắm.

Он их любимец.

32. Chào mừng, khách hàng thân mến.

Добро пожаловать

33. 14 Cha mẹ có nên biểu lộ sự trìu mến đối với con cái, như ôm chúng vào lòng không?

14 Уместно ли проявлять нежность к своим детям, обнимать и ласкать их?

34. Nếu yêu mến Nước Trời nhiều như người lái buôn yêu mến viên ngọc trai, chúng ta sẽ làm gì?

Если мы ценим Царство Бога так же, как купец из притчи Иисуса ценил жемчужину, к чему это нас побудит?

35. Giăng trả lời: “Nầy là sự yêu-mến Đức Chúa Trời, tức là chúng ta vâng-giữ điều-răn Ngài.

Иоанн отвечает: «Любовь к Богу заключается в том, чтобы мы соблюдали его заповеди, и его заповеди не обременительны» (1 Иоанна 5:3; 2 Иоанна 6).

36. Cũng xin nhắc rằng đây là quê hương của người cộng sự thân mến của chúng tôi, Anh Cả Per G.

По стечению обстоятельств, это родной город нашего дорогого друга, старейшины Пера Г.

37. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

Помогай в любви расти.

38. Tôi biết Ngài cũng yêu mến tôi.

И в мечтах, и наяву.

39. Thứ tình yêu đó có thể đòi hỏi sự khiển trách hoặc sửa trị, như cha mẹ yêu mến con mình, hoặc như Giê-hô-va Đức Chúa Trời yêu mến những người thờ phượng Ngài (Hê-bơ-rơ 12:6).

Такая любовь может иногда даже обличать или взыскивать, как это делают родители со своими детьми или Иегова со Своими поклонниками (Евреям 12:6).

40. Thật đúng như lời mô tả, họ là những người “ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu-mến Đức Chúa Trời”.

Большинство молодых завсегдатаев танцклубов, как и тех, кто пиршествовал в библейские времена, не волнует, что думает о них Бог.

41. CA: Keven, chúc thành công, bạn thân mến.

КА: Кевин, удачи вам во всём, мой друг.

42. Và đừng đau khổ quá, bà thân mến.

И не отчаивайтесь, милая.

43. Người viết Thi-thiên khuyên nhủ: “Hỡi kẻ yêu-mến Đức Giê-hô-va, hãy ghét sự ác” (Thi-thiên 97:10).

«Любящие Господа, ненавидьте зло!» – увещевает псалмопевец (Псалом 96:10).

44. Họ thương mến những người mà họ phục vụ và vun trồng sự yêu thương sâu đậm đối với người bản xứ.

Они любят людей, которым служат, и развили в себе глубокую привязанность к ним.

45. Ngài thiết tha yêu mến đề tài này.

Напротив, он горячо любил предмет, который преподавал.

46. Nhưng là một thằng đểu cáng dễ mến.

Но мужик приятный.

47. Các anh chị em thân mến của tôi, tôi làm chứng rằng Sách Mặc Môn thật sự là lời của Thượng Đế.

Мои дорогие братья и сестры, я свидетельствую, что Книга Мормона поистине есть слово Божье.

48. Không tai họa nào có thể gây thiệt hại vĩnh viễn cho một người thật sự yêu mến Lời Đức Chúa Trời.

Тому, кто по-настоящему любит Слово Бога, ничто не сможет причинить непоправимого вреда.

49. Nếu các trưởng lão có sự yêu thương anh em đúng cách và trìu mến dịu dàng với nhau, họ sẽ coi nhẹ cho nhau những sự yếu kém.

Если старейшины относятся друг к другу с надлежащей братской любовью и сердечной привязанностью, то они не будут относиться критически к слабостям других.

50. Và cho tôi xin lỗi, cô thân mến.

И приношу вам свои извинения, милая леди.

51. Lòng mến yêu anh em mình đắp xây.

Не хвастлива, не ревнива

52. Trước khi chị ấy biết rõ tính cách anh ta và biết rõ sự yêu mến của mình dành cho anh ta sao?

Не узнав сперва его характер и не разобравшись в своих чувствах?

53. Khi đến gần Đức Chúa Trời và ngày càng yêu mến Lời ngài, chúng ta sẽ tin cậy sự hướng dẫn của ngài.

Сближаясь с Богом и углубляя нашу любовь к его Слову, мы обретаем уверенность в том, что все его решения праведны.

54. “Lường thầy phản bạn, hay nóng giận, lên mình kiêu ngạo, ưa thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời;

предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы,

55. Để biểu lộ lòng quan tâm trìu mến, Ngài cho chúng ta biết nhiều thông tin về sự thành công và thất bại.

Его нежная забота проявляется в том, что он объясняет, что́ можно считать успехом, а что́ — нет.

56. Vì vậy chiên yêu mến anh.—Mác 10:43.

Тогда он обретет любовь овец (Марка 10:43).

57. Ông không bao giờ tỏ sự trìu mến của người cha đối với tôi, nhưng tôi biết ông bị vết thương nội tâm.

Он никогда не выказывал мне отцовских чувств, но я знал, что он не умел этого делать.

58. Tôi rất vui được biết chị mến cô ấy.

Я рад, что она вам понравилась.

59. Phàm kẻ nào yêu-mến luật-pháp Chúa được bình-yên lớn; chẳng có sự gì gây cho họ sa-ngã [“vấp ngã”, NW]”.

Велик мир у любящих закон Твой, и нет им преткновения» (Псалом 118:133, 165).

60. Vâng, " ngài " độc tài yêu mến của chúng ta.

Любимый всеми диктатор.

61. " Vorenus thân mến, tôi không ngủ với vợ ông. "

" Дорогой ВОрен, я не спал с твоей женой. "

62. Karl thân mến, đây là đoạn thơ thứ hai:

Дорогой Карл, вот вторая строфа:

63. Và anh luôn là người ông ấy yêu mến.

Да уж, ты всегда был его любимчиком.

64. Hai tình yêu mến này được kết hợp với nhau.

Они неразделимы.

65. Hyun An của tôi rất thân thiện và trìu mến.

Моя Хён Ах - дружелюбная и очень нежная.

66. Dạy con biết khấn cầu Cha mến yêu trên trời.

Как мне молиться Отцу, подскажи;

67. Nếu sự yêu mến Đức Chúa Trời, Cha chúng ta, là động lực thật sự của chúng ta thì có điều gì mà chúng ta không thể chịu đựng được không?

Если нашим мотивом является любовь к Богу, нашему Отцу, есть ли тогда что-нибудь, чего мы не могли бы вытерпеть?

68. Ông ta từng là người tốt, một người dễ mến.

Он был хорошим человеком таким обаятельным.

69. 8 Khi khuyên dân Y-sơ-ra-ên hãy chọn sự sống, Môi-se cho thấy họ cần thực hiện ba bước: “Thương-mến Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, vâng theo tiếng phán Ngài, và tríu-mến [“gắn bó với”, Tòa Tổng Giám Mục] Ngài”.

8 Призывая израильтян избрать жизнь, Моисей указал на три условия, которые им необходимо было выполнить: «[Дабы ты] любил Господа, Бога твоего, слушал глас Его и прилеплялся к Нему» (Второзаконие 30:20).

70. Tình yêu thương cũng bao hàm lòng yêu mến sâu đậm, sự quan tâm chân thành và mối quan hệ gắn bó với người khác.

Под любовью также подразумевается чувство глубокой привязанности, искренняя забота о других и теплые чувства к ним.

71. Cô thật chu đáo, quý cô thân mến của tôi.

Вы очень предусмотрительны, моя дорогая.

72. Phao Lô biết rằng Cha Thiên Thượng yêu mến ông.

Павел знал, что Небесный Отец любит его.

73. Ông hát: “Tôi yêu-mến luật-pháp Chúa biết bao!

Он пел: «Как люблю я закон Твой!

74. Chúng ta yêu mến Steve Jobs; chúng ta yêu mến thần thoại quyền lực của một chuyên gia công nghệ có thể bẻ cong cả vũ trụ.

Мы были влюблены в Стива Джобса, влюблены в ницшеанский миф о технаре, который продырявит Вселенную.

75. Dạy dỗ con cái yêu mến Đức Giê-hô-va

Прививаем детям любовь к Иегове

76. " Cô Chapman thân mến, không ai được nghỉ phép cả.

" Дорогая мисс Чапмэн, никто не получает отгул.

77. Đức Giê-hô-va ghét đường lối phỉnh dối, dù là đối với Ngài hoặc đối với những người yêu mến và phụng sự Ngài.

Но Иегова ненавидит вероломство как по отношению к себе, так и по отношению к тем, кто его любит и кто ему служит.

78. Hãy cự tuyệt những cử chỉ trìu mến không đúng đắn

Не поддавайся попыткам принудить тебя к неуместным выражениям чувств.

79. Áp-ra-ham cho thấy ông yêu mến Đức Chúa Trời.

Авраам на деле показывал, что любит Бога.

80. Và chúng ta có 1 phát thanh viên được yêu mến.

И мы имеем ди-джея, которого парни обожают.