1. Kincaid cố mua chuộc sự im lặng của bà ấy.

Кинкейд пытался купить её молчание.

2. Cùng lắm là các anh mua được sự ảnh hưởng.

Самое лучшее, что Вы можете купить, это влияние.

3. Những sự ảnh hưởng kiểu đó tôi đã mua từ lâu rồi.

Такое влияние мне уже оплатили мои взносы.

4. Người mua có thể cần phải khắc phục sự cố bằng cách thủ công.

Возможно, ему потребуется устранить неполадки вручную.

5. Và tất nhiên, nếu đó là sự thật, vậy còn sức mua ban đầu?

Даже если это так, что делать с начальной покупательской способностью?

6. Vào năm 1989, mua lại hãng Biocyte với sự tiếp quản đầy thù địch.

Скупил на рынке акции Биосайт в 1989 году.

7. Sự trọng vọng có mua được đôi boots hải cẩu này cho tôi không?

Не уважение позволяет мне носить ботинки из детёнышей морских котиков.

8. Sự hy sinh phi thường đã được thực hiện để thu mua thủy tinh.

Требовались невообразимые жертвы, чтобы раздобыть стекло.

9. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Примеры: "Цветы,недорого", "Цветы, недорого".

10. Thực ra cậu ấy chăng mua gì thật sự, ngoại trừ một vài số liệu

В реальности он ничего не купил, только строчки кода.

11. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

Купите моё, а не его».

12. Mua gạo không nấu được thì mua làm gì?

Какой смысл покупать рис, если не умеешь его готовить?

13. Và vì mọi người đều đi mua quà cùng thời điểm, nên sự đông đúc cũng như việc xếp hàng dài khiến nhiều người bực bội khi mua sắm.

Кроме того, поскольку все делают предпраздничные покупки в одно и то же время, у магазинов выстраиваются длинные очереди, что превращает поход за подарками в настоящую пытку.

14. Chúng tôi còn một giờ trước khi ESPYs, và cô nghĩ rằng cô đã mua giày cao gót hai inch nhưng cô thực sự mua một chiếc ba- inch.

Через час начинается ESPY, и она думала, она купила туфли с двухдюймовым каблуком, а на самом деле ей попался трехдюймовый.

15. Hoá ra tất cả bàn ghế tôi thực sự thích, thì tôi không đủ tiền mua.

И оказалось, что ничего из той мебели, которая мне по-настоящему нравилась, я не мог себе позволить.

16. Tiền còn có thể mua sự nịnh hót, sự khúm núm, sự tâng bốc, ngay cả tạo nên một vài bằng hữu nhất thời và niềm nở.

Деньги помогают добиться чьего-то расположения или согласия, получить лестный комплимент и даже на некоторое время обрести услужливых друзей.

17. Giới thiệu về Chiến dịch mua sắm và Quảng cáo mua sắm

Торговые кампании и товарные объявления

18. Mua đứt họ?

Купили?

19. Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.

Пытаясь купить молчание Савонаролы, папа предложил ему место кардинала, но тот отказался.

20. Lúc nãy cậu không mua cái mền nào hết. Cậu đã mua cổ.

Ты купил не одеяло, ты купил её.

21. Và tôi thật sự không hiểu được khái niệm đó, đến một ngày đứng trong cửa hàng tạp hóa, và tôi muốn mua một trái táo, nhưng tôi không thể mua chỉ một quả.

Я никогда не понимал этого, пока однажды не забрёл в продуктовый магазин.

22. Anh sẽ ra siêu thị và mua trước khi bị người khác mua hết.

Пока там все не расхватали

23. Anh đi mua lê.

Я пошел за грушами.

24. Hãy mua cái này.

Лучше купи вот это.

25. Mua phim trên YouTube

Перейти в кинозал

26. Tôi sẽ mua nó.

Покупаю.

27. Hắn ta mua người

Он подкупает людей.

28. Người mua là ai?

Кто этот коллекционер?

29. Vậy tôi mua cua.

Хорошо, я возьму семь крабов.

30. Có thể mua bán.

Они могут быть перепроданы.

31. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Я никогда не покупал ни лекарств, ни даже болеутоляющих средств.

32. Người ta không mua cái bạn làm, họ mua lý do mà bạn làm nó.

Люди покупают не то, что вы делаете, а " зачем " вы это делаете.

33. Và bạn mua một, thì có thể bạn sẽ nhận được một tác phẩm thực sự, cũng có thể không.

Покупаешь такую карту - и может получишь их, может нет.

34. Những người đàn ông này mua bạn trong 1 giờ hay 1 ngày, để sự dụng bạn rồi quăng bỏ.

Эти мужчины просто покупают их на час, на день, используют и выбрасывают.

35. Quan điểm của ông cũng được sự đồng tình của các quan chức mua sắm Không lực, và cho dù cuộc cạnh tranh chưa kết thúc họ đã đề nghị đặt mua 65 chiếc B-17.

С ним соглашались и офицеры снабжения ВКА, и ещё до того, как испытания были закончены, было решено купить шестьдесят пять единиц B-17.

36. Một sự đầu tư như thế khác với cờ bạc, bởi lẽ cổ đông mua một phần của công ty.

Так как акционер приобретает часть компании, нельзя сказать, что покупка акций — это то же самое, что азартная игра.

37. Seraphim phấn khởi trước sự ủng hộ đó, ông mua giấy in và thương lượng với một chủ nhà in.

Воспрянув духом, Серафим закупил бумагу и заключил контракт с печатником.

38. Mua sâm-banh nhập nữa.

Покупает импортное шампанское.

39. Nó mua cỏ từ đâu?

У кого он ее покупает?

40. Chii phải tự đi mua.

Теперь Лаки должен сам позаботиться о себе.

41. Bố mua bánh doughnut nữa.

Привёз пончики!

42. Không có gì để mua.

Да здесь же нечего покупать!

43. Bọn con định mua bia.

Мы собирались купить пиво.

44. Tôi đi mua bánh mì.

Я купил бублики.

45. Mua áo được tặng kèm.

Она прилагалась к блузке.

46. Vậy thì, mua về nghiền.

Ну, тогда сделайте пюре!

47. Và bị mua lạicnăm 2005.

В 2005 её перекупили.

48. Mua bán đồ trái phép.

Незаконная утилизация.

49. Disney đã mua ABC network.

Дисней приобретает сеть вещания АВС.

50. Mua đồ cho Ellen hả?

Подыскиваешь что-нибудь для Эллен?

51. Barton đã bị mua chuộc.

Бартон себя скомпрометировал.

52. Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

In-app purchase product id. Идентификатор товара для покупки в приложении.

53. Nếu anh mua du thuyền, hắn phải mua nguyên vùng đất bao quanh thì mới hả giận.

Если куплю яхту, он способен купить берег вокруг пристани.

54. Giá chào mua thực sự lớn, tới nỗi bố& lt; br / & gt; tôi phải đau đầu với những câu hỏi như

Некоторые большая сумма денег, достаточно большой, что мой папа становился прослушивается с вопросами

55. Lý do là vì khi chúng ta mua xăng, chúng ta đầu tư vào 1 sự mâu thuẫn trong nhận thức.

Причина в том, что, когда мы покупаем бензин, мы по сути инвестируем в вид когнитивного диссонанса.

56. Để đối phó với sự cạnh tranh ngày càng tăng của thị trường, VIA đã quyết định mua lại S3 Graphics.

Чтобы противостоять напору конкурирующих изделий, VIA приняла решение купить бизнес S3 Graphics.

57. Huy hiệu Google Trusted Store cho phép người mua sắm biết cửa hàng của bạn giao hành nhanh và cung cấp cho khách hàng dịch vụ xuất sắc, đem lại cho họ sự tự tin để mua hàng.

Значок Google Trusted Store свидетельствует о высоком качестве обслуживания и быстрой доставке.

58. Nếu bạn mua với số lượng lớn, bạn có thể mua với giá dưới 400 đô một it.

При крупных оптовых покупках можно было получить их за цену порядка 400 долларов.

59. Đó là một gã mà nếu anh mua xe đua, thì hắn phải mua nguyên hãng bán xe.

Если я покупаю автомобиль, он приобретает автосалон.

60. Bạn cho phép mọi người mua cả chiếc nhẫn hoặc chỉ mua viên đá thô chưa mài giũa.

Покупатели могут приобрести у вас либо кольцо с камнем, либо камень без оправы.

61. Cha cho tôi chín xu—ba xu để mua sách học và sáu xu để mua bảng đá.

Он дал мне девять пенсов — три на учебник и шесть на грифельную доску.

62. Tại sao phải mua một thứ với giá cao trong khi có thể mua với giá rẻ hơn?

Почему я должна переплачивать?

63. Một phần ba hoặc một phần tư các chương trình truyền hình dùng sự hung bạo để mua vui cho trẻ em.

Третья или четвертая часть наших телевизионных программ преподносит его как развлечение для детей.

64. 11 Sự ham muốn có nhiều tiền, hoặc những gì mà tiền có thể mua thường nảy mầm cách khó nhận thấy.

11 Жадность к большему количеству денег или вещей, которые можно купить за деньги, часто маскируется.

65. Ngài mua kiệu mới rồi à?

У вас новый паланкин?

66. Số tiền mua bia đó à?

Пивных денег?

67. Mua lại cổ phần của anh.

Они тебя перекупят.

68. để mua các van hơi nước.

для покупки паровых вентилей.

69. Mã bưu chính của người mua

Почтовый индекс покупателя

70. Không phải tiền mua chuộc đâu.

Это не поддельный чек.

71. Những cộng sự của tôi đã cùng tôi mua nó, bán đi hết những thiết bị y tế vẫn còn giá trị.

Мы с партнёром купили его, распродали всё ценное медицинское оборудование.

72. Bàn mua cá độ số 12.

Касса номер 12.

73. tôi sẽ mua bắp rang bơ

Я куплю попкорн.

74. Nó sẽ mua được thuốc nổ.

Купите на него динамит.

75. Em cần mua thuốc tránh thai.

Да, мне нужна противозачаточная таблетка.

76. Tôi sẽ mua nó trước cô.

И я куплю их раньше вас.

77. Tuy nhiên, Chúa Giê-su không bị mua chuộc, và ngài dạy cho các môn đồ xử sự một cách tương tự.

Но Иисус оставался неподкупным и учил своих последователей поступать так же.

78. Gã này mua đồ tại Costco.

Парень закупается в Костко.

79. Anh phải mua ngựa cày chứ!

Ты должен был купить коня для пахоты!

80. Sau đó mua cái áo len.

Тогда одень свитер.