1. Cùng lắm là các anh mua được sự ảnh hưởng.

Au mieux, vous pouvez acheter de l'influence.

2. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

N'achetez pas le sien, achetez le mien. »

3. Hoá ra tất cả bàn ghế tôi thực sự thích, thì tôi không đủ tiền mua.

Et il s'est avéré que tous les meubles qui me plaisaient vraiment, étaient trop coûteux pour moi.

4. Giáo hoàng cố mua chuộc sự im lặng của Savonarola bằng chức hồng y, nhưng ông từ chối.

Essayant d’acheter le silence de Savonarole, le pape lui offre la fonction de cardinal, mais le dominicain refuse.

5. Anh mua hoa ư?

Tu as apporté des fleurs?

6. Chiến dịch mua sắm

Campagne Shopping

7. Em đã chào mua chưa?

Tu avais fait une offre?

8. Mua bán đồ trái phép.

Récupération illégale.

9. Nếu anh mua du thuyền, hắn phải mua nguyên vùng đất bao quanh thì mới hả giận.

Si j'achète un bateau, lui, il achète toutes les terres autour du port.

10. Giá chào mua thực sự lớn, tới nỗi bố& lt; br / & gt; tôi phải đau đầu với những câu hỏi như

Une somme assez grosse pour que mon père se demande:

11. Các quy tắc mua bán có thể được sử dụng để tạo ra một thuật toán mua bán hoặc "hệ thống mua bán" sử dụng phân tích kỹ thuật hay phân tích cơ bản để cung cấp các tín hiệu mua bán.

Les règles de trading peuvent être utilisées pour créer un algorithme de trading ou "Trading System " en utilisant l'analyse technique ou l'analyse fondamentale afin de donner des signaux d'achat et de vente.

12. Bọn tôi vừa mua ít bánh.

On a apporté du gâteau.

13. Mã bưu chính của người mua

Code postal de l'acheteur

14. Sau sự chấp thuận của các cổ đông của Pixar, việc mua bán hoàn tất vào ngày 5 tháng 5 năm 2006.

À la suite de l'approbation des actionnaires de Pixar, l'acquisition a été finalisée le 5 mai 2006,.

15. Tuy nhiên, Chúa Giê-su không bị mua chuộc, và ngài dạy cho các môn đồ xử sự một cách tương tự.

Mais Jésus fut incorruptible, et il apprit à ses disciples à se conduire comme lui.

16. mua bánh rán cho cô ta.

Donnez-lui un Donut.

17. Bàn mua cá độ số 12.

Table des paris n ° 12.

18. Tôi muốn mua ít cây cảnh.

J'aimerais voir vos arbres.

19. tôi sẽ mua bắp rang bơ

Je vous achète du pop-corn.

20. Tôi đến để mua bánh bao.

Je suis venu ici pour acheter despains à la vapeur.

21. Mua bán phải có hai bên.

Le troc se fait à deux.

22. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

En jouant au foot, avec leurs magouilles...

23. Tôi mua cà phê cho cô rồi.

J'ai ton café.

24. Song bằng mọi giá hãy mua nó.

Achetez- la quand même.

25. Đó là sự hợp tác, một số nói đó là sự thông đồng, không phải sự cạnh tranh, và những người dân chúng ta phải chịu thiệt thòi vì phải trả giá cao hơn để mua vé.

Cela s'appelle : « collaboration », certains diraient : « collusion ». et non « concurrence », et nous, les gens, sommes lésés parce que nous payons plus pour nos billets d'avion.

26. Tôi sẽ mua một chai rượu ngon.

J'irai chercher une bonne bouteille de vin.

27. Mua mọi thứ mà họ bán ra.

Achetez tout ce qu'ils vendent.

28. Bà xã, em mua mồi dưới kia.

Et toi, la cheftaine, occupe-toi du foie.

29. Bà xã, em đi mua mồi câu.

Va acheter de quoi manger.

30. Đi mua chút gì cho Dude ăn.

Porter à manger à Dude.

31. Cha định mua càng nhiều càng tốt.

J'ai l'intention d'en acheter autant que possible.

32. Nguyên nhân không phân phối phổ biến cho những người mua này là "Người mua bên ngoài đã không phản hồi".

"L'acheteur externe n'a pas répondu" constitue un motif courant de non-diffusion pour ces acheteurs.

33. Để xem các sự kiện trực tiếp, hãy đăng nhập vào ứng dụng YouTube trên máy chơi trò chơi, chuyển đến video đã mua rồi chọn sự kiện mà bạn muốn xem.

Pour regarder des événements en direct, connectez-vous à l'application YouTube sur votre console, accédez à vos achats, puis sélectionnez l'événement que vous souhaitez regarder.

34. tôi chỉ muốn mua một cái bánh rán.

J'avais envie d'un Donut, monsieur.

35. Anh sẽ đi mua cà phê, được chứ?

Je vais te transporter.

36. Thần đã mua chuộc những người bắn tin.

Les délateurs ont été sollicités.

37. Tôi mua cuốn sách này ngày hôm qua.

J'ai acheté ce livre hier.

38. Nếu người mua không chắc chắn hoặc không thể xác nhận bất kỳ chi tiết nào trong số này hoặc nếu cần giá thầu mẫu, thì người mua nên liên hệ với nhóm hỗ trợ bên mua.

Si l'acheteur ne sait pas, ne peut pas confirmer l'un des points ci-dessus ou souhaite des exemples de demandes d'enchères, il doit contacter l'équipe d'assistance dédiée aux acheteurs.

39. (Công-vụ 1:8) Nhiều người đã quyết định không mua nhà hoặc có con hầu phụng sự Đức Giê-hô-va trọn vẹn hơn.

Beaucoup ont renoncé à posséder leur logement ou à avoir des enfants pour servir Jéhovah plus pleinement.

40. Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng.

L'argent perdu se regagne plus facilement que l'honneur.

41. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Achat de stupéfiants.

42. Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

Je vais acheter la presse.

43. Cuối cùng chúng tôi đi đến một sự thỏa hiệp và mua căn nhà gần thành phố hơn, với thời gian đi và về ngắn hơn.

Finalement, nous sommes arrivés à un compromis et avons acheté une maison plus proche de la ville avec des durées de transport beaucoup moins longues.

44. NAM MỸ: Năm 2012, ở Brazil có 25 người bị kết án vì sử dụng công quỹ để mua chuộc sự ủng hộ về chính trị.

AMÉRIQUE DU SUD : En 2012, au Brésil, 25 personnes ont été déclarées coupables de détournement de fonds publics pour acheter des soutiens politiques.

45. Thu nhập ít ỏi của cha tôi được dùng để mua thức ăn; việc mua quần áo được hoãn lại càng lâu càng tốt.

Les maigres revenus de mon père servaient à acheter notre nourriture ; l’achat de vêtements était reporté aussi longtemps que possible.

46. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

Garcia, allez expliquer ça au bureau de la sécurité.

47. Nhưng Simon rất nghèo nên không có tiền mua.

Mais Simon est très pauvre et n’a pas de quoi les acheter.

48. Cầm lấy mua cho nó chút bánh kẹo đi

Prends ça et achète- lui des bonbons

49. Này, mẹ sẽ mua cho con vài bánh rán.

Hé, je te rapporterai des pancakes.

50. Một lính biên phòng - hắn đã được mua chuộc.

Un garde-frontière, il a été payé.

51. Đối với nhà sản xuất, việc người mua có muốn mua gì không đã tạo ra một cách thức nào đó, mang họ đến bàn tròn.

Pour les producteurs, si un acheteur veut acheter quelque chose produit d'une certaine manière, c'est ce qui les amène à la table.

52. Khi bạn định mua một vụ tấn công, dĩ nhiên là, bạn sẽ mua của một tên tội phạm tiếng tăm với thứ hạng cao chứ?

Bien sûr, si vous voulez acheter une attaque, vous allez l'acheter à un criminel réputé et bien noté, n'est-ce pas ?

53. Những bà mẹ ấy mua và chuẩn bị thức ăn.

Et ces mères de familles achetaient et cuisinaient la nourriture.

54. Và chào mừng đến gia đình trung tâm mua sắm.

Et bienvenue dans notre centre commercial.

55. Hắn nói bộ da đầu này không ai thèm mua.

Il dit que ce scalp est trop moche pour un poteau de totem.

56. Nhiều công ty Israel đã được mua lại bởi các công ty đa quốc gia bởi vì lực lượng nhân sự chất lượng cao và đáng tin cậy.

De nombreuses sociétés israéliennes de haute technologie ont été acquises par des sociétés mondiales pour leur personnel qualifié et fiable.

57. Nghĩ lại trước khi bạn mua một chai rượu vang.

Réfléchissez à deux fois avant de prendre cette bouteille de vin.

58. Bố cô ta là chủ trại... chỗ tôi mua ngựa.

Je l'ai rencontré à l'harras ou j'achetai mes poneys.

59. Rayna dùng hắn để tìm người mua bom hạt nhân.

Rayna l'utilise peut-être pour trouver un acheteur.

60. Osip bỏ ra 12 triệu mua lại phần của Caspere.

Il aura 12 millions pour les parts de Caspere.

61. Bọn con còn phải mua chứng minh thư giả nữa.

On allait aussi acheter de faux papiers.

62. Và chúng tôi mua chà là, và đi về nhà.

Et donc nous achetions les dates et nous rentrions à la maison.

63. Vậy là bố thà mua một con xe chán chết?

Tu préfères une voiture pourrie?

64. Nhưng chúng ta mua nó ở cửa hàng đồ chơi

Acheté dans un magasin de jouets.

65. Nhưng người giàu họ không mua cổ phiếu rẻ tiền.

Mais les gens riches n'achètent pas des actions " Bourse aux Centimes ".

66. Tôi không thể mua cái thuyền, tôi không có tiền.

Je ne peux pas l'acheter.

67. “Hãy mua chân lý và đừng bao giờ bán đi”

« Achète la vérité et ne la vends jamais »

68. Anh mua căn hộ này và tôi được ở lại.

Vous achetez le marécage, mais je ne bouge pas?

69. Bọn tôi mua đồ từ máy bán hàng tự động.

On a acheté des trucs au distributeur.

70. Tôi mua một cái máy cày -- và rồi nó hỏng.

J'ai acheté un tracteur -- qui cessa de fonctionner.

71. Sự kiện bán đi công ty, phần lớn do gia đình đảm trách, được quy ra 29,860 cổ phiếu (xấp xỉ. $1.7 triệu) trong cổ phần của American Home Products, trong thời điểm mà sức mua của American Home Products là lớn nhất, mua lại 34 công ty trong tám năm.

L'achat de l'entreprise, majoritairement détenue par la famille Washington, consista en l'échange de 29 860 actions (environ 1,7 million de dollars) de American Home Products ; à cette époque l' American Home Products était dans une période intense d'achats, trente quatre entreprises en huit ans,.

72. Đó là một bản DLC kèm theo game tôi mới mua.

Ça se trouve dans mon jeu vidéo.

73. Tôi nhồi nhét vào đầu họ, mà chả ai thèm mua!

Je leur en ai mis plein la gueule et personne ne l'a achetée!

74. Các liên kết được quảng bá trong Quảng cáo mua sắm cần phải dẫn người dùng đến thẳng trang cho phép họ mua sản phẩm được quảng cáo.

Les liens indiqués dans les annonces Shopping doivent directement rediriger les utilisateurs vers une page qui leur permet d'acheter le produit concerné.

75. Hôm nay Ellie McIver đã mua hai bức tranh của cô.

Ellie McIver a acheté deux de tes tableaux.

76. Dario sẽ dẫn em đi mua hàng buổi tối ngày mai.

Dario t'emmène en ville demain.

77. Họ đã cử tôi vào đó mua một đôi bông tai.

Ils m'ont envoyé acheter des boucle d'oreille

78. Không cho phép quảng cáo để quảng bá việc mua dâm.

La publicité faisant la promotion de la prostitution n'est pas autorisée.

79. Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

Un après-midi, il m’a emmené acheter de nouvelles chaussures.

80. Anh đã không mua từ chủ nhà mà từ người khác.

Vous n'avez pas acheté cette maison de son propriétaire légitime.