Use sở kiểm lâm in Vietnamese sentence patterns has been translated into Russian

Use "sở kiểm lâm" in a sentence

1. Cục Kiểm lâm có trên 600 khu kiểm lâm.

Трибуны имеют более 400 мониторов.

2. Cục Kiểm lâm USDA.

База данных USDA.

3. Mày thua rồi, thằng kiểm lâm.

Ты в пролете, рейнджер.

4. Chi cục Kiểm Lâm An Giang.

Руководство ФГУЗ ФЦГиЭ Роспотребнадзора.

5. Ngoài ra nơi đây còn có một trạm kiểm lâm.

Здесь же будет расположена диспетчерская.

6. Sở Kiểm Toán Giáo Hội

Аудиторский департамент Церкви

7. Nó được đăng ký ở một tạm kiểm lâm trên núi.

Зарегистрирован на лесничество в горах.

8. Tên bắn súng là ai, tại sao có kiểm lâm ở đây nữa?

Кто этот парень с дробовиком, да еще и с рейнджером?

9. Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

Доклад Департамента финансовых ревизий Церкви

10. Nên tôi đã nhờ đội kiểm lâm gửi một tấm hình của gã đó.

Так что я попросил смотрителя скинуть мне на почту фотку этого парня.

11. Các anh, kiểm tra đường ống thông gió của cơ sở đi.

Господа, проверьте вентиляционные шахты здания.

12. Phải đến rạng sáng nay Sở Cảnh sát Los Angeles và Cục Kiểm soát động vật... mới kiểm soát được chúng.

Ещё до рассвета полиция Лос-Анджелеса и ветеринарный контроль приступили к работе.

13. Xin lỗi đi, chứ chồng tôi làm kiểm lâm đấy, và tôi nghĩ anh chị nên nghe anh ấy.

Вы извините, но мой муж лесник, зря вы его не слушаете.

14. Ngoài ra, Sở Kiểm Toán Giáo Hội đã có kiểm chứng rằng bản báo cáo chính xác về những kết quả kiểm toán này đạt được với ủy ban kiểm toán của mỗi tổ chức.

Кроме того, Департамент финансовых ревизий проверил, что по результатам состоявшихся аудиторских проверок ревизионным комиссиям каждой из данных организаций были представлены соответствующие отчеты.

15. Phillips, tôi cần anh liên hệ kiểm tra chỗ mấy cơ sở cho thuê.

Филлипс, свяжись с прокатами автомобилей.

16. Dưới sự chỉ đạo của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Sở Kiểm Toán Giáo Hội có thẩm quyền để kiểm toán tất cả các phòng sở và phần hành của Giáo Hội trên khắp thế giới.

Действуя под руководством Первого Президентства, Департамент финансовых ревизий имеет полномочия проводить ревизию всех департаментов и служб Церкви по всему миру.

17. Hải quan kiểm tra qua vệ tinh, thấy trụ sở chính của hắn ở Mexico

Таможня отследила его через спутник, он на базе в Текаре, в Мексике.

18. Tuy nhiên, Sở Kiểm Toán Giáo Hội đã có kiểm chứng rằng việc báo cáo chính xác về những kết quả kiểm toán của các hãng này đạt được với ủy ban kiểm toán của mỗi tổ chức.

Однако церковный Департамент финансовых ревизий проверил, что по результатам состоявшихся аудиторских проверок ревизионным комиссиям каждой из данных организаций были представлены соответствующие отчеты.

19. Bạn có thể tưởng tượng rằng rất tuyệt khi là một kiểm lâm ở Brazil, chưa kể đến nhiều lí do khác.

Поэтому нетрудно понять, почему быть лесником в Бразилии почётно, хотя есть и другие причины.

20. Là chủ sở hữu nội dung kiểm soát trang web hoặc ứng dụng, thông thường bạn sẽ kiểm soát cách xử lý nội dung của mình.

Обычно вы сами определяете, как следует классифицировать ваш контент.

21. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở và các phần hành khác của Giáo Hội và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác

Департамент финансовых ревизий Церкви независим от всех других департаментов и служб Церкви, а его штат состоит из дипломированных бухгалтеров, дипломированных внутренних аудиторов, дипломированных аудиторов информационных систем и других заслуживающих доверия профессионалов.

22. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Департамент аудиторских проверок Церкви независим от всех других департаментов и служб Церкви, а его штат состоит из дипломированных бухгалтеров, дипломированных внутренних аудиторов, дипломированных аудиторов информационных систем и других заслуживающих доверия профессионалов.

23. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở và các phần hành khác của Giáo Hội và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

24. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

25. Có thể nào cô kiểm tra được chủ sở hữu của xe gắn máy không, Thám tử?

¬ ы смогли найти владельца мотоцикла, детектив?

26. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên công chúng, kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

27. Phát ngôn viên tập đoàn Monad cho biết cơ sở đó được dùng để kiểm tra tâm lí.

Мы разговаривали с одним из тестируемых который рассказал нам что компанией проводился поведенческий эксперимент

28. Sở Kiểm Toán Giáo Hội có quyền kiểm toán tất cả mọi sổ sách, nhân sự, bất động sản và hệ thống cần thiết để kiểm toán những số đóng góp, chi tiêu và phương tiện.

Департамент финансовых ревизий имеет доступ ко всем документам, персоналу, имуществу и системам, необходимым для проведения ревизии церковных пожертвований, расходов и ресурсов.

29. Tôi kiểm soát một công ty được quyết định xây dựng một cơ sở mới ở New York.

Я управляю компанией, по планам которой есть решение построить новый комплекс в Нью-Йорке.

30. Phí vào cửa các công viên được sử dụng để thuê kiểm lâm để quản lý du lịch và hạn ngạch đánh bắt cá.

Деньги с продажи входных билетов помогают смотрителям парка поддерживать туризм и управлять квотами на ловлю рыбы.

31. Cảnh sát, kiểm lâm và mọi người, sẽ bao vây chỗ này lại... cho đến khi họ tìm ra thằng nhóc đó đến từ đâu.

Шериф и лесничие закроют сюда доступ, пока не станет ясно, откуда взялся этот ребёнок.

32. Nhân viên Sở Kiểm Toán Giáo Hội gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên chuyên nghiệp nội vụ và các kiểm toán viên chuyên nghiệp khác hội đủ điều kiện và khả năng.

В Департаменте финансовых ревизий работают дипломированные бухгалтеры высшей квалификации, квалифицированные внутренние бухгалтеры-ревизоры и другие способные и заслуживающие доверия профессионалы.

33. Ba bài kiểm tra đó là tính tỉ lệ, sự tiến bộ, và sự thỏa mãn về sở thích.

Вот эти виды проверки: соразмерность, прогресс и удовлетворение интересов.

34. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở và các phần hành khác của Giáo Hội và các nhân viên gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

35. Thiếu lâm quyền?

Ладонь Шаолиня?

36. Để giữ lại các thông báo xác nhận quyền sở hữu hiện tại nhưng không đưa ra các thông báo xác nhận quyền sở hữu mới, hãy bỏ chọn hộp kiểm Hủy bỏ tất cả các thông báo xác nhận quyền sở hữu.

Чтобы оставить имеющиеся заявки, но не отправлять новые, снимите флажок Отозвать все претензии.

37. Tôi đã hỏi một nhân viên kiểm lâm – một chuyên gia có uy thế và bằng cấp sao -- tôi hỏi “Ngài có thể xây cái gì nơi này?”

Я спросил лесничего, очень важного, дипломированного эксперта: «Что ты можешь построить на этом месте?»

38. Sở Kiểm Toán Giáo Hội được quyền kiểm soát tất cả các hồ sơ và hệ thống cần thiết để đánh giá sự kiểm toán thích đáng những số đóng góp và chi tiêu của ngân quỹ và bảo vệ tài sản của Giáo Hội.

Департамент финансовых ревизий Церкви имеет доступ ко всем документам и системам, необходимым для проверки уровня контроля за приходом и расходом денежных средств, а также для обеспечения финансовой безопасности церковной собственности.

39. Điều này đòi hỏi phải quen thuộc với tính tình, hạnh kiểm, cảm nghĩ, những sở thích và điều nghịch sở thích, cũng như những dự tính cho tương lai của người đó.

Это значит знать характер человека, его поведение, чувства, симпатии и антипатии, его планы на будущее.

40. Nhân viên Sở Kiểm Toán Giáo Hội gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia khác hội đủ điều kiện và khả năng.

В Департаменте финансовых ревизий работают дипломированные аудиторы, дипломированные внутренние бухгалтеры-ревизоры, дипломированные аудиторы информационных систем и другие квалифицированные и заслуживающие доверия профессионалы.

41. Sở Kiểm Toán Giáo Hội được quyền kiểm soát tất cả các hồ sơ và hệ thống cần thiết để đánh giá sự kiểm soát chính xác số lượng đóng góp và chi tiêu ngân quỹ, cùng bảo vệ tài sản của Giáo Hội.

42. Vì vậy có hàng trăm người khác, Phi chính phủ, rừng công nhân công đoàn, và các doanh nghiệp, đã giúp tạo ra hội đồng quản lý rừng, mà bộ tiêu chuẩn cho lâm nghiệp và sau đó kiểm tra lâm nghiệp của tốt trên mặt đất.

Сотни других — неправительственных организаций, профсоюзы работников лесных хозяйств и другие компании помогли создать Совет Лесного Попечительства, который устанавливает стандарты в лесном хозяйстве и затем контролирует их на местах.

43. Sở Kiểm Toán Giáo Hội được quyền kiểm soát tất cả các hồ sơ và hệ thống cần thiết để đánh giá sự kiểm toán thích hợp những số đóng góp và chi tiêu của ngân quỹ và bảo vệ tài sản của Giáo Hội.

44. Chính phủ lâm thời...

Временное правительство.

45. Và có những mô hình khác nhau mà cho phép bạn tính toán sự kiểm soát bạn có được từ quyền sở hữu.

Существуют различные модели, которые позволяют оценить контроль, получаемый собственником.

46. Ta sẽ áp dụng chúng trong suốt chuỗi cung ứng toàn cầu của mình, không phân biệt quyền sở hữu hay kiểm soát.

Мы распространим эти правила по всей нашей системе глобального снабжения, вне зависимости от от собственника или управления.

47. Sở Kiểm Toán Giáo Hội được quyền kiểm soát tất cả các hồ sơ cũng như hệ thống cần thiết để đánh giá sự kiểm toán thích hợp những số đóng góp và chi tiêu của ngân quỹ cùng bảo vệ tài sản của Giáo Hội.

Департамент аудиторских проверок Церкви имеет доступ ко всем документам и системам, необходимым для проверки уровня контроля за приходом и расходом денежных средств, а также для обеспечения финансовой безопасности церковной собственности.

48. Mình có thể gọi kiểm lâm trước và và báo với họ là mình sẽ xuống để họ mở một cuộc tìm kiếm mình trong trường hợp mình không tới được.

Первым бы делом я связалась с лесниками... и... сообщила бы им, что мы едем... таким образом... они начали бы нас искать, в случае если мы потеряемся.

49. Vị giám đốc điều hành của Sở Kiểm Toán Giáo Hội tường trình thẳng và đều đặn lên Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Директор- распорядитель Департамента финансовых ревизий Церкви регулярно отчитывается непосредственно перед Первым Президентством.

50. Sở Kiểm Toán Giáo Hội được quyền kiểm soát tất cả các hồ sơ cũng như hệ thống cần thiết để đánh giá công việc kiểm toán thích hợp với những số đóng góp và chi tiêu của ngân quỹ cùng bảo vệ tài sản của Giáo Hội.

51. Sở Kiểm Toán Giáo Hội được quyền kiểm soát tất cả các hồ sơ cũng như hệ thống cần thiết để đánh giá công việc kiểm soát phù hợp với những số đóng góp và chi tiêu của ngân quỹ cùng bảo vệ tài sản của Giáo Hội.

52. Vào năm 1911, Đại học Stanford trở thành cơ sở hàn lâm đầu tiên ở Hoa Kỳ nghiên cứu về extrasensory perception (ESP, ngoại cảm) và psychokinesis (PK) trong phòng thí nghiệm.

В 1911 году Стэнфордский университет стал первым учебным заведением в Соединенных Штатах, начавшим изучение экстрасенсорного восприятия (ЭСВ) и психокинеза (ПК) в лабораторных условиях.

53. Với máy tính bây giờ cấp trước ra sau và bên để bên đó là thời gian để kiểm tra xoắn trong cơ sở đúc

С машиной в настоящее время уровень спереди назад и стороны пришло время для проверки поворот в базовый литья

54. Lâm sản ở quanh chúng tôi.

Продукты лесоводства используются повсеместно.

55. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Приказ Временного правительства.

56. Cục Lâm nghiệp Hoa Kỳ (USFS).

(Дирижабль США USS Macon).

57. Tốt, thật lâm ly bi đát.

Боже! Хорошо.

58. Vào năm 1930, Duke University trở thành đại học lớn thứ hai trong số các cơ sở hàn lâm Hoa Kỳ đầu tư nghiên cứu mạnh về ESP và psychokinesis trong phòng thí nghiệm.

В 1930 году Дьюкский университет стал вторым крупным учебным заведением США, участвующим в критическом изучении ЭСВ и психокинеза.

59. Việc tạo chính sách tùy chỉnh sẽ cho phép bạn kiểm soát chặt chẽ hơn đối với nội dung mà bạn xác nhận quyền sở hữu.

Создание собственных политик позволяет более точно управлять правами собственности на контент.

60. Sự nghiệp của tôi đang lâm nguy.

Моя карьера находится под угрозой.

61. Đinh Xuân Lâm (theo báo Nhân dân.

О народном красноречии.

62. Kết quả lâm sàng không thống nhất.

Эта непропорциональность выглядит не гармонично.

63. Những số chi tiêu được các Sở Ngân Sách và Tài Chính kiểm soát dưới sự chỉ đạo của các Ủy Ban Phân Phối và Ngân Sách.

Расходы осуществляются через Департаменты бюджета и финансов под руководством Бюджетного комитета и Комитета по ассигнованиям.

64. Võ Thiếu Lâm là 1 điều tuyệt vời!

Шаолиньское Кунг Фу велИко!

65. Xin Đấng Chí Thánh giáng lâm cõi trần

О Гос-подь, при-ди на Зем-лю;

66. Xin Em Đừng Hỏi - Lâm Thúy Vân 4.

"Не гнётся «Полоцкая ветвь», с.4 Конышев.

67. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

Тигр Чен нарушил правила соревнований.

68. Và có rất nhiều thử nghiệm lâm sàng.

Было проведено много клинических испытаний.

69. Joy và tôi đang lâm vào bế tắc.

Мы с Джой на распутье.

70. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Соединить Шаолиньское Кунг Фу с пением и танцами.

71. Một chính phủ lâm thời được thành lập.

Создание Временного правительства.

72. Sở Kiểm Toán Giáo Hội, gồm có các chuyên gia có giấy phép hành nghề và biệt lập với tất cả các phòng sở khác của Giáo Hội, đều có trách nhiệm thực hiện những cuộc kiểm toán vì mục đích nhằm bảo đảm hợp lý đối với những khoản đóng góp nhận được, những khoản chi tiêu, cùng bảo vệ tài sản của Giáo Hội.

Департамент аудиторских проверок Церкви независим от всех других департаментов и служб Церкви, а его штат состоит из дипломированных специалистов. На него возлагается ответственность проводить аудиторские проверки с целью предоставления разумных гарантий безопасности при получении пожертвований, совершении расходов, а также сохранности активов Церкви.

73. Sở Kiểm Toán Giáo Hội, gồm có các chuyên gia có giấy phép hành nghề và biệt lập với tất cả các phòng sở khác của Giáo Hội, đều có trách nhiệm thực hiện những cuộc kiểm toán vì mục đích nhằm bảo đảm hợp lý đối với những khoản đóng góp nhận được, những số chi tiêu, cùng bảo vệ tài sản của Giáo Hội.

74. Tường Lâm cùng ngươi cao bay xa chạy...

Ладно, он пойдет с тобой...

75. Trong những năm cuối đời, Sư lâm bệnh nặng.

Последние месяцы своей жизни писатель был тяжело болен.

76. Tên chàng lính ngự lâm thứ 3 là gì?

Как звали третьего мушкетёра?

77. Vũ khí thực thụ của 1 lính ngự lâm.

Настоящее оружие мушкетера не шпага.

78. Khi cậu của con, Ã gÃdei, lâm bệnh nặng...

Когда мой дядя, Агудей, смертельно заболел... целители и шаманы... думали, могу вызвать духов... принеся в жертву коз, кабанов и оленей.

79. Điều cần làm là tạo ra một mối quan hệ đối kháng giữa công dân, xã hội và chính phủ thông qua việc kiểm soát và sở hữu thông tin.

Это лишь создаёт состязательные отношения между гражданским обществом и правительством в сфере контроля и обладания информацией.

80. Vâng, quyền sở hữu liên quan đến kiểm soát, như tôi sẽ giải thích chút nữa đây, khi nhìn vào mạng lưới sở hữu thực sự có thể cho bạn đáp án cho các câu hỏi chẳng hạn như thành phần chủ chốt là những ai?

Но поскольку собственность связана с контролем, как я объясню позже, то изучение сетей собственников может дать ответы на такие вопросы, как, например, кто является ключевыми игроками?