1. Ta sẽ hoàn thành nhiêm vụ với tên kiểm lâm.

Wij maken de missie af met de ranger.

2. Sở Kiểm Toán Giáo Hội

afdeling verificatie van de kerk

3. Đi vào đường dịch vụ qua trạm kiểm lâm và nó ở bên trái.

Neem de ventweg en dan is het links.

4. Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

Verslag van de afdeling verificatie van de kerk

5. Kiểm tra cơ sở dữ liệu Sycoca chỉ một lần

De Sycoca-database maar één keer controleren

6. Mọi kiểm lâm đều biết bình minh là khi người Pháp và Ấn Độ tấn công.

Elke Ranger weet dat de Fransen en indianen bij zonsopgang aanvallen.

7. Phải đến rạng sáng nay Sở Cảnh sát Los Angeles và Cục Kiểm soát động vật... mới kiểm soát được chúng.

Het duurde bijna tot zonsopgang alvorens LAPD en Animal Control Services... hen konden neerleggen.

8. Phillips, tôi cần anh liên hệ kiểm tra chỗ mấy cơ sở cho thuê.

Philips, je moet de verhuurbedrijven nalopen.

9. 3 cô gái ra ngoài chạy bộ ở công viên rồi họ bị 1 nhân viên kiểm lâm tiếp cận.

Alle drie werden ze in het park door de boswachter aangesproken.

10. Tàng trữ, buôn bán cần sa sở hữu các chất cấm đang bị kiểm soát

Het bezit van marihuana... poging om marihuana te verkopen, bezit van een gecontroleerde substantie.

11. Hải quan kiểm tra qua vệ tinh, thấy trụ sở chính của hắn ở Mexico

Ze hebben hem via satelliet vervolgd tot in Chicale, Mexico.

12. Anh Wayne: Chúng tôi từng điều hành một số cơ sở kinh doanh và lâm vào cảnh nợ nần chồng chất.

Wayne: We hadden meerdere zaken en zaten tot over onze oren in de schulden.

13. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

De afdeling verificatie van de kerk is onafhankelijk van alle andere afdelingen en ondernemingen van de kerk en bestaat uit registeraccountants, interne verificateurs, verificateurs van informatiesystemen en andere gekwalificeerde vakmensen.

14. Hồi 3 năm trước, hắn có mặt trong đội kiểm tra cơ sở hạt nhân ở Nga.

Drie jaar geleden controleerde hij, samen met een team, kernlocaties in Rusland.

15. Phát ngôn viên tập đoàn Monad cho biết cơ sở đó được dùng để kiểm tra tâm lí.

Een woordvoerder van de Monad Corporatie... heeft ons verteld dat het gebouw gebruikt werd voor psychologische testen.

16. Tôi kiểm soát một công ty được quyết định xây dựng một cơ sở mới ở New York.

Ik heb een bedrijf dat wil uitbreiden in New York.

17. Phí vào cửa các công viên được sử dụng để thuê kiểm lâm để quản lý du lịch và hạn ngạch đánh bắt cá.

Entreekosten voor het park bekostigen deels parkwachters voor het reguleren van het toerisme en de visquota.

18. Những thổ dân được đào tạo như nhân viên kiểm lâm bản xứ. tuần hành dọc các biên giới và ngăn ngừa thế giới bên ngoài.

Dit zijn inheemse indianen, getrainde parkwachters, die de grenzen controleren en de buitenwereld op een afstand houden.

19. Bệ hạ giá lâm!

Leve de koning.

20. Dàn trận Thiếu Lâm!

Shaolin Lou Han!

21. Vì vậy có hàng trăm người khác, Phi chính phủ, rừng công nhân công đoàn, và các doanh nghiệp, đã giúp tạo ra hội đồng quản lý rừng, mà bộ tiêu chuẩn cho lâm nghiệp và sau đó kiểm tra lâm nghiệp của tốt trên mặt đất.

Honderden andere organisaties, ngo's, houthakkersvakbonden en bedrijven hielpen bij de oprichting van de FSC. Die bepaalt de regels voor bosbouw en controleert de naleving ervan.

22. Chính phủ lâm thời...

Een tijdelijk bestuur...

23. eMedicine là một cơ sở chứa các kiến thức y tế lâm sàng trực tuyến được thành lập vào năm 1996 bởi 2 bác sĩ Scott Plantz và Richard Lavely.

De medische kennisbank werd in 1996 opgestart door Scott Plantz en Richard Lavely, twee artsen.

24. Và có những mô hình khác nhau mà cho phép bạn tính toán sự kiểm soát bạn có được từ quyền sở hữu.

Er zijn verschillende modellen waarmee je kunt berekenen hoeveel macht je krijgt uit eigendom.

25. Ella lâm vào bế tắc.

En Ella komt er niet uit.

26. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

Bevel van de voorlopige regering.

27. Không, chúng tôi đi Quế Lâm.

Nee, wij gaan naar Kwajalein.

28. Cô giống như băng kỳ lâm.

Hield je alleen van ijs...

29. Anh nói chuyện tiếu lâm quá.

Wreed gevoel voor humor.

30. Ừ, kiểu như điên lâm sàng.

Ja, met klinisch krankzinnigheid.

31. Việc tạo chính sách tùy chỉnh sẽ cho phép bạn kiểm soát chặt chẽ hơn đối với nội dung mà bạn xác nhận quyền sở hữu.

Wanneer je aangepast beleid maakt, krijg je meer controle over de content die je claimt.

32. Những số chi tiêu được các Sở Ngân Sách và Tài Chính kiểm soát dưới sự chỉ đạo của các Ủy Ban Phân Phối và Ngân Sách.

Het bestedingscomité en het begrotingscomité beheren, middels de afdelingen begroting en financiën, de uitgaven binnen de goedgekeurde begrotingen.

33. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

Tiger Chen vecht geheel tegen de regels van de geest van dit toernooi.

34. Và có rất nhiều thử nghiệm lâm sàng.

Er zijn al vele klinische testen.

35. Xin Đấng Chí Thánh giáng lâm cõi trần

Kom, Heer Jezus, naar de kribbe,

36. Joy và tôi đang lâm vào bế tắc.

Joy en ik hebben een impasse bereikt.

37. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Combineer Shaolin kung fu met zingen en dansen.

38. Thiết bối lặc vừa chết, võ lâm quần long thất thủ, ngài muốn nhân thời loạn mà xuất thủ, nhất thống võ lâm.

Er is een groot heer overleden. U wilt deze tijd van chaos gebruiken om leider van de krijgswereld te worden.

39. Vì vậy đây là thử nghiệm lâm sàng.

Dit is nu in de testfase.

40. Võ Thiếu Lâm là 1 điều hay tuyệt!

Shaolin kung fu is wonderful!

41. Vì vậy, một lần vào Viện Hàn lâm Khan

Dus toen de Khan Academy eenmaal

42. Trương Thiên Chí khí thế bước vào võ lâm.

" CHEUNG TIN CHI STORT ZICH OP KUNGFU "

43. Vũ khí thực thụ của 1 lính ngự lâm.

Het echte wapen van een Musketier... zit hier.

44. Viện Hàn lâm Khoa học Brasil (tiếng Bồ Đào Nha: Academia Brasileira de Ciências viết tắt ABC) là viện hàn lâm quốc gia của Brasil.

De Braziliaanse Academie voor Wetenschappen (Portugees: Academia Brasileira de Ciências, ABC) is de nationale academie van Brazilië.

45. Đừng lấy ra giỡn mặt với võ Thiếu Lâm!

Beledig Shaolin kung fu nooit meer!

46. Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển (tiếng Thụy Điển: Kungliga Vetenskapsakademien ("KVA") là một trong các viện Hàn lâm Hoàng gia Thụy Điển.

De Koninklijke Zweedse Academie voor Wetenschappen (Zweeds: Kungliga Vetenskapsakademien, KVA) is een van de Koninklijke Zweedse Academies.

47. Trầm cảm lâm sàng lại là một vấn đề khác.

Een klinische depressie is anders.

48. Chúa Giê Su Sẽ Làm Gì Khi Ngài Tái Lâm?

Wat zal Jezus doen als Hij wederkomt?

49. Một cái máy đang bay hướng về Viện Hàn lâm!

Een vliegende machine gaat richting Academie!

50. Thì ra ngươi là nghiệp chủng của thiếu lâm tự.

U bent'n Shaolin-rebel.

51. Mạng sống quý giá của nhiều người đang lâm nguy.

Er staan levens op het spel.

52. Kính cẩn nghênh tiếp Vương gia đại giá quang lâm.

M'n diepste eerbied, Uwe Hoogheid.

53. Với sự đồng ý của viện Hàn Lâm thưa ngài.

Met goedkeuring van de academie.

54. Phủ Lâm Thao cũng được tách khỏi tỉnh Sơn Tây.

Gemaal Westland kan nu ook op afstand worden bediend.

55. Không một ai biết khi nào Chúa sẽ tái lâm.

Niemand weet wanneer de Heer wederkomt.

56. Họ nói chính phủ lâm thời Triều Tiên ở đây.

Weet u of de interim-regering van Korea hier zit?

57. Quyền lực giờ nằm trong tay Chính phủ lâm thời...

Het Tijdelijke Bestuur heeft de macht...

58. Dù gì họ cũng là lính ngự lâm của Ngài.

Het zijn tenslotte zijn Musketiers.

59. Chúng tôi không phải là viện hàn lâm về ngôn ngữ.

We zijn geen taalschool.

60. Chính xác thì cái lâm thời đó kéo dài bao lâu?

En hoe lang duurt dat precies?

61. Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

Woordenboek van de Spaanse academie (RAE)Query

62. Sự cứu rỗi của toàn thể nhân loại đang lâm nguy.

De redding van de hele mensheid stond op het spel.

63. Tôi Biết Rằng Chúa Giê Su Ky Tô Sẽ Tái Lâm

Ik weet dat Jezus Christus terugkeert

64. Chúng tôi muốn đưa kiểu suy nghĩ này vào lâm sàng.

We zouden graag naar de klinische fase gaan.

65. Trạm kiểm dịch?

Quarantaine?

66. (Họ tự trang bị vũ khí cho mình và lâm trận).

(Zij bewapenden zich en trokken ten strijde.)

67. Kiểm tra chéo.

Verificatie.

68. Sao anh dám bỏ tôi đi lâm ly bi đát như vậy?

Hoe durf je zo melodramatisch bij me weg te lopen?

69. Khi chúng tôi đã lâm trận, chúng tôi thường không chùn bước.

Als we de arena binnenstappen, komen we er niet altijd uit.

70. Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

" NIEUWE KUNGFU KONING:

71. TR: Hiện nhóm anh làm thử nghiệm lâm sàng ở phòng khám.

TR: Op dit moment testen jullie in klinieken.

72. Nhiều phụ nữ không có sự hỗ trợ về mặt lâm sàng.

En veel vrouwen hebben geen deskundige klinische ondersteuning.

73. Có sự hòa hợp nào giữa Viện Hàn Lâm và Giáo Hội?’

Wat hebben de Academie en de Kerk met elkaar te maken?’

74. Em mới có # ý hay khác để truyền bá Kungfu Thiếu Lâm

Eindelijk heb ik een goed idee om Shaolin kung fu bij te ontwikkelen

75. Một cha sở.

Een dominee?

76. Chúng tôi biết với lâm nghiệp, đó là một sự lựa chọn.

Dan...hout. Met bosbouw is er een keuze.

77. * Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* Zie ook Gog; Wederkomst van Jezus Christus

78. Vậy đây là văn phòng nổi tiếng của Chính phủ Lâm Thời.

Dit is dus de beroemde zetel van de interim-regering van Korea.

79. Kết quả là vào ngày 10 tháng 4, Quốc hội Iceland Alþingi đã quyết định tự kiểm soát vấn đề ngoại giao và chọn Sveinn Björnsson làm người đứng đầu chính phủ lâm thời, sau này trở thành tổng thống đầu tiên của Iceland.

Als gevolg daarvan werd op 10 april door het Alding, het parlement van IJsland, besloten om de controle van buitenlandse zaken over te nemen en werd Sveinn Björnsson, de latere eerste president van de republiek, tot voorlopige gouverneur verkozen.

80. Sặc sở hơn.

Gedurfd.