1. Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

Informe del Departamento de Auditorías de la Iglesia

2. Mọi kiểm lâm đều biết bình minh là khi người Pháp và Ấn Độ tấn công.

Todos los Rangers saben... que los franceses y los indios atacan al amanecer.

3. Bệ hạ giá lâm!

¡ Saluden al rey!

4. eMedicine là một cơ sở chứa các kiến thức y tế lâm sàng trực tuyến được thành lập vào năm 1996 bởi 2 bác sĩ Scott Plantz và Richard Lavely.

eMedicine es una base de conocimiento médico en línea fundada en 1996 por los médicos Scott Plantz y Richard Lavely.

5. Thật là lâm ly bi đát!

¡ Podría ser un dramón!

6. Không, chúng tôi đi Quế Lâm.

No, vamos a Kwajalein.

7. Cô giống như băng kỳ lâm.

Tu eres justo como el helado...

8. Tốt, thật lâm ly bi đát.

Dios, tú eres patético.

9. Việc tạo chính sách tùy chỉnh sẽ cho phép bạn kiểm soát chặt chẽ hơn đối với nội dung mà bạn xác nhận quyền sở hữu.

Si creas políticas personalizadas, puedes controlar mejor el contenido que reclamas.

10. Hãy đọc về Đấng Christ tái lâm!

¡ Lean sobre la venida del Señor!

11. Những số chi tiêu được các Sở Ngân Sách và Tài Chính kiểm soát dưới sự chỉ đạo của các Ủy Ban Phân Phối và Ngân Sách.

La administración de los gastos se controla a través del Departamento de Presupuesto y Finanzas, bajo la dirección de los comités de Apropiación y de Presupuesto.

12. Joy và tôi đang lâm vào bế tắc.

Joy y yo estamos en un punto muerto.

13. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Combinar Kung-fu con baile y canto.

14. Trần Lâm Hổ uy hiếp tinh thần tôi

¡ Tigre Chen ha violado el espíritu de esta competencia!

15. Tôi từ nhỏ đã thích ăn băng kỳ lâm ( kem ).

Cuando era chico me gustaba mucho el helado.

16. Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE)Query

17. Miền tây Bắc Mỹ (miền núi); quan trọng trong lâm nghiệp.

Montañas de Norteamérica occidental; importante en silvicultura.

18. Bài kiểm tra

Ese examen estuvo

19. Vào ngày 4 tháng 3 năm 1921, Hồng quân liên kết với du kích cách mạng địa phương đã kiểm soát thủ phủ Sukhumi của Abkhazia và một chính phủ Xô viết lâm thời-Uỷ ban Cách mạng Abkhazia (Revkom) được thành lập.

El 4 de marzo de 1921, el ejército rojo, en conjunción con las guerrillas revolucionarias locales tomó el control de la capital de Abjasia, Sujum, donde se estableció la administración provisional soviética, el Comité Revolucionario abjazo (Revkom).

20. (Họ tự trang bị vũ khí cho mình và lâm trận).

(Se armaron y fueron a la batalla.)

21. Sao anh dám bỏ tôi đi lâm ly bi đát như vậy?

¿Cómo osas ser tan patéticamente melodramático abandonándome de esa manera?

22. Khi chúng tôi đã lâm trận, chúng tôi thường không chùn bước.

Cuando entramos en la arena, no siempre salimos.

23. Thất Tinh Đường cố tình dung túng cho võ lâm hào kiệt.

La laguna siete estrellas ha estado haciendo amistad con espadachines.

24. Đo lường này đã được xem xét với sự nghi ngờ ngay từ đầu, và quyết định của Hội để kiểm tra tính toán của Rock trước khi xuất bản là có cơ sở.

Esta medición fue vista con desconfianza desde el principio, y la decisión de la National Geographic Society de comprobar los cálculos de Rock antes de la publicación fue bien fundada.

25. Anh bao giờ mới dẫn em đi ăn băng kỳ lâm vậy?

¿Cuándo vas a invitarme un helado?

26. Vậy đây là văn phòng nổi tiếng của Chính phủ Lâm Thời.

Así que aquí está el departamento de Seúl del gobierno provisional.

27. Kiểm tra chính tả

Verificación ortográfica

28. Kiểm tra bàn cầu.

Examina el inodoro.

29. Điều này giống như có một thử nghiệm lâm sàng trên một con chíp.

Sería como tener un ensayo clínico en un chip.

30. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Ustedes conocen la prueba de la inteligencia artificial -- el test de Turing.

31. Một bài kiểm tra khác?

¿Es ésta otra prueba?

32. Nhiều năm trước Sư phụ bảo ta phải truyền bá võ công Thiếu Lâm

Nuestro maestro nos enseñó que el kung fu era sagrado.

33. Bài kiểm tra cuối của cô

Tu prueba final.

34. Hôm nay là Thứ Ba; vào ngày Thứ Hai tới chúng ta sẽ lâm chiến."

Si es martes, entonces tengo que ir a trabajar.

35. Tôi sẽ kiểm tra khoang tải.

Yo veré la zona de descargas.

36. Không kiểm tra bảng & phân vùng

No verificar la tabla de & particiones

37. Hãy kiểm tra các áp kế.

Vigilen sus niveles.

38. Tôi đang kiểm soát cơn giận.

Estoy controlando mi ira.

39. tôi kiểm tra ly tâm rồi.

No, tengo la centrifugadora bajo control.

40. Nếu không, họ mà kiểm kê...

Si no, cuando hagan inventario...

41. BẢN KIỂM KÊ CHO TIỆC CƯỚI

Lista de control para una recepción de bodas

42. Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

La prueba habitual, Kylie.

43. Ba tuần lễ đầu, tôi cảm thấy cuộc sống của mình giống như bị lâm nguy.

Durante las tres primeras semanas estaba convencido de que mi vida corría peligro.

44. Bản marshup do Lucas sở hữu.

El mashup pertenece a Lucas.

45. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Consigue la linfa del pulmón.

46. Đó chỉ là một bài kiểm tra.

Sólo fue una prueba.

47. Nó cũng ngưng việc chia sẻ dữ liệu lâm sàng với cộng đồng khoa học quốc tế.

Dejó de compartir su información clínica con la comunidad científica internacional.

48. Đây là một bài kiểm tra sao?

¿Es una prueba?

49. Đi kiểm kê hàng hóa cho ta

– Necesito que revise el inventário, Capitán.

50. Một cơ sở kho có kiểm soát ra vào có thể sử dụng nhân viên bảo vệ, camera an ninh, báo động cửa gian kho cá nhân và một số phương tiện truy cập cổng điện tử như bàn phím hoặc thẻ.

Un acceso controlado instalación puede emplear guardias de seguridad, cámaras de vigilancia, puerta de la unidad individual alarmas y algunos medios de la puerta de acceso electrónica, como un teclado o tarjeta de proximidad.

51. Để tôi đưa ông bản kiểm kê.

Les daré el inventario.

52. □ Bạn cùng sở và bạn cùng trường

□ Compañeros de trabajo y de escuela

53. Đây là một xứ sở bất lương.

Ésta es mala zona.

54. Anh sẽ cần được kiểm tra bảo mật.

Necesitarás estar libre de seguridad.

55. Anh muốn tôi kiểm tra ly tâm không?

¿Me quieres como hombre centrifugadora?

56. Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

Para obtener más información sobre qué significan los resultados de la prueba, consulta el artículo sobre cómo probar páginas de destino.

57. Chúa Giê Su Ky Tô trích dẫn lời tiên tri của Ma La Chi về Ngày Tái Lâm

Jesucristo cita la profecía de Malaquías sobre la Segunda venida

58. Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

Iniciando prueba de presión en línea de perforación.

59. Kết quả bài kiểm tra nói dối đó?

¿Qué dice el detector de mentiras?

60. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Y entonces que se analicen, .. las huellas dactilares y la letra.

61. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

Hay un icono "Realizar pedido".

62. Thần kiểm kê, tính toán và phục vụ.

Llevo cuentas, registro, sirvo.

63. Tôi sẽ đi kiểm tra băng ghi hình.

Iré a revisar las cintas.

64. Đây là bản kiểm kê của hàng hóa

Estaba aquí para inventariar la carga.

65. Cô ta nên kiểm kê hàng trong đây.

Debe hacer un inventario de lo que tenemos.

66. Chính phủ đã ra quyết định kiểm toán.

El gobierno quiere una auditoría.

67. Có bài kiểm tra tình thương nữa à?

Una prueba hecha por amor.

68. Tôi trượt bài kiểm tra rồi phải không?

Fallé el examen ¿verdad?

69. Đừng lẩn trốn sau những bài kiểm tra.

Deja de esconderte detrás de los análisis.

70. Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

Prueba de daños de los nervios periféricos.

71. Tôi sẽ có bài kiểm tra cuối cùng.

Me gustaría que esta fuera mi prueba final.

72. Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

Logramos nadar hasta la costa.

73. Nó đã được thử nghiệm lâm sàng bởi ba người chúng tôi, chúng tôi đảm bảo nó hoạt động.

Han sido probadas clínicamente por nosotros tres. Garantizamos que funcionan.

74. Starlena - người sở hữu ánh mắt băng giá

Starlena, cuya mirada gélida...

75. Duyên hải Thái Bình Dương của Bắc Mỹ; loài cao nhất tới 95 m; quan trọng trong lâm nghiệp.

Costa del Pacífico de Norteamérica; la especie de mayor tamaño, hasta 95 m de alto; importante en silvicultura.

76. Để kiểm tra ý tưởng táo bạo này, chúng tôi đã phát triển một chiếc xe mẫu nhỏ để kiểm tra tính khả thi.

Para ensayar esta loca idea, desarrollamos un prototipo de carrito para arena y así probar la factibilidad.

77. Cần có người bản xứ kiểm tra câu này.

Esta frase necesita verificación de un hablante nativo.

78. Dùng bản kiểm kê trong khung bên trang kế.

Utilice la lista de verificación del recuadro que acompaña a este artículo.

79. Đó chỉ là một bài kiểm tra dễ nhất

El quitar la basura de la calle, esa es la parte fácil.

80. Xin lỗi, tôi buộc lòng phải kiểm tra anh.

Lo siento, voy a tener que chequearlo.