1. Phí vào cửa các công viên được sử dụng để thuê kiểm lâm để quản lý du lịch và hạn ngạch đánh bắt cá.

공원 입장료는 이제 공원 관리자가 관광객과 어획 할당량을 관리하는 자금으로 쓰입니다.

2. Kiểm tra xem nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch sở hữu có áp dụng nhãn "abc" hoặc "xyz" không.

소유하는 광고그룹이나 캠페인에 라벨 'abc' 또는 'xyz'가 적용되었는지 확인합니다.

3. Cả lâm nghiệp nữa.

농업과 임업을 살펴보죠

4. Chính họ đang lâm nguy.

예언들이 만들어졌고, 못 본 척했습니다.

5. Ella lâm vào bế tắc.

엘라는 옴짝달싹할 수 없어요.

6. Đất nước đang lâm nguy.

지금 우리 나라는 위험에 빠져있다.

7. Cô vừa lâm trận đó.

방금전까지 싸우고 있었다니까!

8. Đưa cô ấy lâm trận đi.

전장에 그녀를 투입시키세요.

9. Lâm sản ở quanh chúng tôi.

산림 제품들은 우리 주변에 널려 있어요.

10. Một số loài đang lâm nguy

생존을 위협받고 있는 생물들

11. Mạng sống nhiều người đang lâm nguy!

사람들의 생명이 위험에 처해 있었던 것입니다!

12. Tôi biết rằng Ngài sẽ tái lâm

나는 그분이 권능과 영광으로

13. Mạng sống của nhiều người đang lâm-nguy.

생명이 관련되어 있는 것입니다.

14. Mạng sống người ta đang bị lâm nguy!

사람들의 생명이 위험에 처해 있습니다!

15. Thì rốt cuộc sẽ lâm cảnh túng thiếu.

결국 가난해진다.

16. Quảng bá tuyển dụng thử nghiệm lâm sàng

임상 시험 피험자 모집 홍보

17. Mà nó mang tính hàng lâm và lý thuyết.

그 당시는 무조와 12음 기법 곡들이 더 조명을 받았죠.

18. Điều cần làm là tạo ra một mối quan hệ đối kháng giữa công dân, xã hội và chính phủ thông qua việc kiểm soát và sở hữu thông tin.

이것은 단지 시민 사회와 정부 사이에 정보의 통제와 소유에 대한 갈등 관계만 초래할 뿐이지요.

19. Sự sống của bạn lại bị lâm nguy nữa.

당신의 생명은 다시 위험에 처하게 될 것이다.

20. Estienne biết rõ sự nguy hiểm mà ông lâm vào.

에스티엔은 자신이 어떤 위험에 처하였는지를 너무나 잘 알고 있었다.

21. Ê-xê-chia lâm bệnh và bình phục (1-22)

히스기야가 병에 걸렸다가 회복되다 (1-22)

22. Mạng sống quý giá của nhiều người đang lâm nguy.

사람들의 귀중한 생명이 위험에 처해 있습니다.

23. Ví dụ cụ thể: "Bạn lâm vào cảnh nợ nần.

구체적인 예: '빚에 허덕이고 계시는군요.

24. Kẻ kia giữ điều phải cho, lại lâm cảnh nghèo khó.

주어야 할 것도 주지 않는데 궁핍하게 되는 자도 있다.

25. NHIỆM SỞ

선교인들의 임지

26. Chúng tôi muốn đưa kiểu suy nghĩ này vào lâm sàng.

이런 식의 사고 방법을 임상에 적용하고 싶습니다.

27. Ngày quý mùi (3/2), tiến quân đến Lâm Bình trấn.

홍가 2년(기원전 19년), 도향후(桃鄕侯)에 봉해졌다.

28. (Họ tự trang bị vũ khí cho mình và lâm trận).

(그들은 스스로 무장을 갖추고 전쟁터로 나갔다.)

29. Người như thế rất có thể sẽ lâm vào cảnh thiếu thốn.

그런 사람은 필시 궁핍해질 것입니다.

30. Đúng là rất tếu lâm, vậy LOL có nghĩa là gì đây?

“LOL”이 원래 뜻으로 쓰였다면, 두 사람 다 참 재미있는 사람들이죠.

31. TR: Hiện nhóm anh làm thử nghiệm lâm sàng ở phòng khám.

탐: 지금 병원에서 시험하는 중이죠?

32. Hàng triệu người Á Châu cũng lâm vào cảnh ngộ tương tự.

아시아에도 그와 비슷하게 고통당하는 사람이 많이 있습니다.

33. Nước Pháp lâm vào cuộc khủng hoảng chính trị chưa từng có.

프랑스는 정치적 불안정 때문에 이에 개입할 수 없었다.

34. Trong quá trình này, Ban biên tập tại trụ sở trung ương ở New York cẩn thận kiểm tra tất cả nội dung để đảm bảo mọi thông tin và từ ngữ đều chính xác.

뉴욕 시에 있는 세계 본부의 집필부는 이 과정에서 본문의 내용이 정확하고 최신 어법에 맞는지 철저히 확인합니다.

35. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

noindex 명령을 테스트하려면 URL 검사 도구를 사용합니다.

36. Bạn có thể tìm xác nhận quyền sở hữu trên trang Xác nhận quyền sở hữu, trang Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp, trang Xác nhận quyền sở hữu tiềm ẩn hoặc trang Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị.

소유권 주장 페이지, 이의 제기된 소유권 주장 페이지, 잠재적 소유권 주장 페이지 또는 항소 접수된 소유권 주장 페이지에서 소유권 주장을 찾을 수 있습니다.

37. 38 Bấy giờ, Ê-xê-chia lâm bệnh đến nỗi gần chết.

38 그 무렵에 히스기야가 병이 들어 거의 죽게 되었다.

38. ′′Nếu ngày giáng lâm của Ngài là vào ngày mai thì sao?

“재림이 내일이라면 어떻게 하겠습니까?

39. (Thi Thiên này ăn mừng sự tái lâm của Đấng Ky Tô.)

(이 시편은 그리스도의 재림을 찬양하고 있음.)

40. Đến thời Chúa Giê-su, họ lâm vào tình thế nguy ngập.

예수 시대에 그들의 상황은 매우 위급하였습니다.

41. Kiểm soát miệng lưỡi

우리의 입술을 억제함

42. Tìm hiểu cách kiểm tra vấn đề chặn giao dịch bằng Kiểm tra giao dịch.

거래 확인을 사용하여 거래 차단 문제를 확인하는 방법을 알아보세요.

43. Nếu gia đình lâm vào khó khăn, thì trẻ em học được gì?

가정에 문제가 있다면, 자녀들이 무엇을 배우겠습니까?

44. Đây là cái cửa sau mà sẽ lâm chiếm cái máy tính của bạn.

이게 바로 여러분의 컴퓨터를 장악하는 백도어 바이러스입니다.

45. Ê Sai mô tả sự hủy diệt kẻ tà ác vào Ngày Tái Lâm

이사야가 재림 때 사악한 자들이 멸망할 것을 설명하다

46. + Cớ sao bây giờ lâm vào hoạn nạn, các ông lại đến tìm tôi?”.

+ 그런데 어째서 이제 당신들이 고난을 당한다고 나를 찾아왔소?”

47. Điều này giống như có một thử nghiệm lâm sàng trên một con chíp.

이건 마치 임상 실험이 하나의 세포칩 위에서 이루어지는 것과 마찬가지죠.

48. Và vào năm 1970, chỉ cần một khoảng hơn hai bác sĩ lâm sàng.

1970년에는 두명이 조금 넘는 의료진이 투입되었습니다.

49. Không một ai biết chính xác khi nào Chúa Giê Su sẽ tái lâm.

아무도 예수님이 언제 오실지 정확히 모릅니다.

50. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

다들 인공지능에 대한 테스트 방법아시죠. '튜링 테스트' 말인데요.

51. Xét cho cùng thì chính mạng sống họ cũng có thể bị lâm nguy.

결국, 자신들의 생명도 달려 있는 문제이기 때문입니다.

52. Kiểm soát bãi biển đi!

당장 해변 진압해!

53. Đến lúc tự kiểm điểm

자기 검토의 때

54. Người kiểm định chuyên nghiệp

전문 팩트 파인더

55. Điều trị và kiểm soát

치료하여 이겨 냄

56. Tôi thôi việc công sở và chấp nhận một nhiệm sở tiên phong trọn thời gian.

나는 공무원 직을 사직하고 전 시간 파이오니아 봉사 임명을 받아들였습니다.

57. Đừng bỏ qua sở thú!

꼭 가 봐야 하는 동물원!

58. Kiểm tra 34 điều lệ.

34개 체크항목 가동

59. Lúc đó chính bạn có lâm vào tình trạng tài chính khó khăn không?

그럴 경우에 당신 자신이 심각한 경제적인 문제에 봉착하게 될 것입니까?

60. Vì thế, sẽ không một gia đình nào lâm vào cảnh nghèo đói truyền đời.

어떤 가족도 대대로 가난에 시달리는 일은 없을 것이었습니다.

61. Hiển nhiên, không thể nào đoán trước được bạn sẽ lâm vào tình thế nào.

물론 어떤 상황에 처하게 될지를 미리 안다는 것은 불가능한 일입니다.

62. Ba, kiểm tra tủ bên trái.

셋, 좌측 옷장 확인

63. Này, kiểm tra người này xem.

이봐, 이 친구들 확인해.

64. Trầm cảm lâm sàng đã bùng nổ trong thế giới công nghiệp thế hệ mới.

한 세기동안 우울증은 산업화된 사회에서 폭발적으로 증가했습니다.

65. Đúng là bạn có thể không thật sự lâm vào những cảnh ngộ như trên.

물론, 그러한 일들이 실제로 당신에게 일어나지는 않을지 모릅니다.

66. Sở thích này cũng đi đôi với sở thích khác của tôi là đua xe mô-tô.

이러한 관심에 더해 나는 오토바이를 타는 데도 큰 매력을 느꼈습니다.

67. Nhiều thế kỷ sau, con cái Y Sơ Ra Ên lâm vào cảnh tù đầy.

수 세기 후, 이스라엘의 자녀들은 속박된 상태에 놓였습니다.

68. * Chúa truyền lệnh các Thánh Hữu phải chuẩn bị cho Ngày Tái Lâm, GLGƯ 133.

* 주께서 성도들에게 재림에 대비하도록 하심, 교성 133.

69. Kiểm tra cài đặt của phần mềm diệt vi-rút, tường lửa hoặc kiểm soát của phụ huynh.

백신 프로그램, 방화벽, 자녀 보호 소프트웨어 관련 설정을 확인합니다.

70. Kiểm tra những tên bên trái.

왼쪽에 사람들 확인해.

71. Kiểm tra áp suất thành công.

압력 테스트는 아주 좋았다.

72. Cô ấy kiểm soát đài phát.

그녀가 방송을 통제 하거든

73. Vào kiểm tra bên trong đi.

신분증 보여 안을 확인해

74. 221 Kiểm soát cơn nóng giận

221 화를 억제하라

75. Lời tường thuật trong nguyên ngữ không nói rõ tính mạng của ai bị lâm nguy.

이 기록은 누구의 생명이 위험에 처했는지를 명확하게 기술하지 않습니다.

76. Nhưng những người Giu-đê rộng rãi này sau đó lại lâm vào cảnh nghèo khó.

그러나 이처럼 관대함을 나타냈던 유대 지방 사람들이 나중에 궁핍해지게 되었습니다.

77. Sự hủy diệt sắp đến và mạng sống của Lót cùng gia đình bị lâm nguy.

멸망이 임박했고, 롯과 그의 가족의 생명이 위험에 처해 있었습니다.

78. Hãy thử sử dụng trình kiểm tra lược đồ XML để kiểm tra nguồn cấp dữ liệu của bạn.

XML 스키마 검사기를 사용해 피드를 검사하세요.

79. 8 Hạnh kiểm tốt của chúng ta: Chúng ta tô điểm lẽ thật bằng hạnh kiểm tốt của mình.

8 우리의 선한 행실: 우리는 훌륭한 행실로 진리를 단장합니다.

80. AR: Kiểm tra túi của bạn.

아폴로: 여전히 주머니에 있는지 확인해보세요.