1. Ngửa hay sấp?

Орёл или решка?

2. Nằm sấp xuống.

Повернись на животик.

3. Đừng đặt cháu nằm sấp, Walt.

Не клади ее на животик, Уолт.

4. Sấp, chúng ta để nó ở yên đó.

Решка - пусть лежит, где лежит.

5. Nhưng nếu tưởng tượng một người phụ nữ đang nằm sấp...

Но если ты представишь женщину, лежащую на животе...

6. Cả 24 trưởng lão sấp mình xuống thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Все 24 старейшины падали на колени перед Иеговой и служили ему.

7. “lại đến sấp mặt xuống đất, nơi chân [Đức Thầy], mà tạ ơn Ngài ...

И пал ниц к ногам Его, благодаря Его...

8. Rồi, “Ngài đi một đỗi xa hơn, sấp mình xuống đất mà cầu-nguyện”.

Затем, «пройдя немного вперед, он пал на землю и стал молиться».

9. Vì không sấp mình trước pho tượng nên họ bị quăng vào lò lửa hực.

Поскольку они не стали кланяться истукану, их бросили в огненную печь.

10. Năm 1902 Richard Cavill giới thiệu kiểu bơi trườn sấp tới thế giới phương Tây.

В 1902 году Ричард Кавилл ввёл кроль в западном мире.

11. Khi trông thấy Đa-vít, A-bi-ga-in vội sấp mình xuống trước mặt ông.

Увидев Давида, Авигея падает к его ногам.

12. Tất cả mọi người xung quanh họ sấp mình xuống đất trước pho tượng khổng lồ.

Остались стоять лишь Анания, Мисаил и Азария.

13. Bà lấy một sấp tem cho mỗi cái bà đã có một lợi nhuận tốt rồi.

Ты собираешься отдавать косяк за альбом марок, а у тебя и так немало прибыли.

14. 40 Và các ngươi sẽ sấp mình xuống mà athờ phượng Đức Chúa Cha trong danh ta.

40 И вы падёте ниц и будете апоклоняться Отцу во имя Моё.

15. Người từng bị bệnh cùi này sấp mình xuống dưới chân Chúa Giê-su và cảm ơn ngài.

Этот исцелившийся прокаженный шел, восхваляя Бога, и когда он нашел Иисуса, пал к его ногам и благодарил его.

16. 11 Vì buồn rầu tột cùng, Gióp ‘xé áo mình, cạo đầu, sấp mình xuống đất và thờ lạy’.

11 Убитый горем, Иов «разодрал верхнюю одежду свою, остриг голову свою, и пал на землю, и поклонился».

17. Khi các người nghe tiếng âm nhạc, các người hãy sấp mình xuống đất để quì lạy pho tượng.

Когда услышите музыку, падите и поклонитесь истукану, которого я воздвиг.

18. Anh nằm sấp xuống đất và bò đến nơi an toàn trong khi viên đạn rít qua đầu anh.

Брат вмиг припал к земле и пополз в безопасное место, пули свистели у него над головой.

19. Phao-lô nằm sấp trên chàng trai trẻ và nói với mọi người: “Đừng kêu la nữa, anh ấy sống rồi”.

Павел припадает к юноше и говорит людям: «Не устраивайте переполох, потому что его душа в нем».

20. À thì phe kia đã muốn băm ta làm bữa sáng, nên tôi sẽ không gọi nó là trò sấp ngửa.

Ну, вторая сторона хочет сожрать нас на завтрак, так что, по-моему, выбор тут очевиден.

21. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Мячик пищит) Клара, вот этот тебе.

22. Vậy bây giờ, khi các ngươi nghe tiếng nhạc, hãy sấp mình xuống và thờ lạy pho tượng ta đã làm nên.

Когда заиграет музыка, падите и поклонитесь истукану, которого я сделал.

23. Bơm bóng bóng vào tĩnh mạch phổi anh ta.

Вогнал себе пузырёк воздуха в вену в лёгком.

24. “Lại đến sấp mặt xuống đất, nơi chân Đức Chúa Giê Su, mà tạ ơn Ngài. Vả, người đó là người Sa Ma Ri.

И пал ниц к ногам Его, благодаря Его; и это был Самарянин.

25. Ông ta nói: “Kẻ nào không sấp mình xuống và không thờ-lạy, tức thì sẽ phải bị quăng vào giữa lò lửa hực”.

„Кто не поклонится, — сказал он, — будет брошен в печь, раскаленную огнем“.

26. Tôi thổi bong bóng và các con đập bóng.

Я надуваю пузыри, они лопают их.

27. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

Самый большой из них — Интернет-пузырь «новой экономики» в 2000 году, лопнувший в 2000 году, пузыри недвижимости во многих странах, пузыри производных финансовых инструментов, пузыри фондовых рынков повсюду, пузыри потребительских товаров, задолженности и кредита, пузыри, пузыри, пузыри.

28. Vua ra lệnh: ‘Khi các ngươi nghe tiếng tù và, đàn hạc và kèn túi thì phải sấp mình xuống thờ phượng pho tượng!

Навуходоносор повелел: «Как только заиграют трубы, арфы и волынки, все должны поклониться истукану!

29. Bóng ma.

– Призрак.

30. Trái bóng được bắt, và tiền vệ làm rơi bóng.

И квотербек роняет мяч.

31. Một buổi tối nọ, tôi đưa cho một chị phụ nữ trong tiểu giáo khu một sấp gồm có 23 lá thư cho tháng đó.

Однажды вечером я вручил одной сестре в нашем приходе пачку писем – 23 письма на текущий месяц.

32. " Bóng " chứ.

Силуэт.

33. Họ ra lệnh cho tôi nằm sấp mặt xuống đất, nhét vớ vào miệng, trói chân tay tôi lại, rồi quất tôi đến chảy máu.

Они приказывали мне ложиться на пол лицом вниз, вставляли мне кляп из носков, связывали руки и ноги и хлестали кнутом, пока не шла кровь.

34. * Bóng Bàn

* Настольный теннис

35. * Bóng Chuyền

* Волейбол

36. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

Отличная подача, осталось хорошо ударить?

37. Trung bình 12% trong tỉ lệ đánh bóng, tệ hơn gấp 8 lần sự nghiệp đánh bóng của... cầu thủ ném bóng bằng một tay, đúng vậy, tay ném bóng...

Что даёт нам средний уровень 12, что в восемь раз меньше среднего уровня карьеры... однорукого питчера, именно так, питчера...

38. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Наример, общеизвестно, что бейсболисты ведут себя " суеверно " когда они подают и такое поведение слабеет когда игрок в поле.

39. Bóng bàn ITTF

Архив ITTF.

40. Ngoài bóng đá, sở thích của anh là vẽ và bóng rổ.

Кроме футбола Димитр увлекается рисованием и баскетболом.

41. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Все освещение тоже.

42. Bóng bẩy đấy.

Облученные.

43. Bóng bầu dục.

Эй, футбол!

44. Bóng bầu dục

Футбол!

45. Chơi bóng chày?

Или в бейсбольную команду?

46. Ném bóng đi.

Действуй.

47. Bong bóng Internet.

Пузырь доткомов.

48. Giấy bóng loáng

Глянцевая бумага

49. Khi nghe tiếng các nhạc khí thì họ sấp mình xuống để thờ lạy pho tượng mà vua Nê-bu-cát-nết-sa đã dựng lên.

Под звуки музыкальных инструментов они падают ниц и поклоняются истукану, которого воздвиг царь Навуходоносор.

50. Jeff chuyền bóng.

Джефф передаёт мяч.

51. Thẻ bóng chày

Моя бейсбольная карточка.

52. không bóng loáng

Не глянцевая бумага

53. Chơi bóng đê.

Играть.

54. Trong một số trường hợp, có thể tránh được thảm kịch nếu cho trẻ ngủ với tư thế nằm ngửa hoặc nằm nghiêng, chứ không nằm sấp.

Считается, что в ряде случаев такой смерти можно избежать, если укладывать ребенка спать не на животик, а на спинку или на бочок.

55. Tôi đánh bóng nhiều ngày cho đến khi nó nhẵn bóng như kính.

Я полировал ее несколько дней, пока она не стала как стекло.

56. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

И чтобы он мог отдать передачу, и любил пасовать.

57. Bóng bầu dục Mỹ hay bóng đá Mỹ và bóng bầu dục Canada được hình thành dựa trên các hình thức rugby cổ điển.

Американский футбол и канадский футбол и другие североамериканские игры схожего типа сформировались на основе ранних форм регби.

58. Bóng của ta đâu?

Гдe мoй ёж?

59. Nhưng vẫn còn bóng.

Но силуэт у нас есть.

60. Bóng loáng/ảnh chụp

Глянцевая фотобумага

61. Chuyền bóng cho Gold!

Перебрось на Голда!

62. dpi, giấy bóng loáng

dpi, глянцевая бумага

63. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Куда меньшее одобрение у него вызывали мои бесконечные занятия футболом, баскетболом, бейсболом и легкой атлетикой.

64. 9 Và quỷ dữ lại đến cùng Ngài, và nói rằng: Ta sẽ cho ngươi tất cả mọi sự này, nếu ngươi sấp mình xuống mà thờ lạy ta.

9 И снова дьявол подступил к Нему, говоря: Всё это дам я Тебе, если Ты упадёшь ниц и будешь поклоняться мне.

65. Ảnh chụp bóng loáng

Глянцевая фотобумага

66. Cái bóng có cánh.

Крылатая тень.

67. Chơi bóng tuyệt đẹp!

Прекрасный футбол!

68. Bóng trong chân hắn.

Отрастил он яйца!

69. Quả bóng Máy bay

божью коровку самолётик

70. Không có bóng râm

Развернуть из заголовка

71. Bóng đá đích thực.

Настоящий футбол.

72. Tôi thích bóng đá.

Я люблю футбол.

73. Thiên thần bóng đêm.

Демонический ангел!

74. In xong bóng loáng

Печатать конечный вариант на глянцевой бумаге

75. Ta là bóng tối.

Я буду тьмой.

76. Mình ghét bóng tối.

Я терпеть не могу темноту...

77. Bóng chạm xà ngang.

Перекладина!

78. chúng tôi phát bóng.

В крикете подкидывают.

79. Âm hộ mẩy, bóng.

Полутень, тень.

80. (Bóng chít chít) Ồ.

(Мячик пищит) Вау!