1. CÙNG THẢO LUẬN: Với dân Y-sơ-ra-ên, hòm giao ước tượng trưng cho điều gì?

Что ковчег соглашения означал для Израиля?

2. Sau đó, bộ trưởng Anh đã tịch thu bản thảo này và cất vào hồ sơ lưu trữ.

Вслед за тем один из министров конфисковал рукопись и поместил ее в архив.

3. Nhiều thiếu niên nói rằng một trong các cuộc hội thảo đáng nhớ nhất gồm có kinh nghiệm tập ủi áo sơ mi trắng.

Многие юноши отметили, что один из самых памятных семинаров был связан с практическим заданием выгладить белую рубашку.

4. Căn phòng cam thảo.

Пастиловая комната.

5. Bảo vệ lương thảo

Охраняй припасы!

6. Rễ cây cam thảo.

Лакричный корень.

7. Ta nên thảo luận riêng.

Нужно поговорить неофициально.

8. Phác thảo một giao diện.

Набросаем интерфейс.

9. Linda, soạn thảo sắc lệnh.

Линда, набросай указ Президента.

10. Thảo luận các điểm chính

Обсуди ключевые мысли

11. Các hồ sơ này là các hồ sơ cá nhân.

Эти записи были опросными анкетами.

12. Rồi tôi bắt đầu phác thảo.

Я начал набрасывать идеи.

13. Ổng bỏ bản thảo trong này.

Он складывает свои рукописи здесь.

14. Bộ Soạn thảo Văn bản nhúngComment

Встроенный текстовый редакторComment

15. Sơ tuyển

Пройти опрос

16. Ta vừa có bản phác thảo.

Мы только что получили портрет

17. KWrite-Trình soạn thảo văn bản

KWrite-Текстовый редактор KDE

18. Tôi có nên uống thảo dược?

Стоит ли есть пророщенную пшеницу?

19. Hương thảo tỏa mùi hương nồng.

Дать понюхать нашатырный спирт.

20. Cây thân thảo sống lâu năm.

Живут журавли достаточно долго.

21. Học cách dự thảo ngân sách?

Научившись планировать бюджет?

22. Sơ suất?

Оплошность?

23. (1 Sử-ký 29:11, 12) Trong nội vụ đang được thảo luận, Đấng Thống Trị Tối Cao đã quyết định dấy lên Si-ru, một người ngoại, làm người giải phóng dân Y-sơ-ra-ên.

В деле, о котором идет речь, Верховный Правитель решил воздвигнуть Кира, язычника, чтобы он освободил Израиль.

24. Tớ gửi bản phác thảo cho Ralph.

Я отправила дизайны Ральфу.

25. Câu đó không có trong bản thảo.

Этого не было в заготовке.

26. Trình soạn thảo văn bản của KOffice

Текстовый процессор KOffice

27. Thảo nào chị ấy trông khang khác.

Вот почему она сегодня выглядит так - по особенному.

28. Kiểm tra lương thảo trong khe núi

Проверьте припасы.

29. Hai trưởng lão thảo luận với nhau.

Обсуждение двух старейшин.

30. Thảo nào đi đâu cũng gặp anh

Вот почему мы всё время с тобой сталкивались!

31. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Вернись к началу работы над 112.

32. Rán sơ qua.

Обжарьте до румяной корочки...

33. Như vậy dân Y-sơ-ra-ên chỉ trang bị sơ sài.

Как следует из этого вопроса, израильтяне были почти безоружны.

34. Thảo nào chị ấy không khang khác

Вот почему она сегодня выглядит так- по особенному

35. 21 loại thảo mộc và gia vị.

21-а приправа и специя.

36. thảo luận về việc Truy nã Igor.

У меня горб на спине.

37. Sơ không muốn tôi thất hứa với Sơ bây giờ phải không?

Вы же не хотите, чтобы мой уговор с партизанами пропал даром?

38. Tôi sơ xuất.

Мой недочёт.

39. Đây là gì, đây giống như là một bản phác thảo, một phác thảo ứng dụng Tôi đã viết bằng Python.

Это своего рода набросок приложения, написанного с помощью языка Python.

40. Sơ tán ngay!

Всем уйти из площадки!

41. Tôi sẽ đi lấy bản phác thảo đây.

Я пожалуй пойду узнать как там все продвигается.

42. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

И анчоусово-лакричным соусом ".

43. Những cuộc thảo luận có hiệu quả tốt

Очень плодотворные беседы

44. " Chúng tôi đã bàn thảo mà ra, Bunting.

" Мы избили, что из, овсянка.

45. ... thảo luận bản báo cáo giai đoạn 2.

... обсудим нюансы реализации фазы 2.

46. Thảo nào anh làm ở phòng cấp cứu!

Вы, должно быть, любите больницы.

47. Có phải bức phác thảo cậu nói không?

Та картинка, которую ты нарисовала.

48. Cứ vui lòng kéo dài cuộc thảo luận.

Обсудите это, и подольше.

49. Ông ấy đi dự hội thảo ở Gotham.

Он выехал для консультации в город.

50. Sơ, nếu Sơ muốn ban phép cho họ, thì ban phép khô đi.

Если хотите их благословить, делайте это насухую.

51. Khoảng 15 loài cây thân thảo ưa nước.

Около 15 видов пальм с веерными листьями.

52. Nghị quyết: chuẩn y bản dự thảo này.

Решение: Соединим эти точки.

53. Chúng tôi thảo luận Kinh Thánh đến khuya.

Когда ему это удавалось, мы изучали до поздней ночи.

54. Bản thảo viết tay này dài 3.000 trang.

Объём рукописного текста составил 3000 страниц.

55. Anh phải vẽ lại từ bản phác thảo...

Придется делать заново

56. Kate-Trình soạn thảo văn bản cao cấp

Kate-мощный текстовый редактор

57. Bộ Soạn thảo Văn bản Cấp cao NhúngName

Встроенный текстовый редакторName

58. Đây không phải cuộc thảo luận lành mạnh.

Это нездоровая дискуссия.

59. Vâng, Sơ Sara, nếu có khi nào Sơ chán làm một nữ tu, Sơ có thể làm một người đào huyệt số một đó.

Ну что ж, сестра Сара, если вам когда-нибудь надоест быть сестрой, вы легко сделаете себе карьеру как первоклассная могильщица.

60. Sơ bắn được không?

А вы можете стрелять?

61. Bài giảng và thảo luận dựa trên sách nhỏ Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh, trang 8, 9.

Обсуждение, основанное на книге «Рассуждение», с. 16, абз. 1 — с. 17, абз. 9.

62. Trong số những hội thảo được tổ chức năm ngoái, có hai hội thảo ở Mỹ (Boston và Atlanta), một ở Canada (Winnipeg), và một ở Latvia (Riga), cũng là hội thảo quốc tế cho vùng Đông Âu.

В прошлом году две из них проходили в Соединенных Штатах (Бостон и Атланта), одна — в Канаде (Виннипег) и одна международная конференция для стран Восточной Европы — в Латвии (Рига).

63. Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?

Кто сейчас будет управлять законом?

64. thảo luận và làm sáng tỏ đề tài này”.

рассказывается, кто является этим правителем и как он принесет на землю истинный мир».

65. Eyring duyệt lại một bản thảo vào đêm khuya.

Айринг поздно вечером просматривают рукопись.

66. Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

Это обычный рисунок пером, ведь так?

67. Thảo nào mà ông chồng tôi cáu tiết lên.

Не удивительно, что он был мрачнее тучи.

68. Làm xấu hồ sơ?

Не высовываться?

69. Thảo luận với hai hoặc ba người công bố.

Обсуждение с двумя или тремя возвещателями.

70. Năm ngoái họ có năm người trong dự thảo.

Пятерых взяли в профессионалы.

71. Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

В следующей статье будет рассматриваться этот вопрос.

72. chúng ta đã thảo luận về * cõi niết bàn.

На нашем последнем занятии мы затронули тему нирваны.

73. Làm sao có thể bảo tồn bản thảo đó?

Как же ее спасти?

74. Sau đó thảo luận tiểu đề cuối của bài.

Затем обсуди последний подзаголовок в этой статье.

75. Đừng quên húng tây, là nguyệt quế, hương thảo...

Я рекомендую тимьян, лавровый лист, розмарин.

76. Sơ đồ trang web Google Tin tức sử dụng giao thức sơ đồ trang web.

В файле Sitemap для Google Новостей используется протокол Sitemap.

77. Tôi đã thảo ra vài quan điểm nói chuyện.

Я набросал пару тезисов.

78. Có hơn 60 người đến dự buổi hội thảo.

На семинаре присутствовало более 60 человек.

79. (b) Bài tới sẽ thảo luận vấn đề gì?

б) Что мы обсудим в следующей статье?

80. Kinh đô trải nghiệm của thế giới hội thảo.

Мировая столица впечатлений в формате конференций.