1. CÙNG THẢO LUẬN: Với dân Y-sơ-ra-ên, hòm giao ước tượng trưng cho điều gì?

对以色列人来说约柜象征什么?

2. Ngày 5 tháng 5, tứ dân đều đạp bách thảo, còn có trò đấu bách thảo.

五月五日,四民并蹋百草,又有斗百草之戲。

3. Thảo luận các điểm chính

讨论其中的要点

4. Thảo luận với cử tọa.

大部分时间与听众讨论。

5. Đây là trang bản thảo à?

你 遇上 了 写作 障碍 吗 ?

6. Crocker đã thảo bản dự thảo này trong phòng tắm để tránh đánh thức bạn cùng phòng của mình.

当初克罗克为了避免打扰他的室友,是在浴室里完成这篇文档的。

7. Tôi có nên uống thảo dược?

还是吃小麦草素?

8. Hồ sơ bảo mật của hắn không có sơ hở gì.

他 周围 的 安保 措施 很 严密

9. Bản thảo đã xong hôm thứ Sáu.

意见书 是 将 于 周五 公布 。

10. Câu đó không có trong bản thảo.

这不是写在稿子里的。

11. Donald Blythe đang soạn thảo dự luật.

我们 在 让 Donald Blythe 起草 法案

12. Thảo nào chị ấy trông khang khác.

怪不得 打扮 得 那么 漂亮

13. Hai trưởng lão thảo luận với nhau.

由两位长老讨论。

14. Thảo nhân huynh sẽ giúp ông chắn tên.

草人兄 幫 你 擋 箭 呢 停止 擊鼓

15. Bà la môn có thể đã là tác giả của bình luận cũng như là người viết bản thảo của bản thảo.

这位婆罗门可能是评论的作者也可能是手稿的抄写员。

16. Chúng tôi thảo luận Kinh Thánh đến khuya.

我们会一直讨论圣经,直到深夜。

17. Bởi vì tôi muốn thảo luận với anh...

因为 我 想 跟 你 讨论...

18. Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?

现在 会 由谁来 领导 呢

19. Có phải quý ông đi dự buổi hội thảo?

您们 为 研讨会 在 这里 ?

20. Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

下篇文章会讨论这个问题。

21. Tại sao ngài lại tiết lộ bản dự thảo?

为什么 要 把 草案 泄露 出去 呢

22. Có thể để cử tọa tham dự thảo luận.

可以带领听众一起讨论。 宣布外勤服务的安排。

23. Có hơn 60 người đến dự buổi hội thảo.

有超过六十人出席研讨会。

24. (b) Bài tới sẽ thảo luận vấn đề gì?

乙)下一篇文章会讨论什么问题?

25. Bản dịch chú thích phác thảo bằng tiếng Anh.

喜歡在言語中夾雜著英語。

26. Anh phụ trách soạn thảo dự luật cơ mà.

这个 法案 你 是 领导

27. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

我们先来讨论其中的警告。

28. Sơ không ăn chay chứ?

你 不是 素食 主義者 吧?

29. Ông đã đặt in bản thảo của ông ở đâu?

但他的手稿是在哪里付印的呢?

30. Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?

下一篇课文会谈谈,我们怎样做就能培养耶和华的思想。

31. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

我们一张病床一张病床走过去 当值的医生负责

32. Anh giám thị công tác thảo luận với cử tọa.

服务监督主持的问答讨论。

33. Hãy tưởng tượng bạn đang viết một bản phác thảo

设想您正在编写大纲

34. Điều này sẽ được thảo luận trong bài tiếp theo.

下一篇文章会谈论这一点。

35. Thảo nào Đức Giê-hô-va nói: “Ta chẳng thèm nghe”!

8. 今天,有名无实的基督教会犯了什么错? 有些基督徒怎样陷入类似的情况?

36. Thực ra, đó chính là việc chúng tôi muốn thảo luận.

其實 那 正是 我們 要 討論 的

37. Hãy minh họa. (b) Chương tới sẽ thảo luận điều gì?

请用比喻说明。( 乙)下一章会讨论什么?

38. Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

下一篇文章会讨论这些问题。

39. Chúng tôi thảo luận rất lâu khi băng qua đồng cỏ.

我们在大草原上边走边谈,讨论了很久。

40. Công: Chúng ta hãy ôn lại những gì vừa thảo luận.

金:现在,我们来简单总结一下刚才讨论过的内容。

41. Vì chúng ta, em đã soạn thảo dự luật cho Peter.

为了 我们 我 起草 了 Peter 的 法案

42. Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

问答讨论。 长老主持。

43. Chúng ta có thể dùng ấn phẩm này để thảo luận.

我们可以用这本书来讨论圣经。[

44. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

假设你请100个人一同抄写一份篇幅很长的文件,无疑至少有些人会有抄写错漏。

45. Những câu hỏi này sẽ được thảo luận trong bài tới.

下一篇文章会讨论这些问题。

46. Ưu tiên sơ tán khẩn cấp

与 一个 计划 旅行 的 旅客

47. Tuy nhiên, tôi sẵn sàng thảo luận Kinh Thánh với anh.

不过我还是愿意跟他讨论圣经。

48. Arkady Fedorov đang ở Belgrade để dự Hội thảo năng lượng.

阿卡 迪. 費 德洛夫 目前 在 貝爾 格勒 參加 歐洲 能源 會議

49. Bản thảo đó được Setsuko đọc ngay sau khi viết xong.

那时 我 的 读者 只有 节子

50. Một trưởng lão thảo luận với cử tọa cách phấn khởi.

长老热烈地讨论文章的内容。

51. Hãy tìm hiểu thêm về chiến dịch dự thảo AdWords Editor.

如想進一步瞭解 AdWords 編輯器的廣告活動草稿,請參閱這篇說明中心文章。

52. Còn những bé sơ sinh thì sao?

新生婴儿又需要留意什么呢?

53. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

急救包、用于求救的口哨

54. Bản thảo được xuất bản sau khi ông đã qua đời (1679).

該書在他死後的1669年出版。

55. (4) Mỗi ý chính được thảo luận trong một đoạn riêng rẽ.

4)一段交代一个要点。(

56. Chương trình thảo luận cách giải quyết nhiều vấn đề khác nhau.

大会的节目教导人怎样应付生活上不同的问题。

57. ▪ “Bài này thảo luận chi tiết hơn về đề tài này.

▪ “我们刚才讨论的资料,我带来的两本杂志也有提及。

58. Nó là tiến trình chậm, mang tính thảo luận và khám phá.

这是一个漫长,很慎重 发现过程

59. Thám tử Harding có thể gửi bản phác thảo cho Garcia không?

能 让 Harding 警探 把 嫌犯 素描 传 一份 给 Garcia 么?

60. Họ không nhận thấy đó chỉ là bản dự thảo thôi sao?

他们 不 明白 这是 初版 吗

61. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

國際 太空站 , 開始 緊急 疏散

62. Hôm ấy, chúng tôi ngồi trong một cuộc hội thảo giữa các bác sĩ, y tá và các nhân viên khác, thảo luận về bệnh bạch cầu ở trẻ em.

在这天的研讨会上,我们跟医护人员 和后勤人员一起 谈到患白血病的孩子。

63. Đó chính là sơ đồ văn hoá.

那就是文化制图。

64. Đó là âm thanh của nguyên sơ.

是 一种 原始 的 声音

65. Hồ Chí Minh: Góp ý dự thảo văn kiện Đại hội Đảng”.

刘树屏《陈述邦交志意见书》。

66. Anh có muốn thảo luận đề tài này trong lần tới không?

我们下次就讨论这一点,好吗?

67. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

网域仅显示在子级资料中,而不显示在父级资料中。

68. Hiện có các bản thảo nhưng là những bản thảo được viết theo phương pháp và bút pháp của thế hệ Masorete của gia đình Ben Asher là Moses và Aaron.

现存的手抄本仅代表本·阿谢尔家族中两位马所拉学士,摩西和阿伦,所采用的风格和方法。

69. " Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

天堂 瀑布 一片 在 時光 中 消逝 的 凈 土

70. 1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

說過一句非常感人的話。

71. Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

看看这份简历。

72. cháy rừng ở thảo nguyên Nga khủng hoảng thực phẩm ở châu Phi

俄罗斯大草原大火 非洲随之会出现食物骚乱

73. Hôm nay, tôi sẽ nói với các bạn về phác thảo điện tử.

今天,我要向大家介绍手绘电路技术。

74. Chúng tôi có thể trò chuyện và thảo luận Kinh Thánh với nhau.

我们彼此交谈,而且喜欢一起讨论圣经。

75. Luôn có một sự bắt đầu với một phác thảo, một ý tưởng.

总是会先出现一个大概的构思和想法

76. Hóa đơn hằng tháng bao gồm 2 bảng sau: “Hồ sơ thanh toán đã nhận” và “Hồ sơ chi phí và VAT”.

月結單內含「已收款項的記錄」和「費用和加值稅記錄」這兩份表格。

77. Năm 1965, nhà ông bị cháy làm mất nhiều bản thảo của ông.

191年的一场大火烧毁了他的部分著作。

78. Bản thảo bài " Những Câu Chuyện Thực Tại ". Đúng là tốn giấy mực.

手稿 是給 真實 生活 故事 而且 純粹 浪費紙 張

79. Đầu tháng 4/1982, quyết định được ghi vào dự thảo Hiến pháp.

1982年4月初,该决策被写入宪法修改草案的修改稿。

80. Chị viết: “Tôi từng giống như người đứng bên lề buổi thảo luận”.

她用了简易本之后说:“以前,我只想静静坐着。