1. Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

Пойдём сыграем.

2. Có phòng chơi chung, sân cầu lông.

Есть игровая комната, корт для игры в бадминтон.

3. Họ dùng bộ xương làm một sân chơi.

Скелет служит игровой площадкой.

4. Ngày thứ Bảy tôi thường tới sân trường chơi.

Я часто приходил по субботам поиграть на школьных площадках.

5. Đây là một sân chơi ở Châu Âu, với 124 loại trò chơi khác nhau.

Это двор в Европе и мешанина из 124 различных видов игр.

6. Đây là sân chơi của luyện kim thế kỷ 20.

Это во внутреннем дворике алхимика двенадцатого века.

7. Sách giáo khoa và thư viện không là sân chơi của tôi.

Учебники и библиотека не были моими развлечениями.

8. Cháu đã chơi bằng cả tấm lòng khi ở trên sân khấu.

Вывернула себя наизнанку.

9. Cuối cùng họ đi đến gần một sân chơi nơi có các trẻ em người đầy bụi bặm đang chơi đất.

Наконец, они подошли к площадке, где дети в пыльной одежде играли в грязи.

10. Hè năm ngoái chúng tôi đang ở New York, con tôi đang chơi ngoài sân.

Прошлым летом в Нью- Йорке, он играл во дворе в своем игрушечном домике, а я работал у себя в кабинете.

11. Charles chạy ra ngoài sân để đem đồ chơi của con gái chúng tôi vào.

Чарльз выбежал во двор, чтобы принести игрушки дочери.

12. Có quan trọng với anh khi sân tập chơi golf mới được trồng cỏ Bermuda, Jordan?

Значит ли что-то для тебя, что я только что заметила то поле для гольфа, засеянное Бермудской травой.

13. Trong một góc sân chơi, nó đã cúi đầu xuống và dâng lên lời cầu nguyện.

Она отошла в угол игровой площадки, склонила голову и помолилась.

14. Tôi nghĩ đó là một bức hình độc đáo về khung cảnh của một sân chơi.

И я полагаю, это типичная картина того, как это бывало тогда во дворе.

15. Đồ trang trí, đồ chơi trên sân cỏ, đồ thờ phượng, và nhãn dán phía sau xe đậu trên sân, có thể cho biết thêm về những điều chủ nhà chú ý.

Украшения на доме или внутри него, игрушки во дворе, предметы культа и наклейки на машине, стоящей у дома, могут подсказать тебе, что за человек здесь живет.

16. Trước đó câu lạc bộ thường chơi ở sân Glückauf-Kampfbahn xây vào năm 1928 với sức chứa 35.000 chỗ ngồi.

Первым стадионом клуба был «Глюкауф-Кампфбан», построенный в 1928 году и вмещавший 34 000 человек.

17. Và Cuba cần phải đa dụng hơn, bởi sự cấm vận. v.v nhưng là một sân chơi thực sự tuyệt vời.

Кубе нужно быть очень изобретательной из-за блокад, но она является замечательной игровой площадкой.

18. Các em trai, các em đã biết các lời thô tục ở sân chơi của trường học và ở ngoài đường.

Вы знаете о сквернословии в школе и на улице.

19. Gã mà từng thuê một cái sân bóng đá chuyên nghiệp để chơi bóng đá với mấy cô người mẫu ấy.

Парень, который однажды арендовал целый футбольный стадион, чтобы он смог поиграть в кикбол с моделями.

20. 26/07/2007, Harper đã vào sân thay người trong một trận giao hữu gặp Celtic và chơi như một tiền đạo.

26 июля 2007 года Харпер вышел на замену в товарищеском матче против «Селтика» и сыграл на позиции нападающего.

21. Khi tôi thấy được sự việc, tôi đã biết có một cách có thể cân bằng sân chơi cho cả 2 bên.

Когда я увидел тот график, я понял, что есть способ уровнять эти два игровых поля.

22. Một tin nặc danh đã đưa cảnh sát tới bãi sân chơi... thuộc lô 4700 trên Đại lộ 8 vào khuya đêm qua.

Анонимное сообщение привело полицию на игровую площадку в районе дома # 4700 по Восьмой Авеню вчера поздно вечером.

23. Bạn có thể đi giày vào chân, chơi gôn trên sân gôn, nhai sing gum.... toàn là những việc không có ích cho bạn.

Туфли можно надеть, клюшками для гольфа можно играть, а с пожёванной жевательной резинкой сделать ничего нельзя.

24. Câu lạc bộ đã chơi các trận sân nhà của họ tại Đại hội tưởng niệm Los Angeles trước khi chuyển đến một sân vận động Anaheim được xây dựng lại ở Quận Cam, California vào năm 1980.

Свои домашние матчи клуб принимал на стадионе Los Angeles Memorial Coliseum, прежде чем переехать в реконструированный Anaheim Stadium в соседнем Анахайме в 1979 году.

25. Trong khi ngồi một mình giữa sân chơi vắng lặng, nó nhớ đến những gì chúng tôi đã dạy nó về sự cô đơn.

Сидя на опустевшей игровой площадке, она вспомнила, что мы говорили ей об одиночестве.

26. Tôi cho là cậu không thể chạy nhanh như thế từ khi cậu chơi bóng gậy ở sân sau tiệm kẹo Wiggleby của ông già.

Явно в последний раз быстро бегал, в 20-е годы играя за конфетной лавкой.

27. Từ 2007, mỗi tháng thành phố đóng cửa những con phố đông xe cộ nhất và biến nó thành sân chơi cho trẻ em và tuổi thơ.

С 2007 года каждый второй месяц городские власти перекрывают движение на самых оживленных улицах и превращают их в детские площадки.

28. Giai đoạn 1946-1968, sân bay Debrecen có vai trò là sân bay khẩn cấp cho sân bay Budapest.

В период с 1946 по 1968 годы аэродром Дебрецен функционировал также как запасной аэродром для аэропорта Будапешта.

29. Năm 1992, sân cũ bị phá để xây một sân mới.

В 1926 году здание было снесено для постройки нового театра.

30. Sân bay: Hiển thị giá vé của các sân bay khác.

Аэропорты. Узнайте, как различаются цены на перелеты в соседние аэропорты.

31. Khi bạn làm như vậy, bạn sẽ có một ô soạn thảo và khung vẽ trống, và nó sẽ thành một sân chơi thử nghiệm dành cho riêng bạn.

Вы увидите пустой редактор и пустой холст справа, и всё это теперь - ваша песочница.

32. Lên sân bay.

Для полетной палубе.

33. Trong đoạn video toàn cảnh này, chúng tôi đã làm biến đổi khung cảnh -- đó là trong khung viên của trường đại học Susex -- thành một sân chơi huyền ảo.

В этом панорамном видео мы преобразовали мир — в данном случае Университет Сассекса — в психоделическую игровую среду.

34. Chẳng hạn, khi chúng chơi trò chơi điện tử, tôi hỏi làm sao chơi trò chơi ấy.

Например, если они играют в компьютерные игры, я расспрашиваю их об этих играх.

35. Tên sân khấu.

Псевдоним.

36. Khi bạn xem xét sân chơi, kiểm tra xem các dụng cụ có ở trong tình trạng tốt không, để trẻ sẽ không bị thương khi dùng các dụng cụ đó.

Проверяя игровую площадку, обратите внимание на состояние качелей, каруселей и тому подобного: не рискованно ли ими пользоваться.

37. UEFA, via Internet Archive ^ a ă Đan Mạch buộc phải chơi hai trận vòng loại ở một sân vận động cách Copenhagen ít nhất là 140km mà không có khán giả.

Новость на сайте УЕФА Сборная Дании должна была отыграть две отборочные игры по меньшей мере на расстоянии 140 км от Копенгагена из-за инцидента в матче против сборной Швеции.

38. Cậu hiểu được tình trạng tồi tệ của mình khi đang xem một sân chơi từ bên ngoài hàng rào ngăn cách, cậu cảm thấy cái gì đó không bình thường.

Он понял, что когда смотрит на игровую площадку из окна, за которым он как в заточении, он чувствует себя иначе.

39. Chơi như chơi bóng chày ấy!

Сыграть в софтбол?

40. Họ không quậy chơi chơi đâu.

Они не будут мешкать.

41. Họ có đường băng (máy bay), họ có nhà ăn (căn-tin), họ có nước tắm nóng, bưu điện, tiệm lưu niệm, sân chơi bóng rổ lớn gấp đôi 1 rạp phim.

Есть взлётная полоса, кухня, горячий душ, почта, магазин для туристов, баскетбольная площадка, по совместительству кинотеатр.

42. Sân vận động AT&T, tên cũ là Sân vận động Cowboys, là một sân vận động mái có thể thu ở Arlington, Texas, Hoa Kỳ.

«AT&T-стэдиум» (англ. AT&T Stadium; ранее известный как Cowboys Stadium) — стадион с раздвижной крышей, расположенный в Арлингтоне, штат Техас, США.

43. Sân thượng đã bị...

Крыша заминирована к...

44. Nhiều nhà có sân lát gạch ngay chính giữa, xung quanh sân là các phòng.

У большинства из них в центре был мощеный двор, вокруг которого располагались комнаты.

45. Do sân bay McCarran được dự đoán sẽ đạt được công suất khoảng năm 2017, sân bay Ivanpah được quy hoạch như là một sân bay hỗ trợ.

Мак-Карран планирует достичь своих предельных показателей ориентировочно к 2017 году, для разгрузки аэропорта планируется построить дополнительный международный аэропорт Ivanpah.

46. Trò chơi này gọi là chơi một mình.

Эта игра называется пасьянс.

47. Sau đệ nhị thế chiến, sân bay Raversijde-Middelkerke được chuyển thành sân bay quốc tế.

После Второй мировой войны аэропорт Raversijde-Middelkerke был превращен в международный аэропорт департамента воздушного сообщения.

48. Tôi không chơi trò chơi chữ với anh.

Я не буду играть с вами в слова.

49. Này, đừng chơi trò chơi của bà ta.

Не нужно плясать под её дудку.

50. Cậu và tôi sẽ chơi trò chơi này.

Потому что, мы с тобой дергаем за одну веревочку.

51. Đường sắt kết nối sân bay Arlanda Express chạy giữa sân bay Arlanda và trung tâm Stockholm.

Arlanda Express — скоростной пригородный поезд, связывающий аэропорт Arlanda с Центральным вокзалом Стокгольма.

52. Đây là sân đào tạo.

Это — учебный полигон.

53. sân vườn cũng đẹp nữa.

Клёвый вид.

54. Hãng có các tuyến bay theo lịch trình chuyến bay nội địa và bay taxi từ sân bay Sde Dov, sân bay Haifa, sân bay quốc tế Ben Gurion, và sân bay Eilat, cũng như dịch vụ bay thuê chuyến quốc tế từ sân bay quốc tế Ben Gurion với châu Âu và châu Á.

Компания выполняет регулярные местные рейсы и оказывает услуги воздушного такси из аэропортов Сде Дов, им. Бен-Гуриона, аэропорта Хайфы и аэропорта Эйлата, а также чартерные международные рейсы из аэропорта им. Бен-Гуриона в Европу, Азию и Северную Америку.

55. Chỉ giỡn chơi thôi, con trai, giỡn chơi thôi.

Это просто шутка, просто шутка.

56. Mỗi trò chơi chúng thôi chơi là khó khăn

Каждая игра, которую мы отыгрываем, отличается.

57. Đội U-18 thường thi đấu giải Professional Development League vào lúc 11 giờ sáng vào các buổi sáng thứ bảy tại sân tập AON tại Carrington, trong khi đó giải FA Youth Cup thường được chơi ở một trong hai địa điểm đó là: sân Moss Lane của Altrincham (nơi đây được xem là sân nhà của đội U-18 Manchester United) hoặc sân nhà Old Trafford với sức chứa hơn 76.000 người, để phục vụ cho số lượng lớn người hâm mộ yêu mến Học viện.

Сборные Академии до 16 лет и до 18 лет обычно играют свои матчи в 11 часов утра по субботам в Каррингтоне, тогда как матчи Молодёжного кубка Англии обычно проводятся либо на стадионе «Ивэн Филдс» (там, где играет свои матчи резервная команда «Юнайтед»), либо на 76-ти тысячном стадионе «Олд Траффорд».

58. Joseph Lee, một người ủng hộ sân chơi, đã viết vào năm 1915 rằng giai đoạn tomboy là rất quan trọng cho sự phát triển thể chất trong độ tuổi từ tám đến mười ba.

Джозеф Ли, детский адвокат, в 1915 году высказывал мнение, что проявление томбойства среди девочек в возрасте от 8 до 13 является естественным, особенно в плане физического развития.

59. Đây là sân bay tư nhân.

Это частный аэродром.

60. Game cung cấp khả năng chơi nhiều người khá phong phú: chơi qua LAN hoặc chơi qua Net.

Что бы он ни делал, у него все получается безукоризненно: готовит ли или играет в теннис.

61. Khi đăng nhập vào một trò chơi trên Play Trò chơi hay ứng dụng Play Trò chơi, bạn sẽ được yêu cầu tạo ID người chơi:

Вы сможете создать псевдоним сразу же после того, как войдете в приложение "Play Игры" или игру.

62. Nếu một trò chơi có nút đăng nhập cho Play Trò chơi, bạn có thể sử dụng ID người chơi của bạn cho trò chơi đó.

Если в игре есть кнопка входа в Play Игры, значит вы можете использовать псевдоним.

63. Để Buzz chơi với món đồ chơi của cậu ấy.

Оставим Базза забавляться с его игрушками.

64. Chúng ta sẽ cùng nhau chơi một trò chơi nhanh.

Мы вместе сыграем в очень короткую игру.

65. Cũng tại phía trước sân khấu.

Это также авансцена.

66. Vào sân vận động, được chứ?

Беги на стадион, ясно?

67. Carl đã săn được ngoài sân.

Карл подстрелил его во дворе.

68. Năm 2005, chi nhánh châu Âu của Airports Council International trao giải sân bay tốt nhất cho các sân bay có lưu lượng khách dưới 1 triệu cho sân bay Sarajevo.

В 2005 году Европейское отделение Airports Council International наградило Международный аэропорт Сараево премией Лучший аэропорт с пассажирооборотом менее 1 млн пссажиров.

69. Sân bay quốc tế Conakry (IATA: CKY, ICAO: GUCY), cũng gọi là Sân bay quốc tế Gbessia, là sân bay ở Conakry, thủ đô của Cộng hòa Guinea ở Tây Phi.

Международный аэропорт Конакри (IATA: CKY, ICAO: GUCY), также известный как международный аэропорт Гбессиа, расположенный в городе Конакри, столице Республики Гвинея в Западной Африке.

70. Đem cái đó ra ngoài sân.

Отнесите вещи на лужайку.

71. Trên đảo có một sân bay.

На острове имеется аэродром.

72. " Vui lòng rời khỏi sân khấu "

" Соизволил сойти со сцены ".

73. Chơi đùa không chỉ là những trò chơi trẻ con.

И играть для них значит не просто ребячиться.

74. Trong trò chơi, người chơi phải vượt qua ba chặng.

Во время гонки, игрок должен сделать 3 круга на трассе.

75. Đường băng sân bay Biratnagar bị ngập và sân bay buộc phải đóng cửa vào ngày 15 tháng 8.

Взлетно-посадочная полоса аэропорта Биратнагар была затоплена, и аэропорт был вынужден закрыться 15 августа.

76. Sân bay Luton London, mở cửa vào năm 1938, là một trong những sân bay chính của nước Anh.

Лондонский аэропорт Лутон, открытый в 1938 г., — один из основных аэропортов Британии.

77. Sân vận động chứa 11.073 người.

Стадион вмещает 11 073 человека.

78. Hoặc trở về với sân khấu.

Или вернуться в водевиль.

79. Dù O'Hare là sân bay chính của Chicago, Sân bay Midway, sân bay thứ hai của Chicago, gần the Loop hơn, Chicago Loop là quận tài chính và kinh doanh chính của Chicago.

Несмотря на то, что О’Хара является главным аэропортом Чикаго, второй аэропорт Чикаго, Международный аэропорт Чикаго Мидуэй, находится на 11 км ближе к Чикаго Луп, главному деловому центру города.

80. Sân bay quốc tế Vancouver là một trong tám sân bay Canada có cơ sở Preclearance biên giới Mỹ.

Оттавский аэропорт — один из 8 аэропортов Канады, где имеется возможность пройти предварительный пограничный контроль США.