1. Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

Andiamo fuori e giochiamocela.

2. Họ dùng bộ xương làm một sân chơi.

Usare uno scheletro come parco giochi.

3. Đây là một sân chơi ở Châu Âu, với 124 loại trò chơi khác nhau.

Questo è un cortile in Europa, e un misto di 124 diversi tipi di gioco.

4. đây là 1 bí mật lớn. vì mạng Internet là 1 sân chơi bình đẳng

Perché Internet offre questo livello di partecipazione.

5. Charles chạy ra ngoài sân để đem đồ chơi của con gái chúng tôi vào.

Charles era corso in giardino per portare dentro i giocattoli di nostra figlia.

6. Kể từ mùa giải 2010–11, Chesterfield chơi trên sân nhà B2net Stadium có giá 13 triệu bảng Anh.

Dalla stagione 2011/2012 il Chesterfield gioca le sue partite casalinghe nel B2net Stadium, la cui capienza è di 10.300 spettatori.

7. Từ khi thành lập, Nam Hoa đã có một chính sách toàn Trung Quốc chỉ ra sân chơi Trung Quốc.

Sin dalla fondazione, il South China ha perseverato nella sua politica di tesseramento esclusivo di giocatori cinesi.

8. Gã mà từng thuê một cái sân bóng đá chuyên nghiệp để chơi bóng đá với mấy cô người mẫu ấy.

Il tipo che una volta ha noleggiato uno stadio da football per poter giocare a strip calcio con delle modelle.

9. Khi cuộc bầu cử của cha mình, Tổng thống Hoa Kỳ, Willie và Tad chuyển vào Nhà Trắng và nó đã trở thành sân chơi mới của họ.

Dopo l'elezione del padre a Presidente, sia Willie che Tad si trasferirono alla Casa Bianca, che divenne la loro nuova casa nonché il nuovo teatro dei loro scherzi.

10. Sân khấu?

Allestiro'?

11. 9 Ông làm sân+ của thầy tế lễ,+ sân lớn+ và các cửa cho sân rồi dát đồng cho các cửa.

9 Poi fece il cortile+ dei sacerdoti+ e il grande cortile*+ e le sue porte, e ne rivestì i battenti di rame.

12. Trong đoạn video toàn cảnh này, chúng tôi đã làm biến đổi khung cảnh -- đó là trong khung viên của trường đại học Susex -- thành một sân chơi huyền ảo.

In questo video panoramico, abbiamo trasformato il mondo, il campus del Sussex in questo caso, in un parco giochi psichedelico.

13. Chơi như chơi bóng chày ấy!

Giocare a softball.

14. Tôi rất tôn trọng sân Coliseum, nhưng đây mới đích thị là sân bóng.

Con tutto il rispetto per il Coliseum, questo si'che e'un campo da baseball.

15. Họ có đường băng (máy bay), họ có nhà ăn (căn-tin), họ có nước tắm nóng, bưu điện, tiệm lưu niệm, sân chơi bóng rổ lớn gấp đôi 1 rạp phim.

Hanno una pista di atterraggio, hanno una mensa, hanno docce calde, hanno un ufficio postale, un negozio di souvenir, un campo da basket che diventa cinema.

16. Tôi muốn giỡn chơi nhưng lại bị chơi.

Volevo fare scherzo ma scherzo fatto tu a me.

17. Tôi không chơi trò chơi chữ với anh.

Non sono in vena di giochi di parole.

18. Khi hoàn thành mỗi trận chơi, người chơi sẽ nhận được tiền tệ trong trò chơi dựa trên thời gian sống sót, số người chơi bị giết và cấp độ người chơi.

Al termine di ogni partita i giocatori ricevono della valuta di gioco in base a quanti giocatori hanno ucciso, a quanto tempo sono sopravvissuti e a quanti danni hanno inflitto e curato.

19. Bản đồ sân bay chăng?

Sono piste d'atterraggio?

20. Cũng tại phía trước sân khấu.

Anche il boccascena.

21. Chơi đùa.

Ama scherzare.

22. Chơi xấu!

Deliberatamente!

23. Chơi bài?

Carte da gioco?

24. Sân bay quốc tế La Chinita (IATA: MAR, ICAO: SVMC) là một sân bay tọa lạc tại Maracaibo, Venezuela.

L'Aeroporto Internazionale La Chinita è un aeroporto situato vicino a Maracaibo in Venezuela.

25. Chơi bẩn.

Beh, questo e'sleale.

26. Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

Voi signore siete pronte per giocare a un po'di Ultimate Frisbee?

27. Xuống sân khấu được rồi! Xuống đi.

Ok, scendi da questo cazzo di palco, sparisci.

28. Số gọi từ sân bay tối qua.

E'il numero di ieri sera, dall'aeroporto.

29. Chơi một trò chơi với cái luật rừng ngu ngốc của nó.

Giocare questa partita con le sue stupide regole.

30. Chiếc xe buýt sẽ phát nổ nếu chạy chậm lại đang chạy vòng quanh sân tại sân bay Los Angeles,

Continuiamo a seguire quella che si è trasformata in una storia agghiacciante: sta continuando a girare all'interno dell'aeroporto di Los Angeles.

31. Có vòi sen trên sân khấu không?

C'era una doccia sul palco?

32. Quên các sân bay địa phương đi.

Dimentica gli aeroporti locali.

33. Chơi đẹp đi!

Fate i bravi.

34. Chơi đẹp đấy.

Giocata bene.

35. Giỡn chơi hoài.

Vuoi scherzare?

36. Thằng chơi ngông.

Il diavolo a quattro...

37. Bây giờ mẹ phải ra sân bay.

Sto andando in aeroporto.

38. Sân bóng chày là hình kim cương

Il baseball si gioca sul diamante.

39. Chơi xấu quá.

Felicity!

40. Một trò chơi.

E'un gioco.

41. Tôi chơi mười.

Io dieci.

42. Cô chơi bẩn.

Hai giocato sporco.

43. Chơi bóng chày?

Le selezioni per il baseball?

44. Chơi bời sao?

Bighellonare?

45. Chơi xấu thế!

Non è leale!

46. Giỡn chơi hả?

Sul serio?

47. Chơi ru lét?

Giocate alla roulette!

48. Sân bay này được quản lý bởi Cục sân bay quốc tế Manila thuộc Bộ giao thông và liên lạc Philippines (DOTC).

È il maggiore aeroporto delle Filippine e viene gestito dall'autorità dell'aeroporto internazionale di Manila, che dipende dal Dipartimento dei Trasporti e delle Comunicazioni del Governo filippino.

49. Anh giỡn chơi?

Tu scherzi!

50. Mày chơi bẩn.

Giochi sporco.

51. Chơi xấu nhé.

Fai schifo.

52. Nếu mà con có bạn rồi chơi đùa vui vẻ chơi bài nữa.

Se hai amici, dovrebbero essere qui a bere birra, fumare sigarette, a sballarsi o a giocare a carte.

53. ý tôi là như chơi một trò chơi ú òa đồng tính vậy

Voglio dire e'come se avessi giocato a nascondino gay.

54. Một bà già cáu bẳn, mệt mỏi và không muốn chơi trò chơi.

Vedo una vecchia brontolona troppo stanca per i giochetti.

55. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

Il boccascena può sollevarsi.

56. Không một bóng người bên ngoài sân vận động, và cũng không có rác hoặc lon bia nằm ngỗn ngang trên sân.

Non c’era nessuno in giro e per terra non c’erano rifiuti né lattine di birra.

57. Đặc quyền cho những ai chơi trò chơi. Những người làm chính trị.

I benefici vanno a quelli che stanno al gioco, che fanno politica.

58. Đôi khi anh phải hy sinh một người chơi để cứu cả trò chơi.

A volte bisogna sacrificare un giocatore per vincere la partita.

59. Chúng ta sẽ đi thẳng ra sân bay.

Diretti in aeroporto.

60. Không, anh đã chơi tôi một vố, và giờ anh vẫn đang chơi tôi.

No, mi prendi in giro e lo stai ancora facendo.

61. Chơi Khăm là gì?

Co... cosa è la beffa?

62. Vậy hãy chơi đê!

Allora cominciamo!

63. Giỡn chơi đấy hả?

Non scherzare.

64. Một trò chơi chữ

Un giochetto.

65. Cô nói giỡn chơi.

Mi prendi per il culo.

66. Tôi đang ở sân bóng chày với Ziggy.

Sono al campetto di baseball con Ziggy.

67. Phần sân dành cho Dân Ngoại được ngăn với sân trong bởi một hàng rào đá chạm trổ công phu, cao ba cubit.

Un’elaborata balaustra in pietra, alta tre cubiti, divideva il cortile dei gentili dal cortile interno.

68. Đừng giỡn chơi nha.

Non si scherza con quella roba.

69. Tôi chơi xấu hả?

Era fallo, bello?

70. Chú chơi đố không?

Indovina?

71. Tôi bị chơi đểu.

Mi hanno fregato.

72. Ta đang chơi cờ.

Stiamo giocando a scacchi.

73. Thôi chơi hoa đi.

Non fermarti ad annusare le rose.

74. Edge và Famitsu đã trao cho trò chơi danh hiệu Trò chơi của năm.

Josh e Beth organizzano una cena per il loro primo anno di fidanzamento.

75. Tôi " chơi bài ngửa ".

Sono un libro aperto.

76. Sarpsborg 08 thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Il Sarpsborg 08 vinse gli spareggi, mantenendo così la categoria.

77. Cánh đồng mía là sân khấu của chúng ta.

Quel campo di canna da zucchero e'un palco.

78. Chuyến bay 981 của Turkish Airlines là một chuyến bay quốc tế theo lịch trình từ sân bay quốc tế Istanbul Yesilköy đến sân bay quốc tế Heathrow ở London, điểm dừng tại sân bay quốc tế Orly ở Paris.

Il volo Turkish Airlines 981 era un volo programmato operante dall'aeroporto di Istanbul-Atatürk, in Turchia, con arrivo all'aeroporto di Londra-Heathrow e fermata intermedia presso l'aeroporto di Parigi-Orly.

79. Trò chơi nhảm nhí.

Che stupidita'.

80. Tôi không giỡn chơi.

Non sto facendo dei giochetti.