1. Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn

Краткое разъяснение о Книге Мормона

2. Đây là danh sách các chiến lược kinh doanh.

Входит в список предприятий стратегического назначения.

3. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

Создать удачную рекламу не менее важно, чем сам по себе список ремаркетинга.

4. Đám cảnh sát sẽ rất bận rộn để đưa ra sách lược tiếp theo...

Полицейские заняты подготовкой новой стратегии.

5. Đó là kế sách các cụ đã áp dụng làm quân xâm lược phải khó chịu.

Предпочтительный способ поверженных генералов, которые не позволяли своим завоевателям радоваться.

6. Thậm chí giờ Leonidas đang thương lượng với nhà tiên tri để bàn sách lược chiến đấu.

Леонид обсуждает с оракулом план боя.

7. Các nguồn tài liệu gốc dùng để làm thành sách Ê The được viết ra nhiều thế kỷ trước khi Mô Rô Ni tóm lược sách này.

Оригинальные источники, на основании которых была создана книга Ефера, были написаны за много веков до того, как Мороний составил свой сокращенный вариант летописей.

8. Trưng bày hình Mặc Môn Tóm Lược Các Bảng Khắc (62520; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 73).

Покажите иллюстрацию «Мормон, сокращающий листы» (62520; Евангелие в искусстве [2009], No73).

9. Bước đầu tiên để chấm dứt chiến tranh lạnh là nhận ra đây chỉ là “sách lược” tạm thời.

Первый шаг к тому, чтобы навсегда отказаться от игры в молчанку,— это осознать, что подобная тактика в лучшем случае приносит лишь временные результаты.

10. Ta phải phân tích thể chế này thành những sách lược rõ ràng cần thiết để triệt phá nó.

Нам нужно разложить всю эту систему на ряд ясных тактических шагов, необходимых, чтобы её разрушить.

11. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

«Библия и ее главная тема». В этой 32-страничной брошюре кратко рассказывается о главной теме Библии.

12. Tóm Lược

Обобщайте

13. Có hai chiến lược cơ bản để sử dụng danh sách tiếp thị lại với quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm:

Списки ремаркетинга для поисковых объявлений можно использовать двумя основными способами:

14. Mô Rô Ni đã tóm lược sách này từ 24 bảng khắc bằng vàng được gọi là các bảng khắc của Ê The.

Создавая эту книгу, Мороний сократил текст двадцати четырех золотых листов, которые называются листами Ефера.

15. Chúng tôi đưa bản tóm lược cho các nhà báo và nhà chính sách để có được những dòng tít như thế này.

И мы вручаем эту аннотацию журналистам и политикам, для создания вот таких вот заголовков.

16. Mặc Môn biên soạn và tóm lược các biên sử từ các bảng khắc lớn của Nê Phi để làm ra sách An Ma.

Мормон собрал и сократил летописи, выгравированные на больших листах Нефия, и составил из них Книгу Алмы.

17. Quả vậy, lời mời gọi kết thúc của Mô Rô Ni vào cuối quyển sách này là phần tóm lược của đề tài này.

Заключительный призыв Морония в конце Книги, по сути, является концентрированным изложением этой темы:

18. Trong sách này, Mặc Môn giải thích vắn tắt về việc ông biên soạn và tóm lược các biên sử về dân của ông.

В этой книге Мормон кратко объясняет свою подборку и сокращенный текст из летописей своего народа.

19. Hy vọng rằng các em sẽ thành tâm học quyển sách nhỏ, Cho Sức Mạnh của Giới Trẻ, và mang nó theo với mình, trong ví hay túi xách, quyển tóm lược của sách này.

Надеюсь, вы будете с молитвой изучать брошюру Во имя нравственной силы молодежи, перечитывать и носить с собой в бумажнике или в сумочке краткую версию этой брошюры.

20. Mặc Môn biên soạn và tóm lược các biên sử từ các bảng khắc lớn của Nê Phi để viết thành sách Hê La Man.

Мормон собрал и сократил летописи, выгравированные на больших листах Нефия, и составил из них Книгу Геламана.

21. Một giản lược 12.000 dòng lệnh C của kernel, quản lý bộ nhớ, và file system của MINIX 1.0 đã đựoc in trong cuốn sách.

Сокращённые 12000 строк исходного кода ядра, подсистемы управления памятью и файловой системы Minix были напечатаны в книге.

22. Lược đồ phím tắt

Загрузить схему комбинаций клавиш

23. Một cái lược cũ?

Старая расческа?

24. Trả lược cho ta.

Отдай мне гребень.

25. Mặc Môn, vị tiên tri thời xưa mà sách đã được đặt theo tên của ông, tóm lược các biên sử ghi chép trong nhiều thế kỷ .

Мормон, древний Пророк, чье имя носит эта книга, сократил многовековые летописи.

26. Tóm Lược và Chứng Ngôn

Резюме и свидетельство

27. Đây là chiến lược heroin.

Что это как с героином.

28. Lược của tôi đâu rồi?

Где моя расчёска?

29. Giờ đây, chiến lược giá thầu sẽ đặt giá thầu cho bạn nhằm giúp bạn nhận được số nhấp chuột tối đa cho ngân sách của bạn.

Google Реклама будет автоматически корректировать ставки, чтобы обеспечить максимум кликов при заданном бюджете.

30. Mặc Môn, vị tiên tri thời xưa, mà tên sách đã được đặt theo tên của ông, đã tóm lược các biên sử của nhiều thế kỷ.

Мормон, древний Пророк, чье имя носит эта книга, сократил многовековые летописи.

31. Chiến dịch địa phương sử dụng chiến lược giá thầu Tối đa hóa giá trị chuyển đổi. Chiến lược này sẽ tự động tối đa hóa số lượt ghé qua cửa hàng mà chiến dịch của bạn đang thúc đẩy trong phạm vi ngân sách hàng ngày.

В Локальных кампаниях используется стратегия назначения ставок "Максимальная ценность конверсии". При этом ставки назначаются так, чтобы реклама приносила вам как можно больше посещений магазинов без превышения дневного бюджета кампании.

32. Đây là chiến lược tranh cử?

Это стратегия компании?

33. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

— С вашей Логистической...

34. Đây là chiến lược toàn diện.

Всё просто.

35. Chiến lược của mày là gì?

У тебя есть план, ничтожество?

36. Lược sử khủng hoảng tài chính.

Предрекал финансовый кризис.

37. * Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân ở trang 77 của quyển sách này tóm lược việc làm của mỗi thiếu nữ trong Sự Tiến Triển Cá Nhân.

* В Отчете о работе по программе «Совершенствование личности» (стр. 77) подводится итог работы каждой молодой женщины.

38. Sách là truyện tóm lược các biên sử về những dân cư thời xưa ở Mỹ Châu do một vị tiên tri thời xưa tên là Mặc Môn viết ra.

Представляет собой сокращённые рукой древнего пророка по имени Мормон летописи древних жителей Американских континентов.

39. Cháu sẽ lấy cái lược đó, và...

Я возьму этот гребешок и...

40. Một lối thoát cho sự xâm lược.

Позволить американцам выплеснуть гнев законным путем.

41. Sự xâm lược của bọn Châu Á.

Азиатское нашествие.

42. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Доступные стратегии назначения ставок:

43. Kashani là một chiến lược gia giỏi.

Кашани - умелый тактик.

44. Chiến lược trong gia đình là gì?

Какова стратегия вашего домашнего хозяйства?

45. Phần kết luận, từ chương 8 của sách Mặc Môn đến hết sách, do Mô Rô Ni, con trai của Mặc Môn ghi khắc. Mô Rô Ni, sau khi chép xong biên sử về cuộc đời của cha mình, đã tóm lược biên sử Gia Rết (là Sách Ê The) và sau đó thêm các phần mà được gọi là sách Mô Rô Ni.

Заключительная часть, от восьмой главы Мормона до конца тома, была выгравирована сыном Мормона Моронием, который, написав историю жизни своего отца, сделал сокращённый текст Иаредийской летописи (книга Ефера) и позже добавил части, известные как книга Морония.

46. Chúng ta là những kẻ đi xâm lược.

Мы были победителями.

47. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

А солдаты не разбираются в стратегии.

48. Đây là thứ lược đồ Feynman được dùng.

Для этого диаграммы Фейнмана и были придуманы.

49. Kể từ ngày thể chế Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa thành lập và chính sách giản hóa chữ viết được áp dụng, khiến cho nhiều họ bị giản lược tự dạng.

Благодаря независимости чтения и написания китайских иероглифов, другим народам сравнительно легко их заимствовать.

50. Không, nó giống chiến lược cuộc đời hơn.

Нет, это больше похоже на жизненную стратегию.

51. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

Этой технологией были диаграммы Фейнмана.

52. Và vì cuộc xâm lược của người Bỉ.

И бельгийское вторжение.

53. Chiến lược phát triển công nghệ số cần phải có tầm rộng hơn chiến lược phát triển công nghệ thông tin truyền thông (ICT).

Необходимо, чтобы стратегии цифрового развития были гораздо шире стратегий развития информационно-коммуникационных технологий (ИКТ).

54. Chiến lược của Fraga là đấu lại chính quyền.

Стратегия Фраги заключался в тои, чтобы идти на конфронтацию с правительством.

55. Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

Неудивительно, что все продолжают вторгаться к вам.

56. Tôi chuẩn bị nói về bộ não chiến lược.

Я расскажу о стратегическом мышлении мозга.

57. Là một trò chơi chiến lược, như cờ vậy.

Это стратегическая игра, как шахматы.

58. Bà là vợ một chiến lược gia từ Mirkutsk.

Царевна из Миркутска.

59. Nhưng định hướng chiến lược của ông là gì?

Но к чему он апеллировал на самом деле?

60. Nhân tiện, tay chiến lược gia đó tốt đấy.

Кстати, взять этого политического стратега – верное решение.

61. Còn ông là một chiến lược gia thiên tài.

А ты - блестящим стратегом.

62. Tôi chia sẻ bốn chiến lược của Sa Tan đã được cho thấy và một số ý kiến về cách chống lại các chiến lược này.

Я поделюсь четырьмя проверенными стратегиями сатаны и предложениями о том, как противостоять им.

63. Sách củng cố các tín đồ khiêm nhường của Đấng Ky Tô chống lại các kế hoạch, các chiến lược, và các học thuyết tà ác của quỷ dữ trong thời kỳ của chúng ta.

Она укрепляет смиренных последователей Христа против злых измышлений, планов и учений дьявола в наши дни.

64. Khi những làn sóng tư tưởng của Iran xung đột với lợi ích chiến lược của đất nước, những lợi ích chiến lược luôn thắng thế.

Когда вспышки идеологии Ирана сталкивались с интересами стратегического характера, последние всегда побеждали.

65. Để chấm dứt cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên.

Чтобы остановить агрессию Северной Кореи.

66. TÓM LƯỢC: Đọc lớn tiếng và chính xác thông tin.

ЦЕЛЬ Читай то, что написано.

67. Thực hiện 1 cuộc vận động chiến lược hiệu quả.

Что даёт стратегическое преимущество для агитации.

68. Bởi anh là một nhà chiến lược gia tài ba.

Потому, что я гениальный тактик.

69. Từ năm 1911, Ghat và Fezzan bị Ý xâm lược.

Начиная с 1911 года, Гат и Феццан были оккупированы Италией.

70. Chúng chỉ sử dụng một chiến lược hoàn toàn khác.

Просто они используют другую стратегию.

71. Hãy giải phóng thêm các nguồn dự trữ chiến lược.

Возьмем еще из стратегических запасов.

72. Chiến lược đầu tư của bọn tôi rất đơn giản.

Наша инвестиционная стратегия проста.

73. Theo thời gian, bạn có thể muốn tinh chỉnh chiến lược của mình để chắc chắn rằng chiến lược đó hoạt động hiệu quả nhất có thể.

Чтобы стратегия работала правильно, в ее настройки периодически нужно вносить поправки.

74. Do đó, thành này ở vào địa điểm chiến lược.

Следовательно, город имеет важное стратегическое значение.

75. Người Tây Ban Nha xâm lược gọi nó là El Dorado.

Испанские конкистадоры называли его Эльдорадо.

76. Điều quan trọng là phải xem xét trạng thái của các chiến lược giá thầu để đảm bảo rằng các chiến lược đó đang chạy như mong đợi.

Рекомендуем время от времени проверять статусы стратегий, чтобы предотвращать возможные сбои при показе рекламы.

77. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

Другие компании также имеют стратегии по обеспечению устойчивого развития.

78. Đây là kẻ xâm lược mà không ai muốn sống cùng.

С этим незваным гостем никто не хочет жить вместе.

79. Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

Есть опасность вторжения.

80. Chúng tôi gọi nó là dụng binh, không phải chiến lược.

Мы называем это тактикой, а не стратегией.