1. Đó là kế sách các cụ đã áp dụng làm quân xâm lược phải khó chịu.

Il metodo preferito dei generali sconfitti per negare la soddisfazione ai conquistatori.

2. Thậm chí giờ Leonidas đang thương lượng với nhà tiên tri để bàn sách lược chiến đấu.

Al momento Leonida sta discutendo con l'Oracolo il suo piano di battaglia.

3. 591: Báo trước về việc Nê-bu-cát-nết-xa xâm lược Ai Cập; hoàn tất sách

591 Predice che l’Egitto sarà invaso da Nabucodonosor; completa il suo libro

4. Trưng bày hình Mặc Môn Tóm Lược Các Bảng Khắc (62520; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 73).

Mostra l’immagine Mormon compendia gli annali (62520 160; Illustrazioni del Vangelo [2009], 73).

5. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

La Bibbia: qual è il suo messaggio?: Un opuscolo di 32 pagine che riassume il tema principale della Bibbia

6. Chúng tôi đưa bản tóm lược cho các nhà báo và nhà chính sách để có được những dòng tít như thế này.

E la sintesi viene inviata a giornalisti e politici e porta poi a questo genere di titoli.

7. Mặc Môn biên soạn và tóm lược các biên sử từ các bảng khắc lớn của Nê Phi để làm ra sách An Ma.

Mormon ha fatto un riassunto delle grandi tavole di Nefi per creare il Libro di Alma.

8. Đây là chiến lược heroin.

Come la strategia dell'eroina.

9. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

dello Strategic HomeIand...

10. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Analisi strategica delle missioni.

11. Kashani là một chiến lược gia giỏi.

Kashani è un maestro di tattica.

12. Chiến lược trong gia đình là gì?

Qual è la vostra strategia in famiglia?

13. Chúng ta là những kẻ đi xâm lược.

Eravamo conquistatori.

14. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

E i soldati non comprendono le strategie.

15. Không, nó giống chiến lược cuộc đời hơn.

No, e'piu'una strategia di vita.

16. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

Era la tecnica dei diagrammi di Feynman.

17. Chiến lược của Fraga là đấu lại chính quyền.

La strategia di Fraga era sfidare direttamente il Governo.

18. Thế còn những chiến lược của anh thì sao?

Secondo te come proseguiranno le cose?

19. Nhưng định hướng chiến lược của ông là gì?

Ma a che cosa ha fatto appello?

20. Ptolemaios đã đáp trả bằng việc xâm lược Syria.

Tolomeo avviò l'invasione della Siria.

21. Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

Non mi stupisco che tutti continuino a invadervi.

22. Là một trò chơi chiến lược, như cờ vậy.

E'un gioco di strategia, come gli scacchi.

23. Bà là vợ một chiến lược gia từ Mirkutsk.

Una zarina di Mirkutsk.

24. Nhân tiện, tay chiến lược gia đó tốt đấy.

A proposito, quel consulente politico è stata una buona idea.

25. Còn ông là một chiến lược gia thiên tài.

E tu eri uno stratega brillante.

26. Khi những làn sóng tư tưởng của Iran xung đột với lợi ích chiến lược của đất nước, những lợi ích chiến lược luôn thắng thế.

Quando gli impulsi ideologici dell'Iran si sono scontrati con i suoi interessi strategici, gli interessi strategici hanno sempre prevalso.

27. Để chấm dứt cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên.

Per fermare l'attacco nordcoreano.

28. TÓM LƯỢC: Đọc lớn tiếng và chính xác thông tin.

IN BREVE. Leggi il testo esattamente come è scritto.

29. Chúng chỉ sử dụng một chiến lược hoàn toàn khác.

Usano semplicemente una strategia diversa.

30. Francisco de Orellana, kẻ xâm lược người Tây Ban Nha

Francisco de Orellana, il conquistador

31. Bởi anh là một nhà chiến lược gia tài ba.

Perche'sono un tattico geniale.

32. Bà là vợ của một chiến lược gia từ Mirkusts

Una zarina di Mirkutsk, eroina di guerra decorata.

33. Hãy giải phóng thêm các nguồn dự trữ chiến lược.

Attingiamo ancora alle riserve strategiche.

34. Do đó, thành này ở vào địa điểm chiến lược.

La città si trova quindi in posizione strategica.

35. Vì vậy nhặng đầu xanh sẽ chọn một chiến lược.

Perciò trovarono una strategia.

36. Chiến đấu cơ dội bom chiến lược Oscar EW5894 Phallus,

il cacciabombardiere tattico-fallico Oscar EW 5894.

37. Ngoài thuốc, chúng tôi sẽ sử dụng chiến lược giáo dục.

Oltre alle medicine, useremo strategie educative.

38. Chuỗi đảo thứ ba là phần cuối cùng của chiến lược.

La terza catena di isole è la parte più esterna descritta dalla strategia.

39. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

Altre aziende hanno strategie di sostenibilità.

40. Người Tây Ban Nha xâm lược gọi nó là El Dorado.

I conquistadores la chiamavano El Dorado.

41. Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

Il pericolo di sbarco non è diminuito.

42. Chúng tôi gọi nó là dụng binh, không phải chiến lược.

Si chiama tattica militare, non strategia.

43. Nói sao cũng được. Chúng toàn là lũ chiến lược gia.

Checche'se ne dica, sono degli ottimi strateghi.

44. Nó có ảnh hưởng chiến lược địa chính trị quan trọng.

Applicavano una vera politica del terrore.

45. Chiến lược hành động xong ngay lập tức đóng hết các cửa.

Il piano di azione deve avere immediatamente chiuse la porta.

46. Tao cũng chả định thành chiến lược gia tội phạm gì cả.

Non stavo provando ad essere un genio del crimine.

47. Bản Tóm Lược Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 182

Sommario della 182a conferenza generale di ottobre

48. Sau khi bọn Đức vào xâm lược, không khí đã thay đổi.

Dopo l'invasione dei tedeschi l'atmosfera è molto cambiata.

49. Chiến lược của ta không phải một sự thay đổi tầm cỡ.

La nostra strategia non prevede un cambiamento imponente del sistema.

50. Đó không phải là ảo tưởng, là phán đoán sơ lược thôi.

Non e'una visione. E'buonsenso.

51. Chiến lược tính toán này áp dụng cho bất kì số lượng nhạc công chẵn nào, nhưng nếu bạn muốn tóm lược, nó sẽ khái quát thành một phương trình tiện dụng.

Quella strategia computazionale funziona per ogni numero pari di musicisti, ma se vuoi una scorciatoia, si generalizza con una pratica equazione.

52. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 179

Sommario della 179ma conferenza generale di ottobre

53. Tôi gọi những điều chỉnh kỹ thuật này là chiến lược bị cát.

Io chiamo queste soluzioni tecniche le strategie dei sacchi di sabbia.

54. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 180

Sommario della 180a conferenza generale di ottobre

55. Sau đây là phần tóm lược về trách nhiệm của mỗi ủy ban.

Vediamole in breve.

56. Bản Tóm Lược về Đại hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 181

Sommario della 181a conferenza generale di ottobre

57. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 172

Sommario della 172sima conferenza generale di ottobre

58. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 184

* Sommario della 184a conferenza generale di ottobre

59. Nghe này, bà ta không phải là một nhà chiến lược quân sự.

Senta, non e'una stratega militare.

60. Webb là một chiến lược gia giỏi, nhưng anh ta thiếu kiên định.

Webb e'un buon tattico, ma non gli riesce di concludere.

61. Phải, Kháng chiến quân sẽ tưởng là họ bị người Zulu xâm lược.

Giá, quei partigiani penseranno di essere stati invasi dagli zulù.

62. Đó là chiến lược phải theo, đã thông qua với một phiếu trắng.

La mozione di agire e passata con un'astensione.

63. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 178

Sommario della 178ma conferenza generale di ottobre

64. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* Sommario della 186a conferenza generale di ottobre

65. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 183

Sommario della 183a conferenza generale di ottobre

66. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 176

Sommario della 176ma conferenza generale di ottobre

67. Anh ấy là sĩ quan chiến lược trên khu trục hạm " Arleigh Burke ".

Un ufficiale tattico su un cacciatorpediniere di massima categoria.

68. Cuộn sách hay sách chép tay?

Rotolo o codice?

69. Mời học sinh tóm lược An Ma 37:35 bằng lời riêng của họ.

Invita gli studenti a riassumere Alma 37:35 con parole proprie.

70. 22 Đến đây Giăng tóm lược những điểm chính trong lá thư của ông.

22 Giovanni infine riassume gli aspetti essenziali della sua lettera.

71. 7 loại hình CD nhạc, 20 chương trình vi tính tương tác chiến lược.

20 programmi informatici interattivi.

72. Trình bày sơ lược bài nơi Tháp Canh ngày 15-8-2000 trang 32.

Esaminare in breve La Torre di Guardia del 15 agosto 2000, pagina 32.

73. Đây là một chiến lược thiết kế cho các ứng dụng web hiện đại.

Il modello si applica alla progettazione di applicazioni web.

74. Đây là biểu đồ chiến lược chống quân phiến loạn của Mỹ tại Afghanistan

Ecco il grafico della strategia di controllo dell'infiltrazione di truppe nemiche in Afganistan.

75. Một chiến lược bị cát có thể giữ doanh số hàng quý của bạn.

Una strategia dei sacchi, può aiutarti a far quadrare il bilancio.

76. Anh ấy trên Đỉnh răng lược, mà lại nói là lên đỉnh núi chính.

Ha deo la Torre ma è andao a Cone uluu.

77. Đó là những câu hỏi liên quan đến chính trị, kinh tế, chiến lược.

Sono domande politiche, domande economiche, domande strategiche.

78. Bài này không phải chỉ tóm lược phần Kinh Thánh được chỉ định đọc.

Non si tratta di fare un semplice riassunto della lettura assegnata.

79. Chiến lược của ta dựa vào bí mật mà tên ngoại quốc tìm được.

La nostra strategia gira intorno al segreto di uno straniero.

80. Cùng với Nga, Hoa Kỳ là quốc gia có oanh tạc cơ chiến lược.

A parte la Russia, gli USA sono l'unico paese che ha in servizio bombardieri strategici.