1. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

Uw strategie met betrekking tot het te gebruiken advertentiemateriaal is net zo belangrijk als uw remarketingstrategie zelf.

2. Sơ lược sách Công vụ các sứ đồ và mối liên hệ với thời chúng ta

Overzicht van Handelingen van Apostelen en de betekenis ervan voor onze tijd

3. Thậm chí giờ Leonidas đang thương lượng với nhà tiên tri để bàn sách lược chiến đấu.

Zelfs nu consulteert Leonidas het Orakel over zijn strijdplan.

4. 591: Báo trước về việc Nê-bu-cát-nết-xa xâm lược Ai Cập; hoàn tất sách

591: Voorspelt invasie van Egypte door Nebukadnezar en voltooit boek

5. Trưng bày hình Mặc Môn Tóm Lược Các Bảng Khắc (62520; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 73).

Toon de plaat ‘Mormon maakt een samenvatting van de platen’ (62520; Evangelieplatenboek [2009], nummer 73).

6. Bước đầu tiên để chấm dứt chiến tranh lạnh là nhận ra đây chỉ là “sách lược” tạm thời.

De eerste stap om iets aan het probleem te doen, is te beseffen dat het een tactiek is die hooguit op korte termijn werkt.

7. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

Wat is de boodschap van de Bijbel? — Een brochure van 32 pagina’s met een overzicht van het hoofdthema van de Bijbel

8. Chúng tôi đưa bản tóm lược cho các nhà báo và nhà chính sách để có được những dòng tít như thế này.

En deze samenvatting geven we aan journalisten en beleidsmakers, zodat zij koppen als deze kunnen maken.

9. Mặc Môn biên soạn và tóm lược các biên sử từ các bảng khắc lớn của Nê Phi để làm ra sách An Ma.

Mormon heeft kronieken van de grote platen van Nephi gecompileerd en samengevat tot het boek Alma.

10. Xâm lược như hỏa

Krachtig als vuur.

11. Mặc Môn, vị tiên tri thời xưa mà sách đã được đặt theo tên của ông, tóm lược các biên sử ghi chép trong nhiều thế kỷ .

Mormon, de profeet van weleer naar wie het boek is genoemd, heeft eeuwen aan kronieken beknopt weergegeven.

12. Phương diện mang tính quyết định khác trong chính sách đối ngoại của Thổ Nhĩ Kỳ là liên minh chiến lược của quốc gia với Hoa Kỳ.

Een ander aspect van de definitie van de buitenlandse betrekkingen van Turkije zijn de banden met de NAVO-bondgenoot Verenigde Staten.

13. Đây là chiến lược heroin.

De heroïne-strategie.

14. Mặc Môn, vị tiên tri thời xưa, mà tên sách đã được đặt theo tên của ông, đã tóm lược các biên sử của nhiều thế kỷ.

Mormon, de profeet van weleer naar wie het boek is genoemd, heeft eeuwen aan kronieken beknopt weergegeven.

15. Đây là chiến lược tranh cử?

Is dit de campagnestrategie?

16. Đây là chiến lược toàn diện

Het is simpele tactische strategie

17. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

Van de Strategic Homeland...

18. Đó được gọi là lược photophoretic

Er zijn een stel andere versies van.

19. Đây là chiến lược toàn diện.

Het is simpele tactische strategie.

20. Trên gáy của cuốn sách dày hơn, hãy kèm vào một miếng giấy có ghi Phần Tóm Lược của Mặc Môn về Các Bảng Khắc Lớn của Nê Phi.

Breng op de rug van het dikste boek een strook papier aan met de woorden Mormons samenvatting van de grote platen van Nephi.

21. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Strategische missie analyses.

22. Chiến lược này được biết đến "quảng cáo dùng thử'" đây là chiến lược phổ biến trong giới kinh doanh.

Deze strategie staat nu bekend als ‘dogfooding’ en is een gewone strategie in het bedrijfsleven.

23. Giản lược cho thần chú dung hợp.

Schema voor een fusie-spreuk.

24. Wabi-cha nhấn mạnh sự lược giản.

De berghouding oogt eenvoudig.

25. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Biedstrategieën bestaan uit het volgende:

26. Kashani là một chiến lược gia giỏi.

Kashani is een goede strateeg.

27. Chiến lược trong gia đình là gì?

Wat is je strategie in je huishouden?

28. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

En soldaten hebben geen verstand van strategie.

29. Không, nó giống chiến lược cuộc đời hơn.

Nee, het is meer een levensstrategie.

30. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

Feynman-diagrammen.

31. Mày tới để xâm lược Trái đất hả?

Kom je de aarde aanvallen?

32. Khi đến lúc chọn chiến lược giá thầu, hãy sử dụng mức bình quân gia quyền ngân sách của giá thầu hành động trong ứng dụng hiện tại làm điểm xuất phát.

Wanneer het tijd is om een biedstrategie te kiezen, gebruikt u een budgetgewogen gemiddelde van uw bestaande biedingen voor in-app-acties als uitgangspunt.

33. Thoả thuận này bật đèn xanh cho Đức xâm lược Ba Lan, cuộc xâm lược bắt đầu ngày 1 tháng 9 năm 1939.

Dit protocol gaf Hitler het groene licht voor zijn invasie van Polen, die dan ook op 1 september begon.

34. Và vì cuộc xâm lược của người Bỉ.

En op de Belgische invasie.

35. Mô tả này đã được giản lược hóa.

Wel is de beschrijving gecorrigeerd.

36. Chiến lược của Fraga là đấu lại chính quyền.

Fraga's strategie was om de regering rechtuit te confronteren.

37. Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

Geen wonder dat iedereen jullie constant aanvallen.

38. Tôi chuẩn bị nói về bộ não chiến lược.

Ik ga het hebben over het strategische brein.

39. Là một trò chơi chiến lược, như cờ vậy.

Het is een strategisch spel, net als schaken.

40. Bà là vợ một chiến lược gia từ Mirkutsk.

Een tsarina uit Mirkutsk.

41. Có nhiều nguyên nhân cho cuộc xâm lược này.

Er waren verscheidene redenen voor deze aanval.

42. Chiến lược của họ đơn giản mà thông minh.

Die strategie was simpel en briljant.

43. Nhân tiện, tay chiến lược gia đó tốt đấy.

Trouwens, die politieke strateeg was een goede zet.

44. Còn ông là một chiến lược gia thiên tài.

En jij was een briljant strateeg.

45. Tóm lược: Áp-sa-lôm định cướp ngôi cha.

Samenvatting: Absalom laat zichzelf tot koning uitroepen in plaats van zijn vader David.

46. Nghe Giản Lược là lắng nghe " vì trách nhiệm "

Reductief luisteren is luisteren " naar ".

47. Khi những làn sóng tư tưởng của Iran xung đột với lợi ích chiến lược của đất nước, những lợi ích chiến lược luôn thắng thế.

Toen Irans ideologische impulsen botsten met hun strategische belangen, gingen de strategische belangen altijd voor.

48. Để chấm dứt cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên.

Tegen de agressie van Noord-Korea.

49. TÓM LƯỢC: Đọc lớn tiếng và chính xác thông tin.

SAMENVATTING: Lees precies voor wat er op de bladzijde staat.

50. Những kẻ xâm lược tạo ra những kẻ báo thù.

Indringers creëren Avengers.

51. Bởi anh là một nhà chiến lược gia tài ba.

Omdat ik een tactisch genie ben.

52. Chúng chỉ sử dụng một chiến lược hoàn toàn khác.

Hun strategie is alleen anders.

53. Bà là vợ của một chiến lược gia từ Mirkusts

Een tsarina uit Mirkutsk, een onderscheiden oorlogsheld.

54. Hãy giải phóng thêm các nguồn dự trữ chiến lược.

Maak gebruik van onze reserves.

55. Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

Verkrachting is een militaire tactiek geworden.

56. Do đó, thành này ở vào địa điểm chiến lược.

De stad heeft dus een strategische ligging.

57. Chiến đấu cơ dội bom chiến lược Oscar EW5894 Phallus,

de tactische jachtbommenwerper Oscar EW 5894 Fallus.

58. Có hai bước cơ bản để đặt giá thầu chiến lược:

Strategisch bieden bestaat uit twee stappen:

59. Người Tây Ban Nha xâm lược gọi nó là El Dorado.

De conquistadores noemden'm El Dorado.

60. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

Andere bedrijven hebben ook duurzaamheidsstrategieën.

61. Cách khai thác tối đa chiến lược đặt giá thầu tCPA:

Ga als volgt te werk om het maximale uit doel-CPA-biedingen te halen:

62. Lưu ý: Ghi đè chiến lược giá thầu đã bị xóa.

Opmerking: Biedstrategieoverschrijvingen zijn verwijderd.

63. Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

't Gevaar blijft dreigen.

64. Chúng tôi gọi nó là dụng binh, không phải chiến lược.

Noem het tactiek, niet strategie.

65. Nói sao cũng được. Chúng toàn là lũ chiến lược gia.

Zeg wat je wilt, ze hebben een indrukwekkende strategie.

66. Ông cũng là người phản đối việc Mỹ xâm lược Iraq.

Ook is hij één van de grootste voorstanders van de Amerikaanse invasie in Irak.

67. Và bài học thứ 2, sự thay đổi chiến lược căn bản.

En vervolgens de tweede les: de radicale, tactische verandering.

68. Tao cũng chả định thành chiến lược gia tội phạm gì cả.

Ik probeerde niet te zijn een crimineel meesterbrein.

69. Đằng sau nó là bậc thang phòng thủ chiến lược thứ ba.

Achter de oogkas ligt het onderste slaapvenster.

70. Tìm hiểu thêm về chiến lược Tối đa hóa lượt chuyển đổi.

Meer informatie over Conversies maximaliseren.

71. Về hồng huyết cầu, một phần chính yếu của hệ thống này, sách ABC’s of the Human Body (Sơ lược về thân thể con người) phát biểu: “Riêng một giọt máu chứa đựng hơn 250 triệu tế bào máu...

In het boek ABC’s of the Human Body wordt over de rode bloedlichaampjes, een belangrijk onderdeel van dit systeem, opgemerkt: „Eén enkele druppel bloed bevat meer dan 250 miljoen afzonderlijke bloedcellen. . . .

72. Bài viết này sẽ giải thích cách hoạt động của chiến lược đặt giá thầu Tỷ lệ hiển thị mục tiêu và các tùy chọn cài đặt của chiến lược này.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe bieden op basis van doelvertoningspercentage werkt en welke instellingen beschikbaar zijn.

73. Chiến lược của ta không phải một sự thay đổi tầm cỡ.

Grote systeemverandering is niet onze doelstelling.

74. Mời một học sinh khác viết phần tóm lược trong biểu đồ.

Laat een andere cursist hun samenvattingen in het schema zetten.

75. Tóm lược Ê The 4:17–19 bằng cách giải thích là Chúa đã phán rằng sự ra đời của Sách Mặc Môn sẽ là một dấu hiệu cho thấy công việc ngày sau của Thượng Đế đã bắt đầu.

Vat Ether 4:17–19 samen met de uitleg dat het tevoorschijn komen van het Boek van Mormon een teken is dat het werk van God in de laatste dagen begonnen is.

76. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 179

Beknopt overzicht van de 179e algemene oktoberconferentie

77. Tôi gọi những điều chỉnh kỹ thuật này là chiến lược bị cát.

Ik noem die oplossingen 'zandzak-strategieën'.

78. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 180

Beknopt overzicht van de 180e algemene oktoberconferentie

79. Đây là sơ lược những gì đã xảy ra từ những năm qua.

Hier is een korte terugblik op die tijd.

80. Trên lược đồ tua nhanh thời gian, ta đang đi được nửa đường.

Op deze schematische afbeelding, een tijdloos beeld, zijn we halverwege.