1. Cần thăng bằng

Важность благоразумия

2. Lên trực thăng thôi.

Залезай в вертолет.

3. Trực thăng đẹp nhỉ!

Классная вертушка!

4. Chúng thăng cả chưa?

Неужели они все мертвы?

5. Tới trực thăng đi.

Беги к вертушке!

6. Thăng Gauls chó chết.

Проклятый галл.

7. Có một vài thăng trầm.

Были неудачи.

8. cậu vừa được thăng chức.

Тогда принимай поздравления.

9. Liệu những máy bay trực thăng khổng lồ và máy bay siêu âm sẽ thực sự đáp ứng các nhu cầu cấp bách của ngành công nghệ hàng không trong những năm sắp tới không?

Решат ли в ближайшие годы вертолеты-гиганты и сверхзвуковые лайнеры насущные проблемы авиатранспорта?

10. Gán siêu & DTD

Назначить & мета DTD

11. Có quan điểm thăng bằng.

Не впадайте в крайности.

12. Tôi sẽ được thăng chức.

Я получу повышение.

13. Ra chỗ trực thăng thôi.

Залазьте в вертолёт

14. Cố gắng giữ thăng bằng

Мать-жонглер

15. Không mề đay, không thăng chức.

Не будет ни наград, ни повышений.

16. Cuộc đời có những thăng trầm.

Ведь в жизни есть взлеты и падения.

17. anh móc nó vào trực thăng?

– Цепляете его к вертолету?

18. Và sẽ được thăng cấp!

И его повысили!

19. Coi chừng chiếc trực thăng.

Берегись вертолётов

20. Trực thăng không tới được Nullius.

Ее вертолет не прибыл к месту назначения.

21. Chiếc trực thăng là mấu chốt.

Вертолёт - это зацепка.

22. Cho trực thăng lên quan sát.

Вертушку на вылет.

23. Bộ giữ thăng bằng đã cháy.

Это из-за стабилизаторов, они поджарились.

24. Được thăng cấp hả anh Prasad?

Получили повышение, мистер Прасад?

25. Siêu tốc, tự bén.

Сверхзвуковая, само заостряющаяся.

26. Các hạt siêu nhỏ.

Микрочастицы.

27. Để di chuyển và giữ thăng bằng,

Чтобы двигаться и балансировать,

28. Chiếc trực thăng đang quay lại.

Вертолет возвращается.

29. Anh dối trá để thăng chức.

Ты лжёшь, чтобы держаться на плаву.

30. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

Принципы и учения священства возвышенны и Божественны.

31. Và siêu thị, tôi cảm thấy sốc, bởi đi trong siêu thị thật là cuốn hút.

Супермаркеты производят на меня сильное впечатление: ходить по супермаркету очень притягательно.

32. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

Казалось бы, суперзлодейка должна уметь достойно врать.

33. Siêu bình phương (GL) Name

Суперцилиндр (GL) Name

34. Máy phát siêu âm mở.

Включены акустические излучатели.

35. Siêu nhân sống muôn năm!’

Да здравствует сверхчеловек!»

36. Đứng dậy đi siêu sao

Подъём, суперзвезда!

37. Đang phân tích siêu DTD

Анализ мета DTD

38. Chuẩn bị cho tôi một chiếc trực thăng.

Подайте мне вертолет.

39. Chỉ cần giữ cái trực thăng đó lại.

Постарайся успеть к вертушке.

40. Một quan điểm thăng bằng về vật chất

Уравновешенная точка зрения на материальные вещи

41. Người ta muốn thăng tiến bằng mọi giá.

Чтобы пробиться вперед, люди готовы на все.

42. Tua đến khi mình được thăng chức.

Мотай вперёд, к моему повышению.

43. An-ne tỏ thái độ thăng bằng.

Анна проявила благоразумие.

44. Hầu hết những phim siêu anh hùng thường dựa trên các tác phẩm truyện tranh siêu anh hùng.

Большинство фильмов о супергероях создано по мотивам супергеройских комиксов.

45. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Сделайте ультразвук ее яичников.

46. Cô ấy bước ra từ cái trực thăng.

Она выходит из вертолёта.

47. Nó báo lngen ở bên cạnh trực thăng!

У них на борту надпись " ИнДжен "!

48. Cô ấy quyến rũ anh để thăng tiến.

Она заигрывает с тобой, чтобы тебя использовать.

49. Quan điểm thăng bằng về việc sinh con

Уравновешенный взгляд на деторождение

50. Góc đông bắc của siêu thị.

Северо-восточный угол площади.

51. Nhưng của cháu là siêu ngọt!

Но мой арбуз невероятно сладкий!

52. Xem thử và Siêu dữ liệuComment

Миниатюры и мета-данныеComment

53. Vardhaan, trực thăng đã bắt đầu di chuyển...

Вардхан, вертолет вылетел из авиабазы.

54. Trường siêu tốc có vẻ tốt.

Область поля деформации в норме.

55. Batman không có siêu năng lực.

Кингпин не имеет никаких сверхчеловеческих способностей.

56. Chú đang " siêu âm " đầu cháu.

Делаю ультразвук твоей головы.

57. Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

Бери оружие и залезай в вертолет, Кейдж.

58. Trực thăng rồi cả mấy gã bên quân đội?

Вертолёты, ребята в камуфляже?

59. Anh thì thăng tiến còn em thì quỳ gối?

Вы хотите встать на колени перед ней?

60. Duy trì nếp sống ổn định và thăng bằng.

Придерживайтесь стабильного распорядка и во всем знайте меру.

61. Năm 1978, ông được thăng hàm Trung tướng.

В 1978 году он был повышен до звания генерал-майора.

62. Năm 1907, Kusunose được thăng hàm Trung tướng.

В 1907 году Кусуносэ был повышен до генерал-лейтенанта.

63. Một siêu đột biến hoàn hảo.

Всесильный мутант.

64. Siêu bèn tự mình hành động.

Работа актёра над собой.

65. Cú đấm siêu thanh, nàng ạ.

Сверхзвуковой удар, детка.

66. Đây là trận Siêu Cúp Anh.

Это Чэйрити Шилд.

67. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100, 000 giao động mỗi giây.

Он воспроизводит низкочастотный ультразвук - около 100 000 колебаний в секунду.

68. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

Изменение размера тела и органов, сверхскорость, полёт, сверхсила, бессмертие и невидимость.

69. Đó là cách để thăng tiến trong công việc.

Только так и взбираются по карьерной лестнице.

70. Chắc là 2 thăng bé nhà tên nông dân.

Должно быть, крестьянские мальчишки.

71. Bệnh nhân vừa thăng hạng cân 3 tháng trước.

Он повысил весовую категорию 3 месяца назад.

72. Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

Грузовой корабль переменной плавучести, который легче воздуха.

73. Và gọi hết đám trực thăng kia quay trở về...

И уберите эту чёртову вертушку!

74. Liệu chúng ta có thể sống thăng bằng hơn không?

Возможно ли вести более размеренную жизнь?

75. Một người không biết lẽ phải thiếu sự thăng bằng.

Неблагоразумного человека отличает необдуманность.

76. Bạn chỉ cần chứng minh bất cứ một hiện tượng siêu nhiên, siêu linh nào dưới sự chứng kiến hợp thức.

Всё, что вам нужно сделать, это доказать любое паранормальное, оккультное или сверхъестественное явление любого рода при определённых условиях наблюдения.

77. Còn siêu đẳng hơn đỉnh cao nữa.

Слово уже не новое.

78. Vợ tôi là chuyên viên siêu âm.

Моя жена работает со мной в клинике ультразвуковым диагностом.

79. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

Нет, фермерские.

80. R2, bộ phận thăng bằng lại bị hư rồi!

R2, стабилизатор снова расшатался.