1. được thăng chức chuẩn úy.

Promu second lieutenant.

2. Liệu những máy bay trực thăng khổng lồ và máy bay siêu âm sẽ thực sự đáp ứng các nhu cầu cấp bách của ngành công nghệ hàng không trong những năm sắp tới không?

Les hélicoptères géants et les avions supersoniques répondront- ils demain aux besoins pressants des compagnies aériennes ?

3. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

Les principes et la doctrine de la prêtrise sont sublimes et divins.

4. Và siêu thị, tôi cảm thấy sốc, bởi đi trong siêu thị thật là cuốn hút.

Et les supermarchés, je trouve que c'est très choquant, c'est très, très attrayant de marcher dans un supermarché.

5. Thư pháp quả cao siêu!

Belle calligraphie

6. Chuẩn bị cho tôi một chiếc trực thăng.

Trouvez-moi un hélico.

7. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

Changement de taille, forme et matière, super rapidité, pouvoir de voler, force décuplée, immortalité et invisibilité.

8. Cô ấy bước ra từ cái trực thăng.

Elle sort de l'hélicoptère.

9. Nó báo lngen ở bên cạnh trực thăng!

C'est écrit ingen sur le côté de l'hélicoptère!

10. Kiếm pháp người... thật cao siêu!

Quelle rapidité!

11. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Écho des ovaires.

12. Cách bạn dùng thì giờ có thăng bằng không?

Avez- vous un programme équilibré?

13. Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

Prenez votre arme et montez dans l'hélicoptère, Cage.

14. Chúng ta cần giữ sự thăng bằng nào?

Quel équilibre nous faut- il conserver ?

15. bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

tragédie, sexe, Superman.

16. Tín đồ Đấng Christ nên giữ sự thăng bằng nào?

Quel équilibre les chrétiens gardent- ils ?

17. Bạn có phải là người tiên phong thăng bằng không?

Êtes- vous un pionnier équilibré ?

18. Bạn chỉ cần chứng minh bất cứ một hiện tượng siêu nhiên, siêu linh nào dưới sự chứng kiến hợp thức.

Tout ce que vous avez à faire est de prouver n'importe quel événement paranormal, occulte ou surnaturel de n'importe quel type sous des conditions d'observations contrôlées.

19. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Une histoire d'équilibre, pas de vue.

20. Việc thăng chức có mang lại sự an ổn không?

L’avancement apporte- t- il la sécurité ?

21. Chúng tôi chụp hình này cạnh máy bay trực thăng.

Nous avons pris cette photo à côté de l'hélicoptère.

22. Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

L’étonnant sens de l’équilibre des oiseaux

23. Có một thông điệp cao siêu trong đó?

Il y a un message subliminal la-dedans?

24. Anh ta sẽ chẳng bao giờ thăng tiến về chính trị.

il ne va jamais monter dans la politique.

25. Họ cần trực thăng vận chuyển cho công tác khảo sát.

Il leur faut des hélicos pour cartographier le terrain.

26. Cao siêu quá, hai cô không thấy sao?

C'est un peu tiré par les cheveux.

27. Tốt, cực tốt, có thể là siêu sao.

C'est un bon batteur, très bon, peut-être une superstar.

28. Sau ông lại được thăng thượng thư bộ Lại lúc 45 tuổi.

Emprisonné et envoyé au bûcher à l'âge de 45 ans.

29. Đây chẳng phải là khoa học gì cao siêu.

Ce n'était pas sorcier.

30. b) Điều đó giúp chúng ta có thái độ thăng bằng nào?

b) Quelle attitude équilibrée cela nous permet- il d’adopter?

31. Tôi cần trực thăng cứu hộ tới đây ngay lập tức.

Je veux qu'un hélico de sauvetage décolle tout de suite.

32. Vâng, hãy cho tôi tiễn cô tới bãi đáp trực thăng.

Je vais vous accompagner à l'hélico.

33. Bill đang khám phá những thông điệp cao siêu

Bill travaille sur les messages subliminaux

34. Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.

Il attaque Supergirl très durement.

35. Bill đang khám phá những thông điệp cao siêu,

Bill travaille sur les messages subliminaux.

36. Làm sao họ giữ thăng bằng được trên những thứ như vầy?

Comment font-elles pour garder leur équilibre?

37. Cha mẹ cần nhắm đến sự thăng bằng nào khi sửa trị?

À quel équilibre les parents doivent- ils parvenir lorsqu’ils administrent la discipline ?

38. Bắt hắn ta, rồi tạm thời thăng cấp cho người chỉ huy phó?

Attrapons le et promouvons le sous-commander

39. Chúng tôi có trực thăng tuần tra cao tốc cả ngày lẫn đêm.

Des hélicoptères patrouillent au-dessus de l'autoroute.

40. Chúng ta có thể giống như bộ tứ siêu đẳng.

Nous pourrions être comme les quatre fantastiques.

41. Nó siêu thực và nó đang diễn ra quanh bạn.

Elle est très réelle et ça se passe autour de vous.

42. Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

Dans quels nobles desseins l’esprit saint agit- il?

43. Ngày nào cán cân còn thăng bằng... tôi không thiên về ai cả.

Tant que la Balance est maintenue, je ne prends pas parti.

44. Chất liệu tuyệt vời cho một câu chuyện siêu nhân.

La destinée idéale pour un super héros.

45. Không có gì là khoa học cao siêu ở đây.

Ici, il n'y a pas de science de fusée.

46. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

Les ultrasons ne montrent absolument aucune trace d'un bébé.

47. Cửa hàng tạp hóa góc phố giờ là siêu thị

l'épicerie de quartier est un supermarché maintenant.

48. Siêu anh hùng không đáng tin cậy nhất thế giới.

La super-héroïne la moins fiable au monde.

49. Tại sao Kinh Thánh cao siêu hơn mọi sách khác?

Qu’est- ce qui rend la Bible infiniment supérieure à tout autre écrit ?

50. Kinh Thánh cho biết quan điểm thăng bằng nào về cách giải trí?

Quel point de vue raisonnable la Bible émet- elle à propos de la détente ?

51. (b) Sự dạy dỗ thăng bằng nào về rượu được Kinh Thánh nói đến?

b) Qu’enseigne la Bible à propos de la consommation d’alcool ?

52. Tôi muốn tất cả các trực thăng chuẩn bị và đi ngay bây giờ.

Je veux les unités de combat, recherche et sauvetage en l'air ASAP.

53. Chúng tôi coi việc thăng chức phụ nữ là ưu tiên hàng đầu, nhưng...

Promouvoir plus de femmes est notre priorité, mais...

54. Mọi máy quay nhìn rõ được bãi đáp trực thăng đều bị hỏng cả.

Toutes les caméras axées sur l'héliport étaient hors-service.

55. Một biểu tượng phổ biến của công lý là những cái cân thăng bằng.

Un symbole populaire de la justice est une balance dont les plateaux sont équilibrés.

56. Chúng ta nên có thái độ thăng bằng nào đối với người láng giềng?

Quelle attitude équilibrée devons- nous avoir vis-à-vis de nos voisins?

57. Những cái đầu bị thịt kia Hãy nghĩ các cậu có thể thăng bằng

Espèces de ballots Vous vous croyez beaux

58. 6. a) Kinh-thánh cho ta quan điểm thăng bằng nào về hôn nhân?

6. a) Quelle idée réaliste la Bible donne- t- elle du mariage ?

59. Người vợ cần phải giữ sự thăng bằng nào khi chồng có đạo khác?

Quel équilibre une femme dont le mari ne partage pas la foi doit- elle garder ?

60. 6 Chúng ta cũng nên để ý đến sự thăng bằng trong việc giải trí.

6 Nous- mêmes devrions rechercher l’équilibre dans le domaine des divertissements.

61. Hải quân Khmer có 171 thuyền, không quân có 211 máy bay, bao gồm 64 T-28 do Hoa Kỳ sản xuất, 14 trực thăng vũ trang Douglas AC-47 và 44 trực thăng.

La marine alignait 171 navires, l'armée de l'air 211 avions, dont 64 North American T‐28 Trojan, 14 Douglas AC-47 « gunships » et 44 hélicoptères.

62. Có người nói chúng tôi siêu nghèo, và cũng cực kì giàu.

Quelqu'un a dit que nous sommes super pauvres, et aussi une super puissance.

63. Trong địa chất học, một siêu lục địa hay một siêu đại lục là một vùng đất rộng lớn chứa nhiều hơn một lõi châu lục hay nền cổ (craton).

Un supercontinent est, en géologie, une masse continentale comprenant plus d’un craton.

64. (b) Chúng ta cần có quan điểm thăng bằng nào trong việc giải trí?

b) En matière de détente, pourquoi l’équilibre est- il nécessaire ?

65. Ông được thăng hàm Chuẩn đô đốc vào ngày 15 tháng 11 năm 1939.

Il est promu contre-amiral le 15 novembre 1939.

66. Vì vậy, chương trình Trực thăng Chiến đấu Tiên tiến đã được khởi động.

C'est ainsi que le programme d'Hélicoptères d'Attaque Évolués (Advanced Attack Helicopter program) fut lancé.

67. 5 Thánh linh vẫn hoạt động bằng những cách rất cao siêu.

5 Aujourd’hui encore, l’esprit saint agit dans de très nobles desseins.

68. Người của Đức Chúa Trời sẽ có quan niệm thăng bằng nào về nợ nần?

Quelle attitude raisonnable l’homme de Dieu adopte- t- il envers les dettes?

69. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

Comparer avec une superstar est une référence erronée.

70. Những ai giữ đời sống thăng bằng có thể vui hưởng công việc nhiều hơn.

Ceux qui restent équilibrés ont toutes les chances de trouver davantage de joie dans leur travail.

71. Bạn quyết tâm giữ thái độ thăng bằng nào về bản thân và sự thờ phượng?

b) Comment devrions- nous considérer le culte que nous rendons à Dieu ?

72. • Nói về vật chất, Chúa Giê-su khuyến khích chúng ta có sự thăng bằng nào?

• Quel point de vue équilibré Jésus nous encourage- t- il à avoir sur les biens matériels ?

73. □ Có quan điểm thăng bằng nào về tội lỗi sẽ giúp chúng ta tránh bỏ cuộc?

□ Quel point de vue équilibré sur la culpabilité nous empêchera de renoncer?

74. Thiếu tá, tôi ra lệnh cho anh đưa những người này ra trực thăng di tản!

Commandant, emmenez ces hommes et évacuez.

75. Chúng tôi sẽ thiết lập một Siêu Uỷ ban Hoạt động chính trị.

Nous créerons un super comité d'action politique.

76. Và của công ty Haidon. Sự phát triển phần mềm siêu máy tính.

Et bien sûr ce que vous a donné la compagnie Haidon pour le développement de ce super logiciel.

77. Tôi không thể hiểu những lời lẽ cao siêu này của em, Vasudha.

Je ne comprends pas ces grands discours, Vasudha.

78. 4, 5. a) Kinh-thánh trình bày quan điểm thăng bằng nào về tình dục?

4, 5. a) Quel point de vue équilibré la Bible présente- t- elle sur le désir sexuel?

79. Và Nữ Siêu Nhân không ở đây để động viên mọi người được.

Et Supergirl n'est pas là pour soulever l'esprit de chacun.

80. Vậy kế hoạch cao siêu của ngài là dùng quân của chúng ta?

Votre plan est donc d'utiliser nos armées.