1. được thăng chức chuẩn úy.

promosso sottotenente.

2. Liệu những máy bay trực thăng khổng lồ và máy bay siêu âm sẽ thực sự đáp ứng các nhu cầu cấp bách của ngành công nghệ hàng không trong những năm sắp tới không?

Elicotteri giganteschi e aerei supersonici soddisferanno davvero i pressanti bisogni dell’industria aeronautica nei prossimi anni?

3. Siêu tốc, tự bén

Ultraveloce, auto affilante

4. Ba-rúc đã mất thăng bằng.

Baruc aveva perso l’equilibrio.

5. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

I principi e le dottrine del sacerdozio sono sublimi e supremi.

6. Tôi cứ nghĩ một kẻ siêu độc ác sẽ học cách chém gió siêu chuẩn cơ.

Sai, una super cattivona dovrebbe imparare a mentire meglio.

7. Chuẩn bị cho tôi một chiếc trực thăng.

Procuratemi un elicottero.

8. Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

Cambiare la forma e contenuto del corpo, super velocità volo super forza immortalità e invisibilità.

9. An-ne tỏ thái độ thăng bằng.

Anna diede prova di ragionevolezza.

10. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Fatele un'ecografia alle ovaie.

11. không còn bộ tứ siêu đẳng.

Niente più Fantastici Quattro.

12. Nó báo lngen ở bên cạnh trực thăng!

Su quell'elicottero c'è scritto " lnGen "!

13. Chú đang " siêu âm " đầu cháu.

Un'ecografia alla testa.

14. Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

Prendi la tua arma ed entra nell'elicottero, Cage.

15. Chuyển đổi kích thước và nội dung cơ thể, siêu tốc, bay, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

Mutamenti di forma e sostanza? Super velocità? Volo? Super forza?

16. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

Cambiare la dimensione del corpo e la sua sostanza, la supervelocità, il volo, la superforza, l'immortalità e l'invisibilità.

17. Chẳng có gì là siêu nhiên cả.

Niente di trascendentale.

18. Hắn là một cựu siêu chiến binh.

E'un soggetto del progetto del Super Soldato.

19. Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

Una nave mercantile a galleggiabilità variabile, più leggera dell'aria.

20. Được thăng cấp lên binh nhì hả, anh lính mới?

Stato promosso a privati, eh, rookie?

21. Huyết chiến Bạch Đằng: tiếp nối Thăng Long nổi giận.

Contatto con la pelle: Debolmente irritante.

22. Còn siêu đẳng hơn đỉnh cao nữa.

Altro che ultima novità.

23. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

No, mercati agricoli.

24. Thấy hắn quẹo chiếc trực thăng thế nào không?

Come ha fatto a girare così l'elicottero?

25. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Riguarda l'equilibrio, non la vista.

26. Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

Lo straordinario senso dell’equilibrio degli uccelli

27. Nhà báo viết bài " Thăng trầm của Đệ Tam Quốc xã. "

Il giornalista che ha scritto " La Storia del Terzo Reich. "

28. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

Le vediamo nei supermercati, sulle copertine dei libri.

29. Có một thông điệp cao siêu trong đó?

C'è un messaggio subliminale adesso?

30. Hai năm sau, ông được thăng lên ngạch Đốc phủ sứ.

Due anni più tardi è promosso alla CAI.

31. Họ cần trực thăng vận chuyển cho công tác khảo sát.

Gli serve un passaggio in elicottero per un sopralluogo.

32. Cao siêu quá, hai cô không thấy sao?

Forse è un po'azzardato, non credi?

33. Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

L'autostrada vicino al centro commerciale.

34. Anh được thăng chức vắng mặt lên bậc tiều đoàn trưởng.

James è stato promosso in absentia al grado di capo battaglione del corpo dei vigili del fuoco.

35. Một nghi phạm cướp biển hiện đã ở khoang trực thăng.

Uno sospetto pirata a bordo nell'hangar di dritta.

36. Thứ sử Trử Thăng đến, Điền Tử quay về kinh sư.

Finito il prestito, torna ai Dragões.

37. Đây chẳng phải là khoa học gì cao siêu.

Non ci vuole un genio.

38. Vâng, hãy cho tôi tiễn cô tới bãi đáp trực thăng.

L'accompagno all'elicottero.

39. Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.

Sta attaccando pesantemente Supergirl.

40. Bill đang khám phá những thông điệp cao siêu,

Bill si occupa dei messaggi subliminali.

41. Bắt hắn ta, rồi tạm thời thăng cấp cho người chỉ huy phó?

Facciamo in fretta, promuoviamo il Vice-Comandante?

42. Chúng tôi có trực thăng tuần tra cao tốc cả ngày lẫn đêm.

Abbiamo elicotteri che pattugliano la superstrada giorno e notte.

43. Chúng ta có thể giống như bộ tứ siêu đẳng.

Potremmo essere come i Fantastici 4.

44. Ông đã liên tục giao đấu và đánh thăng Đặng Ngải nhiều trận.

Ciononostante ha affrontato e vinto parecchi combattimenti.

45. Ngày nào cán cân còn thăng bằng... tôi không thiên về ai cả.

E finché l'Equilibrio è rispettato, non prendo posizione.

46. Không có gì là khoa học cao siêu ở đây.

Non è un compito complesso.

47. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

Gli ultrasuoni non mostrano traccia di un bambino.

48. Thánh linh hoạt động bằng những cách cao siêu nào?

In quali modi straordinari opera lo spirito santo?

49. Cửa hàng tạp hóa góc phố giờ là siêu thị

Il droghiere all'angolo adesso è un supermarket.

50. Russell Crowe vai Jor-El, cha ruột của Siêu Nhân.

Russell Crowe è Jor-El, il padre biologico del protagonista.

51. Ohh! Robin không sử dụng tín hiệu siêu bí mật

Oh, Robin non ha usato il segnale super segreto.

52. Tại sao Kinh Thánh cao siêu hơn mọi sách khác?

Perché la Bibbia è di gran lunga superiore a tutti gli altri scritti?

53. Tôi muốn tất cả các trực thăng chuẩn bị và đi ngay bây giờ.

Voglio tutte le squadre di recupero subito in volo.

54. Và một lần, thực ra, cũng hoài nghi về siêu nhiên.

E un tempo, in realta', scettica anche sul soprannaturale.

55. Mọi máy quay nhìn rõ được bãi đáp trực thăng đều bị hỏng cả.

Ogni telecamera con una visuale chiara sulla piattaforma era fuori uso.

56. Một biểu tượng phổ biến của công lý là những cái cân thăng bằng.

Un popolare simbolo della giustizia è la bilancia.

57. Vì Unobtanium là một chất siêu dẫn... hay đại loại thế.

Perché l'unobtanium è un superconduttore, o roba del genere.

58. Tôi có xuất bánh lớn siêu cao cấp cho anh Andrews.

Ho un Belly Buster super deluxe per un certo signor Andrews.

59. Nhưng đồng chí Mitch này, anh ta là siêu nhân đấy

Ma questo Mitch, lui e'Superman.

60. Bọn con đã đạp xe và đi siêu thị 24h nữa.

Siamo andati in bici e in un mini market.

61. Ông ấy biến nó thành một đợt hành động siêu khẩn.

Ha fatto pressioni per un'azione d'emergenza speciale.

62. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

Nonno Drac, sono un vampiro e un supereroe.

63. Cô đã bao giờ ngắm thành phố vào ban đêm trên trực thăng chưa?

Hai mai visto la citta'di notte da un elicottero?

64. Có phải sự thăng tiến của Dawson bị chậm vì bản nhận xét cuối này?

Il motivo è stato questo rapporto?

65. Sau đó, chị Marilou được thăng chức làm quản lý trong ngân hàng chị làm.

Poi Marilou ottenne una promozione: diventò dirigente della banca in cui lavorava.

66. Chính năng lượng này đã được cung cấp cho siêu tân tinh.

È in ultima analisi questa energia che alimenta la supernova.

67. Ông ấy không phải là người dị biến có siêu năng lực.

Non e'un qualche tipo di metaumano con dei super poteri.

68. Nó được nghiền từ ngọc trai và là đồ siêu cao cấp.

E'fatta con granuli di madreperla ed e'super costosa.

69. Mi-26 là chiếc trực thăng đầu tiên sử dụng cánh quạt tám lá.

Il Mi-26 era il primo elicottero ad utilizzare un rotore a otto pale.

70. Giữ quan điểm thăng bằng về việc uống rượu Tháp Canh, 1/12/2004

Manteniamo un punto di vista equilibrato sugli alcolici La Torre di Guardia, 1/12/2004

71. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

I paragoni con gli esempi di eccellenza sono sbagliati.

72. có thể là ai đó đã bắn pháo thăng thiên tới chỗ cậu, hoặc là..

Magari qualcuno stava solo facendo scoppiare dei fuochi d'artificio nel campo vicino al tuo.

73. Thăng khác chính là chồng em, cái người có thể đã chết rồi hoặc chưa.

Un altro uomo che era tuo marito che potrebbe, o forse no, essere morto.

74. Ông được thăng cấp bậc Thiếu tướng (général de division) ngày 20 tháng 2 năm 1945.

Fu promosso al grado di generale di divisione il 20 ottobre 1845.

75. Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

Chi invece ha un concetto equilibrato del denaro non vi ripone la sua fiducia.

76. Cô ta làm việc ở bệnh viện khoa hiến máu và họ thăng hoa ở đó

Lei lavora in uno di quegli ambulatori dove si dona il sangue per i vampiri.

77. Chúng tôi sẽ thiết lập một Siêu Uỷ ban Hoạt động chính trị.

Siamo pronti a finanziare la sua campagna.

78. Chó của ông nghĩ kết quả siêu âm là đồ chơi cao su.

Il tuo cane aveva preso il mio diaframma per un giochino.

79. Vậy kế hoạch cao siêu của ngài là dùng quân của chúng ta?

Quindi il tuo piano sarebbe quello di usare i nostri eserciti.

80. Đó là thẻ Xì phé. từ bàn siêu-cao cấp ở Ma Cao.

E'una fiche da poker, di un tavolo da gioco molto esclusivo a Macao.