1. Liệu những máy bay trực thăng khổng lồ và máy bay siêu âm sẽ thực sự đáp ứng các nhu cầu cấp bách của ngành công nghệ hàng không trong những năm sắp tới không?

¿Satisfarán los helicópteros gigantescos y los aviones supersónicos las necesidades acuciantes de la industria aérea en los años venideros?

2. Siêu tốc, tự bén

Hiper- velocidad, auto- afilante

3. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Ecografía de ovarios.

4. Biến đổi kích thước cơ thể, siêu tốc độ, bay lượn, siêu khỏe, sự bất tử, và thuật tàng hình.

Cambiar el tamaño y el contenido del cuerpo, súper velocidad volar, súper fuerza, inmortalidad e invisibilidad.

5. Ông ấy phải đi sắm máy bay trực thăng.

Irá a comprar un helicóptero.

6. bi kịch, tình dục và Siêu nhân.

Tragedia, sexo y Superman.

7. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

No, mercados de agricultores.

8. Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.

Se trata del equilibrio, no de los ojos.

9. Nhà báo viết bài " Thăng trầm của Đệ Tam Quốc xã. "

El periodista que publicó " Auge y Caída del Tercer Reich. "

10. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

Las vemos en supermercados, en tapas de libros.

11. Một nghi phạm cướp biển hiện đã ở khoang trực thăng.

Sospechoso de pirata en el hangar de estribor.

12. Đi lòng vòng bằng trực thăng, học cách cho nổ đủ thứ.

volando en helicópteros, aprendiendo a hacer saltar las cosas por los aires.

13. Vâng, hãy cho tôi tiễn cô tới bãi đáp trực thăng.

Bueno, la acompañaré al helicóptero.

14. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

El ultrasonido no muestra ningún rastro de un bebé.

15. Ohh! Robin không sử dụng tín hiệu siêu bí mật

Robin, no utilizó la señal súper secreta.

16. Và một lần, thực ra, cũng hoài nghi về siêu nhiên.

Y una vez, en realidad, no creyó en lo sobrenatural.

17. Mọi máy quay nhìn rõ được bãi đáp trực thăng đều bị hỏng cả.

Todas las cámaras con una vista clara del helipuerto... estaban fuera de servicio.

18. Kh-35V - Phiên bản sản xuất dành riêng cho Nga, phóng từ trực thăng.

Kh-35V - Versión para Rusia, lanzada desde helicópteros.

19. Bọn con đã đạp xe và đi siêu thị 24h nữa.

Con bicicletas y mini mercados.

20. Ông ấy biến nó thành một đợt hành động siêu khẩn.

Lo impulsó como una ley de emergencia especial.

21. Sau khi ban sư nhờ quân công được thăng làm Phó chỉ huy sứ.

Ascendido a sargento es destinado a Manresa.

22. Lê Thần Tông lên ngôi (1619), ông được thăng làm Thượng thư Bộ Binh.

1619), La Adoración de los Magos y La Ascensión del Señor.

23. Chúng ta đã ngẫu nhiên lập kế hoạch.Gắn V. X. lên máy bay trực thăng

Coloquen el gas en los helicópteros con # rehenes y váyanse

24. Ông ấy không phải là người dị biến có siêu năng lực.

No es alguna clase de metahumano con súper poderes.

25. Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

En cambio, quienes tienen un punto de vista equilibrado del dinero no dependen de él para ser felices.

26. có thể là ai đó đã bắn pháo thăng thiên tới chỗ cậu, hoặc là..

Tal vez alguien estaba tirando fuegos artificiales cerca del campo.

27. Cũng có các bản oratorio ngắn hơn là Oratorio Phục sinh và Oratorio Thăng thiên.

Oratorios más cortos son el Oratorio de Pascua y el Oratorio de la Ascensión.

28. Chúng tôi sẽ thiết lập một Siêu Uỷ ban Hoạt động chính trị.

Crearemos un comité de acción política.

29. Các phi công phóng ra và được máy bay trực thăng Hải quân giải cứu.

Los pilotos se eyectaron y fueron rescatados por un helicóptero de la marina.

30. Anh đang thấy một bậc thầy với trí tuệ phương Đông siêu việt.

Estás frente a un maestro de la sabiduría oriental.

31. Trong một vụ, công an liên quan còn được thăng chức sau khi gây ra bạo hành.

En un caso, un policía incluso fue ascendido luego de haber cometido abusos.

32. 12 Chúa Giê-su có quan điểm thăng bằng và thực tế về môn đồ ngài.

12 Jesús tenía una opinión equilibrada y realista sobre sus discípulos.

33. Máy bay trực thăng đôi khi cũng được sử dụng trong các trường hợp cấp cứu.

Los helicópteros se utilizan a veces en situaciones de emergencia médica.

34. Không ai sẽ dùng đến các siêu xa lộ bắt tréo qua quang cảnh.

Las autopistas que surcan el paisaje caerían en desuso.

35. Siêu nhân nào cũng cần phải có một câu chuyện gia đình bi thảm.

Todo superhere necesita una historia tragica familiar:

36. Khi điền siêu dữ liệu nội dung, bạn nên điền cụ thể hết mức.

Rellena los metadatos de recursos de la forma más específica posible.

37. Và có lẽ vai trò quen thuộc nhất là đuôi tạo thăng bằng khi đứng yên.

Y lo que quizás todos saben que las colas proveen balance estático.

38. Mỗi hàng trong bảng tính trình bày siêu dữ liệu cho một nội dung.

Cada fila de la hoja de cálculo representa los metadatos de un recurso.

39. Siêu âm là một hình thức giúp bác sĩ chẩn đoán bệnh tốt hơn.

El ultrasonido es una forma de ayudar a los médicos a diagnosticar mejor.

40. Họ nói cháu có thể làm bất cứ việc gì, trở thành siêu sao.

Ellos también dicen que puedes ser una superestrella.

41. Chị Aline, ở Pháp, thừa nhận việc giữ quan điểm thăng bằng về phương diện này rất khó.

Aline, de Francia, reconoce que ser equilibrado a este respecto constituye un desafío.

42. Giữ thăng bằng toàn hảo giữa lòng yêu thương và công lý không phải là việc dễ làm.

No es fácil guardar un perfecto equilibrio entre el amor y la justicia.

43. Thuyền trưởng, ta cần giả lập siêu tốc cho các cảm biến dòng chảy.

Mi capitán, necesitamos más simulaciones en los sensores de flujo.

44. Tân binh đầu tiên của lực lượng chống siêu tôih phạm 3 năm trước.

Uno de los reclutas originales a la fuerza de tarea contra el vigilante hace más de 3 años.

45. Ở thành phố này, tôi mong chờ mấy con siêu quát vật bay bổng hơn.

En esta ciudad, espero monstruos voladores supermalignos.

46. Nghịch cảnh và đau khổ có thể khiến một người mất đi sự thăng bằng tâm trí.

Las adversidades y el sufrimiento pueden resultar en que las personas pierdan el equilibrio mental.

47. Con búp bê trông như đàn ông lại cái hay con giống như siêu nhân?

¿ La que parece un travesti o la que parece un ama dominante?

48. HERACLES là một siêu anh hùng trứ danh, người mạnh nhất trong các dũng sĩ.

HERACLES fue un gran héroe muy famoso, el luchador más fuerte.

49. Không câu nào nói "Thăng chức cho cô ta" bằng chảy sữa mẹ qua váy trong lúc trình bày.

Nada dice "Da a esa chica una promoción", al tener fugas de leche materna en su vestido durante una presentación.

50. Một số quay về những nguồn lực siêu nhiên như bói toán, đồng bóng, v.v...

Algunos consultan a videntes.

51. Người ta có trực thăng và camera quan sát quét các tín hiệu nhiệt dọc theo biên giới

En la frontera hay helicópteros y cámaras que detectan calor.

52. Máy bay Air America rơi, 2 chiếc trực thăng, và một hoạt động bán quân sự nào đó.

El accidente de Air America, dos helicópteros algo de una operación paramilitar.

53. Không theo đuôi, gọi trực thăng, không theo dõi... không thì tôi bắn toác đầu cô ta đấy.

No me sigan, no manden helicópteros, no me rastreen o le disparo en la cabeza a la chica.

54. Hai ngàn sáu trăm năm trước, Ba Bi Lôn là siêu cường trên thế giới.

Hace dos mil seiscientos años, Babilonia era la nación más poderosa del mundo.

55. Cơ quan siêu việt này có thể lấy bất kỳ thứ gì mà nó muốn.

Un superorganismo puede básicamente tomar lo que quiera.

56. Tối nay, tôi tình cờ lướt qua mục bách khoa toàn thư về siêu âm.

He encontrado una entrada en la enciclopedia sobre el ultrasonido.

57. 7 Nhiều khi người đàn ông không tìm được sự thăng-bằng trong vai trò làm chủ gia-đình.

7 Muchas veces a los hombres se les hace difícil ejercer la jefatura de modo equilibrado.

58. Làm siêu âm tim đồ và truyền tĩnh mạch kháng sinh để chống nhiễm trùng ngay.

Ecocardiograma y antibióticos intravenosos para la infección.

59. " Một trí tuệ siêu phàm " những ai biết Aaron đều nhận xét về anh như vậy.

" Un intelecto asombroso ", diría cualquiera de las personas que lo conocieron.

60. Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

Sólo tenemos un sonograma y rayos X portátiles.

61. Sự thăng bằng đóng một vai trò như thế nào trong công việc của một giám thị lưu động?

¿Por qué desempeña un papel importante el equilibrio en la obra del superintendente viajante?

62. Để có sự thăng-bằng trong vai trò chủ gia-đình, người đàn ông cần có đức-tính gì?

Para ejercer la jefatura con equilibrio, ¿qué cualidad es necesaria?

63. Chúng mang tên lửa cầm tay đất đối không đến trực thăng ở 10 dặm cách phía bắc biên giới Mexico.

Harán un traslado hasta un helicóptero a 15 km al norte de la frontera mexicana.

64. Tôi sẽ cần cả hai thứ đó để viết một bài bá đạo về Nữ Siêu Nhân.

Y voy a necesitar ambos... Para escribir una exposición excelente de Supergirl.

65. Nàng là một bông hoa với một trực giác siêu linh và một trái tim mềm yếu.

Era una flor con antenas traslúcidas y un corazón de plástico color malva.

66. Tao gọi nó là nước sốt BBQ của Wolf, Rồi bán cho nhiều chợ và siêu thị

La llamo Salsa Barbacoa Wolf, disponible en clásica y chipotle.

67. Đã có lần tôi thách bạn mình đến siêu thị và nói từ "đùi" với người lạ.

Una vez desafié a mis amigos a ir a los supermercados y decir a los extraños, "muslos".

68. Siêu âm cho thấy bấy giờ tôi có một u nang lớn ở buồng trứng bên trái.

La ecografía mostró que tenía un quiste grande en el ovario izquierdo.

69. Để cập nhật bất kỳ giá trị nào, hãy cung cấp phiên bản siêu dữ liệu mới.

Para actualizar un valor, proporciona una nueva versión de los metadatos.

70. Khoảng tháng Sáu năm 2002, thế giới của các siêu máy tính đã có một cuộc bùng nổ.

Alrededor de junio del 2002, el mundo de las súpercomputadoras tuvo un evento importante.

71. Bởi vì các bộ phận đó của xe đạp có sẵn ở khắp nơi nên chúng siêu rẻ

Debido a que esas piezas están ampliamente disponibles, son super baratas.

72. Chiếc trực thăng hạ cánh, một nhóm người bước ra và từ từ tiến đến chỗ con thú bị bắn.

El aparato aterriza, y sus ocupantes se acercan cautelosos al animal inmóvil.

73. Bây giờ, bài học vật lý về năng lực siêu nhiên nào bạn sẽ tìm hiểu tiếp theo?

¿Qué otra clase de física de superpoderes explorarás a continuación?

74. Để giữ thăng bằng giữa công lý và sự thương xót đầy trắc ẩn đòi hỏi phải có nhiều sự khôn ngoan.

Equilibrar la justicia con la compasión amorosa requiere mucha sabiduría.

75. Ví dụ chúng tôi muốn thiết bị quad này không chỉ bay liệng mà còn giữ thăng bằng được cái cọc này

Supongamos que queremos este quad no solo flote sino que también equilibre esta barra.

76. Danh sách tệp phải bao gồm một tệp siêu dữ liệu hợp lệ, một bảng tính hoặc tệp XML.

La lista de archivos debe incluir un archivo de metadatos válido, ya sea una hoja de cálculo o un archivo XML.

77. Có thể là anh được đề nghị thăng chức với lương bổng cao hơn nhưng lại có nhiều trách nhiệm hơn.

Quizá le han ofrecido un ascenso en el trabajo con un sueldo mejor pero con más responsabilidad.

78. Vì thế, tôi quyết định lấy những sinh vật tuyệt diệu này tạo nên đội quân siêu anh hùng.

Así que decidí tomar estas maravillosas criaturas y crear un equipo de superhéroes.

79. Báo cáo của Phi đội cho biết vận tốc tiến tới của nó đã giảm xuống cận siêu tốc.

Según la Flota, ha pasado a velocidad subwarp.

80. Ông ta gọi sự xuất hiện của tôi là buổi bình minh cho thời đại của siêu anh hùng.

En él llama a mi llegada " el amanecer del superhéroe ".