1. CÓ ba Đấng riêng rẽ và riêng biệt trong Thiên Chù Đoàn

Божество состоит из трех отдельных и отличных друг от друга Лиц.

2. Giờ ta đang riêng rẽ trong khi lũ sói lại đoàn kết.

Сейчас мы будем работать порознь, чтобы объединить этих оборотней

3. Nhưng những cá nhân riêng rẽ từ những nước ấy đang làm như thế.

Отдельные же лица из всех народов делают это.

4. Không có CEO, không công ty riêng rẽ nào mang trách nhiệm xây dựng nó.

Его не создала какая-то конкретная компания или гендиректор.

5. Cái bô vàng riêng?

Личный горшок?

6. Hãy cố hoạt động riêng rẽ nhưng với một người công bố khác ở trong khu đó.

Попробуйте проповедовать по одному, но держась недалеко друг от друга.

7. Thế là tôi đã phát mình nó riêng rẽ bởi nó không phải là vấn đề thực sự.

Я сделал образец из бетона, потому что в принципе нет никакой разницы.

8. Minigame đôi khi cũng được cung cấp riêng rẽ miễn phí để quảng bá cho trò chơi chính.

Иногда мини-игры предлагают отдельно и бесплатно, чтобы рекламировать основную игру.

9. Trong mùa gặt, “con-cái nước thiên-đàng” sẽ được phân rẽ khỏi “con-cái quỉ dữ”.

Во время жатвы «сыны Царствия» должны были быть отделены от «сынов лукавого [сынов злого, НМ]».

10. Người ta dựng thêm hai hàng rào nữa rẽ ra từ cái đầu tiên.

Тогда к первому забору пристроили еще два, лучами отходивших от него.

11. Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

Для каждого размера нужно создавать свой креатив.

12. Những sứ điệp riêng rẽ này làm chứng về tình yêu thương và mối quan tâm của Thượng Đế dành cho mỗi con cái của Ngài và những sứ mệnh cá nhân của họ trên trần thế.

Эти индивидуализированные послания свидетельствуют о личной любви и заботе Бога о каждом из Его детей и их личных земных миссиях.

13. Ta quan tâm đến từng chuỗi riêng biệt thay vì hai chuỗi xoắn.

Мы будем рассматривать отдельные нити и не думать о двойной спирали.

14. Nhiều nét vẽ bằng bút lông tầm thường, riêng rẽ cùng kết hợp lại để tạo ra một bức tranh đẹp tuyệt vời.

Множество обычных одиночных мазков кисти вкупе складываются в завораживающую и прекрасную картину.

15. Hay ta sẽ bẻ mấy ngón tay xinh xắn này từng cái, từng cái một như những cành cây khô hả?

Или я переломаю ее милые пальчики один за другим, как веточки!

16. Như bất kỳ nghệ thuật nào, nó riêng tư đối với từng cá thể.

Как и искусство, оно персонально для каждого человека.

17. Rẽ trái?

Налево?

18. Cái túi cô chưa từng mua cho bé,

Кошелёк, который я ей не покупала,

19. Họ sẽ mở từng cái ra... và bùm!

Они откроют каждый... и бум!

20. Có lẽ cái chết là nhà tu riêng của anh.

Быть может, смерть - это тоже монастырь.

21. Nhưng trong mỗi trường hợp, cha mẹ có thể cân nhắc từng hoàn cảnh riêng.

Но родители в каждом случае должны индивидуально взвешивать обстоятельства.

22. Nếu mỗi hội thánh cử hành Lễ Kỷ niệm riêng rẽ thì rất nên, tuy nhiên, điều này có lẽ không luôn luôn thực hiện được.

Хотя желательно, чтобы каждое собрание проводило свое собственное празднование Вечери воспоминания, это не всегда может быть возможным.

23. Sau cái chết của ông, gia tộc bị chia rẽ và bị suy yếu vì xung đột nội bộ.

После его смерти род разделился и был ослаблен междоусобной войной.

24. Mỗi cơ quan sẽ phải được phát triển và ghép cho riêng từng người hay không?

Нужно ли будет выращивать каждый орган под конкретного человека и имплантировать его?

25. Nhưng đôi khi nảy sinh những vấn đề chia rẽ về cách thức nuôi nấng và sửa phạt con cái.

Но время от времени относительно воспитания или наказания ребенка возникают вызывающие разногласия вопросы.

26. Hãy tập thói quen đọc cả văn cảnh thay vì chỉ đọc từng câu riêng lẻ.

Развивайте привычку читать библейские стихи в контексте, а не по отдельности.

27. Không nhiều, ở một mức độ riêng rẽ, nhưng đủ ở mức độ dân cư để thay đổi tỷ lệ bệnh tim trong toàn bộ dân số.

На уровне отдельного индивида это снижение не столь уж велико, но это достаточно высокий показатель для целой популяции, чтобы привести к общему снижению уровня сердечных заболеваний среди населения.

28. Theo truyền thống, nó được hoạt động bởi các tổ chức tôn giáo và riêng rẽ, giống như nhà thờ, nhà thờ Hồi giáo và Do Thái.

Этим всегда занимались частные и религиозные организации при церквях, мечетях и синагогах.

29. Uniform 64, rẽ trái.

Мундир-64, левый поворот.

30. Cái miệng cô đúng là chỗ dành riêng để nhét giẻ vào

А в твой рот рекомендуется засовывать носок

31. Nhưng các cơ cấu được tạo ra để kết nối hơn là chia rẽ, những vòng tròn phụ thuộc lẫn nhau, hơn là những tam giác riêng lẻ.

Но при этом будут структурами, созданными, чтобы объединять, а не разделять, кругами взаимозависимостей, а не изолирующими треугольниками.

32. Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.

Написана картина огромным количеством мазков кисти, ни один из которых сам по себе не является незаурядным или впечатляющим.

33. Cái miệng cô đúng là chỗ dành riêng để nhét giẻ vào.

А в твой рот рекомендуется засовывать носок.

34. là làm từng phần riêng lẽ theo yêu cầu, bạn không thể làm đi làm lại chúng.

В традиционном понятии стоимость здания повышается при создании заказных отдельных частей, что не может быть постоянной практикой.

35. Chúa dạy con cái của Ngài “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (GLGƯ 98:12).

Господь учит Своих детей, давая «строку за строкой, поучение за поучением» (У. и З. 98:12).

36. Sự phản nghịch của A-đam và Ê-va ảnh hưởng riêng đến từng cá nhân chúng ta.

От последствий мятежа Адама и Евы так или иначе страдает каждый из нас.

37. Tôi từng viết lời bài hát mang tính riêng tư mãnh liệt trong một album vài năm trước.

Несколько лет назад я написала очень личные стихи для альбома .

38. Wirthlin of the Quorum of the Twelve Apostles: Đức Thánh Linh là một nhân vật Linh Hồn, một thành viên riêng rẽ và khác biệt của Thiên Chủ Đoàn.

Виртлин, член Кворума Двенадцати Апостолов: Святой Дух – Существо духовное, отдельный и обособленный член Божества.

39. Tôi biết anh đã từng muốn dùng cái này cho mình.

Я знаю, ты хотел провернуть это все сам

40. Tôi từng cho là bởi cái chết của quân La Mã.

Я думал, ответ кроется в количестве павших римлян.

41. Ở chân đồi, rẽ phải.

На съезде с холма - направо.

42. Rẽ vào con phố đầu tiên bên tay phải, sau đó rẽ trái vào phố ngay tiếp sau.

Затем, в переулок направо, и в следующий налево.

43. Rẽ trái ở điểm giao này.

На этом перекрестке налево.

44. Ý của tôi là sự thật là mọi người đều có cái lý riêng

Правда же в том, что у каждого свои резоны.

45. Cái gã chủ cửa hàng nói nó là một trong những cái hộp khó nhất từng được làm.

Продавец в магазине сказал, это самая сложная на свете.

46. Toàn bộ cái này là ở chỗ độ rộng của 4 chân, và riêng cái ghế thì chỉ khoảng vài inches.

Вся конструкция около полутора метров шириной, а сам стул размером всего лишь сантиметров 10.

47. Tôi chưa từng bị bắt, kể cả một cái vé gửi xe.

Я никогда не был пойман, даже не билет парковки.

48. Cách duy nhất để lấy chúng ra là gỡ từng cái một.

Избавиться от колючек можно только, если отцеплять их по одной.

49. Chúng ta sẽ nấu nấm mà không lựa kỹ từng cái không?

Станешь ли ты есть эти грибы без разбора?

50. Ông ta từng có một cái chốt bí mật để mở cửa.

У него были потайные задвижки, чтобы двери открыть.

51. Ở bên cạnh nó 16 năm, thay cho nó từng cái tã.

Провёл с ним 16 лет, чёртовы подгузники ему менял.

52. Eggsy, đi thẳng rồi rẽ phải.

Эггзи, прямо, потом направо.

53. Họ cố tình gây chia rẽ...

Я говорил при расставаньи...

54. Việc dịch riêng lẻ từng phần của Kinh Thánh sang tiếng La-tinh khiến các bản dịch không thống nhất.

Старания разных переводчиков перевести Священное Писание на латинский язык привели к неразберихе.

55. Cái thế giới riêng mà anh đang nhìn qua bên đó là một bí mật.

Ты заглядываешь в тайную, личную жизнь людей.

56. Khi đến ngã rẽ trên đường ra nơi chôn cất, thay vì rẽ trái cùng với những người khác, tôi đã rẽ phải ra hướng Cape Coast và chạy nhanh ra khỏi đó.”

Доехав до перекрестка на дороге к кладбищу, я, вместо того, чтобы повернуть налево вслед за остальными, повернул направо на дорогу, ведущую в Кейп-Кост, и умчался прочь».

57. Cô từng thấy cái xác sau khi bị lũ chó cắn xé chưa?

Вы когда-нибудь видели тело, разорванное собаками?

58. Bà ta trước giờ chưa từng thấy thứ gì như cái của tôi.

Она в жизни такого не видала.

59. Ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”, và chữ nào dùng để gọi họ riêng từng người một?

Кто образует «верного и благоразумного раба», и какое выражение применяется к ним индивидуально?

60. Và tôi bắt đầu bằng việc làm những hình ảnh riêng lẻ như thế này và gửi chúng đến từng người.

Начала я с одной картинки, которую рассылала всем знакомым.

61. 15 Tôn giáo giả gây chia rẽ.

15 Ложная религия разделяет.

62. Xe 2, rẽ phải ở đèo Creek.

Преследователь Два, сверните вправо на Крик Пасс.

63. Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

Измените курс.

64. Nội bộ triều đình cũng chia rẽ.

Рядовое духовенство также раскололось.

65. Rẽ ngõ bên phải. Ra khu Flatbush..

Сворачивай на право, заходи в переулок.

66. Theo cái nhìn riêng, đồng hương của tôi là Lê Nhị Tiều có thể sánh được .

Знаю я: только ты бы могла разделить Сокровенные думы мои.

67. Bé gái nào cũng muốn cho riêng mình một cái tổ cao su bẩn trên cây.

Каждая девочка мечтает о грязном резиновом домике на дереве.

68. và bỏ chúng lên cái lưới này bạn thấy đấy, bằng cách cuộn qua từng cái một, Cái nhân tính đằng sau cái quá trình hoàn toàn máy móc này

Если же рассмотреть каждый рисунок, но становится понятно, что за всем этим огромным механическим процессом стоят люди.

69. Mặc dù thông thường người ta chia cái lưỡi thành từng khu vực riêng, mỗi cái nếm được một vị, nhưng giờ đây người ta tin rằng một chồi vị giác ở bất cứ vị trí nào trên lưỡi cũng có thể nhận biết một vài hoặc tất cả bốn vị.

Хотя раньше язык разделяли на зоны восприятия вкусовых раздражителей, сейчас установлено, что одна вкусовая почка на любом участке языка способна воспринимать несколько или все четыре вкусовых качества.

70. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm và thêm từng giá trị tổng thể vào cột riêng của giá trị đó.

Если атрибут состоит из нескольких вложенных атрибутов, разделите их двоеточием и добавьте каждое общее значение в отдельный столбец.

71. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm và thêm từng giá trị tổng thể vào cột riêng của thuộc tính đó.

Если атрибут состоит из нескольких вложенных атрибутов, разделите их двоеточием и добавьте каждое общее значение в отдельный столбец.

72. Tôi đã từng mê hoặc những cái đầu đội vương miện của nước Pháp...

Во Франции моя музыка кружила и коронованные головы.

73. Mình đã cố ghép lại nó, nhưng từng cái đũa phép rất khác nhau.

Я попыталась исправить ее, но палочки отличаются.

74. Nhưng anh dễ thương hơn cái gã ngốc bác học chị ấy từng hẹn.

Но ты намного симпатичнее того чудика, с которым она раньше встречалась.

75. Đoàn kết là sống, chia rẽ là chết.

В единстве – жизнь, в разладе – смерть.

76. Anh chuẩn bị rẽ phải vào Lộ 16.

И вот вы собираетесь свернуть на 16-ю трассу.

77. Quả là hành động chia rẽ tàn nhẫn!

Разве это не разделение?!

78. Anh ấy đã rẽ qua phía bên phải.

Объезжает ее справа.

79. Tôi đã từng nhiều lần đương đầu với cái chết bằng sự tập trung.

Да ладно, я много раз настигал смерть в сосредоточении.

80. Lắm khi có khá nhiều khó khăn, nhưng tôi nêu rõ từng cái một”.

Иногда их много, но я обязательно упоминаю о каждом».