1. Rao Lời Cha,

Возвещай,

2. quyết tâm truyền rao.

Весть возвещать.

3. Không ngừng rao giảng

Будем проповедовать не переставая

4. Buổi nhóm họp rao giảng

Встречи для проповеднического служения

5. Villa đang được rao bán.

Сейчас вилла свободна.

6. Em sẽ rao bán nó.

Собираюсь её продать.

7. Rao giảng cho người Hy Lạp

Проповедь грекам

8. Rao giảng tin mừng cặn kẽ

Основательно проповедуй благую весть

9. Rao giảng cho những người cùi

Проповедь прокаженным

10. Rao giảng tại các cửa tiệm

Как проповедовать в деловой территории

11. Tôi rao bán Xbox trên eBay rồi.

Продал свой Xbox на eBay.

12. Tiến tới trong công việc rao giảng

Вдалеке от дома

13. Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

Мост к сердцам людей

14. Thấy ngôi nhà rao bán kia không?

Видишь этот дом на продажу?

15. Họ rao bán trên phương diện sexy.

Они попробовали рекламировать его сексуальность.

16. Tôi cần có Chimera để rao bán Bellerophon.

Химера нужна была мне, чтобы продать Беллерофонт.

17. Các buổi nhóm họp để đi rao giảng

Встречи для проповеднического служения

18. c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

в) с группой в свидетельствовании по вечерам?

19. Ai đã đem rao bán căn gác này?

И кто выставил это место на продажу?

20. Phụ thêm những lời bình luận về công việc rao giảng bán chính thức từ sách Thánh chức rao giảng, trang 93, 94.

Включи дополнительную информацию о неформальном служении из книги «Наше служение», страницы 93, 94.

21. Nên mình giảng rao danh ngài khắp nơi,

Расскажет им и стар и млад

22. nên mình giảng rao danh ngài khắp nơi,

Расскажет им и стар и млад

23. “Hãy rao giảng lời... một cách cấp bách”

«Проповедуй слово... с чувством неотложности»

24. Truyền rao khắp chốn cho dân nơi nơi

Её повсюду возвестим,

25. Nay ai truyền rao điều sắp xảy ra?

Кто злым суд Бога возвестит,

26. Nhắc mọi người nộp báo cáo rao giảng.

Напомни всем сдать отчет о проповедническом служении.

27. Bằng cách rao giảng tại các cửa tiệm.

Проповедуя в торговых центрах, фирмах и учреждениях.

28. Những đợt cổ động rao giảng đáng công

Проповеднические кампании дают богатый «улов»

29. TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

ПОЧЕМУ ДЕЛО ПРОПОВЕДИ БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНО?

30. Họ đã không đi rao giảng cùng một ngày nhưng chia ra nhiều nhóm và thay phiên đi rao giảng chung với tôi.

Они не пошли в служение все в один день, а разделились на группы и сотрудничали со мной по очереди.

31. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

Плодотворные встречи для проповеднического служения

32. Công việc rao giảng đòi hỏi tính nhẫn nại

Будь стойким, совершая служение

33. Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

Пробовал ли ты проповедовать вечером?

34. Tại sao công việc rao giảng rất cấp bách?

Почему дело проповеди нельзя откладывать?

35. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Мы не будем назад отступать,

36. Anh đến với những người không rao giảng đều đặn hoặc không còn rao giảng nữa và tìm cách giúp họ về thiêng liêng.

Он ищет возможности, чтобы оказать духовную помощь нерегулярным или неактивным возвещателям.

37. Công việc rao giảng Nước Trời giúp cứu mạng!

Проповедь о Царстве спасает людям жизнь!

38. Điều này đã đẩy mạnh công việc rao giảng.

Это послужило стимулом для проповеди.

39. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

Мы не будем назад отступать,

40. Bạn đã dùng sách mỏng này khi đi rao giảng từng nhà, rao giảng ở nơi công cộng hay làm chứng bán chính thức chưa?

Нравится ли вам пользоваться этой брошюрой, когда вы проповедуете по домам, в общественных местах или свидетельствуете неформально?

41. Tham gia đầy đủ vào thánh chức rao giảng

Полное участие в полевом служении

42. Rao ra bao vinh quang ngài cùng muôn dân,

О Божьей славе всем расскажем,

43. Những người rao giảng về Nước Trời kể lại

Возвещатели Царства сообщают

44. Rao giảng từng lều sau trận động đất ở Haiti

Проповедь в палаточном городке на Гаити после землетрясения

45. Thanh thật được rao bán năm 98 trên chợ đen.

Ќасто € щий продали в'98 на чЄрном рынке.

46. Những người khác đem theo phiếu báo cáo rao giảng.

Другие носят с собой бланк для отчета.

47. Danh thánh Giê-hô-va, nay chúng con rao truyền.

Иегова, ты наша сила и мощь,

48. Khi bà rao giảng một mình, tôi cũng rao giảng ở gần đó, thường là bên kia đường để sẵn sàng giúp đỡ nếu bà cần.

Нетти проповедовала одна, но я всегда была рядом, обычно на другой стороне улицы, чтобы помочь ей в случае необходимости.

49. Rồi đôi môi con vẫn còn rao truyền lời Ngài,

Пускай звучат Твои слова

50. Nhận lợi ích trọn vẹn từ buổi họp rao giảng

Какую пользу приносят встречи для проповеди

51. Khuyến khích mọi người đi rao giảng cuối tuần này.

Похвали собрание за финансовую поддержку местного собрания.

52. luôn đi rao tin Cha can trường và mạnh dạn.

Можем со смелостью весть говорить.

53. Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

Каков основной метод проповеди благой вести?

54. Chúng tôi thích rao giảng ngay cả khi trời mưa

Нам нравится проповедовать даже в дождливую погоду

55. Thoạt tiên, chồng tôi không muốn tôi đi rao giảng.

Сначала муж не хотел, чтобы я ходила проповедовать.

56. Rồi tôi ngưng học hỏi, rao giảng và đi nhóm.

Затем я забросил изучение, прекратил проповедовать и ходить на встречи.

57. Sự sắp đặt các nhóm đi rao giảng và nhiều chi tiết khác về thánh chức rao giảng có thể cũng theo những thói quen địa phương.

Групповые мероприятия для полевого служения и многие другие детали в отношении самого служения могут проводиться традиционным для данной местности образом.

58. Làm thế giúp cho những người tuyên bố làm việc nguyên ngày có cơ hội rao giảng và ngay cả rao giảng chung với vài người tuyên bố mà họ chưa bao giờ có dịp rao giảng chung vì không trùng thì giờ rảnh.

Это дало возвещателям, которые имеют полновременную мирскую работу, больше возможностей участвовать в служении и даже работать вместе с возвещателями, с которыми они еще никогда не работали вместе из-за несовместимого рабочего времени.

59. Tạ ơn Chúa phúc âm ngày nay được truyền rao khắp

Лучистым Евангельским светом

60. Có những sắp đặt nào trong buổi nhóm họp rao giảng?

Какова цель этой встречи?

61. Bài ca đây mới, truyền rao khắp nơi về Nước Trời;

Мы этой песней славим Божье Царство.

62. Rao giảng về Nước Trời, điều rồ dại hoặc thực tế?

Проповедование Царства –безрассудно ли это или практично?

63. Nhắc mọi người nộp báo cáo rao giảng cho tháng 4.

Напомни всем сдать отчет за апрель.

64. Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

Небеса возвещают Божью славу

65. Thêm vào đó, khu vực rao giảng lại không thuận lợi.

В довершение всего люди были крайне невосприимчивыми.

66. Hình cuối trang: Rao giảng nơi thôn quê ở Hòa Lan

Внизу: свидетельствование в селениях Нидерландов.

67. Vào dạo đó, chúng tôi dùng máy hát để rao giảng.

В то время мы работали с патефоном.

68. nhất quyết trung kiên rao báo các dân nghe Lời ngài!

Мудрые законы всем провозглашать!

69. Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

И первый шаг — продажа прав на добычу ископаемых.

70. Trời cao rao ra vinh hiển của Cha Giê-hô-va.

Небесный свод вещает Божью славу.

71. Dù vậy, anh vẫn xách máy quay đĩa đi rao giảng.

Тем не менее он взял патефон и продолжил проповедовать.

72. • Ai được thu nhóm để ủng hộ công việc rao giảng?

• Какая группа людей была собрана, чтобы поддержать дело проповеди?

73. Họ cố rao bán xà phòng trên phương diện sức khỏe.

Они рекламировали пользу мыла для здоровья.

74. 15 phút: “Nhóm rao giảng—Làm sao nhận được lợi ích?”.

15 мин. «Польза от сотрудничества с группой для проповеднического служения».

75. Mãi mãi trung kiên rao báo các dân nghe Lời ngài.

Мудрые законы всем провозглашать!

76. Công việc rao giảng của họ gần như bị đình trệ.

Проповедническая деятельность почти остановилась.

77. Nhắc mọi người nộp báo cáo rao giảng cho tháng 6.

Напомни всем сдать отчеты о проповедническом служении за июнь.

78. Em không thể tin được là họ đang rao bán chúng.

Не могу поверить, они его продают!

79. Trở nên người rao giảng linh hoạt và dễ thích ứng

Служим Богу, развивая находчивость и гибкость

80. Bạn có thể nào tận dụng các buổi họp để đi rao giảng trong tuần, chẳng hạn như các buổi họp để đi rao giảng vào chiều tối không?

Мог бы ты в будние дни воспользоваться дополнительными встречами для проповеди, которые, например, проводятся вечером?