1. Anh ta rao bán nhà.

這會 又 要 控告 這個 嘔吐 的 男人

2. Họ “rao-truyền lời ngợi-khen Đức Giê-hô-va” qua công tác rao giảng hăng say.

启示录7:9;撒迦利亚书8:23;以赛亚书2:2,3)他们热心从事传道工作,向人“传说耶和华的赞美。”

3. 2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.

2 一起传道家人一起传讲好消息,可以使家庭关系更加亲密牢固。

4. Quyết chí truyền rao danh của Cha

彰显上帝名为圣,

5. Đến lúc đó tôi chưa bao giờ rao giảng theo cách này, phần lớn chỉ rao giảng bán chính thức.

我以前从不曾以这种形式参与过传道工作,因为我们的传道工作,主要来说都是非正式的。

6. Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

为求传讲真理,水上穿梭往来

7. Huấn luyện tại buổi nhóm rao giảng

安排传道前讨论

8. Cánh đồng rao giảng bằng Anh ngữ ở Mexico đặc biệt thích hợp cho công việc rao giảng bán chính thức.

墨西哥的耶和华见证人发现,向当地说英语的人作非正式见证特别有效。

9. Rao giảng tin mừng với lòng tin chắc

怀着坚强的信念宣扬好消息

10. Rao giảng bằng điện thoại rất hiệu quả

成效卓著的电话见证

11. Nó mới được rao bán vài tháng trước.

几个 月 前 这个 房子 刚刚 上市 出售

12. TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

3. 人们接不接受上帝王国的信息,会有什么不同的结果?

13. Vừa là thủy thủ vừa là người rao giảng

又做船长又做先驱

14. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

举行有意义的外勤服务聚会

15. Công việc rao giảng đòi hỏi tính nhẫn nại

要恒心忍耐才能完成传道工作

16. Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

你试过做黄昏见证吗?

17. BÀI HÁT 57 Rao giảng cho mọi loại người

唱诗第57首 向各种各样的人传道

18. Anh chị được huấn luyện để đi rao giảng.

你也受到训练,执行基督徒的传道工作。

19. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

要继续传扬美好希望。

20. Chúng tôi rao giảng nhiều hơn về mọi mặt”.

......我们在外勤服务的各方面均增加了。”

21. “Làm chứng cặn kẽ”—Rao giảng ở chung cư

要为“好消息彻底作见证”,我们传道的对象包括哪些人?

22. Thích nghi với việc rao giảng ở nước ngoài

适应外地的生活

23. 15 phút: “Rao giảng trong một thế giới biến động”.

15分钟:“在瞬息万变的世界里传道”。

24. Tại sao không tình nguyện rao giảng chung với họ?

何不主动约他们一起传道呢?

25. Khi người ta rêu rao “Bình-hòa và an-ổn”

他们高呼“和平安全!” 时

26. “Người sẽ rao-giảng sự công-bình cho dân ngoại”.

他必向列国阐明公正的含意。”(

27. Có những sắp đặt nào trong buổi nhóm họp rao giảng?

当日经文的资料如果适用于传道工作,可以扼要地讨论一下。

28. Bài ca đây mới, truyền rao khắp nơi về Nước Trời;

齐唱新歌,宣扬上帝的王国,

29. Rao giảng về Nước Trời, điều rồ dại hoặc thực tế?

宣扬王国——愚拙还是切合实际?

30. Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

高天宣扬上帝的荣耀

31. Sống và rao giảng trong vùng bị núi lửa đe dọa

在火山的阴影下生活和传道

32. Tại sao cần phải huấn luyện người mới đi rao giảng?

今天,为什么训练新传道员是急需的?

33. Chương trình buổi sáng tập trung vào công việc rao giảng.

早上的节目集中讨论传讲好消息的工作。

34. Nhắc mọi người nộp báo cáo rao giảng cho tháng 6.

提醒所有传道员填交6月的外勤服务报告。

35. Chúa Giê-su rao báo danh Đức Chúa Trời ra khắp nơi.

他帮助人认识上帝,并教人祈求上帝的名彰显为圣。(

36. Nhóm người nào đang rao giảng thông điệp đó cho “muôn dân”?

那么,哪一群人正向“所有国族的人”宣扬这个信息呢?

37. Bạn có nhút nhát trong việc rao giảng bán chính thức không?

你害怕作非正式见证吗?

38. (2) Khi rao giảng, chân thành chú ý đến người bạn gặp.

2)传道时,要对遇见的人表现关注,不要只是向他作见证,要尝试认识对方。

39. Cùng nhau ta hân hoan đi rao báo cho khắp các nước,

全力为上帝服务,是无上光荣!

40. Sau khi huấn luyện, Chúa Giê-su phái họ đi rao giảng.

耶稣教导他们怎样传道,然后就派他们自己去做这个工作。

41. 105 Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

105 高天宣扬上帝的荣耀

42. Nhắc cử tọa lấy sách báo để rao giảng trong tuần này.

提醒传道员领取足够数量的刊物供本周末外勤服务之用。 宣布外勤服务的安排。

43. (Ê-phê 6:18) Công việc rao giảng ngày càng bành trướng.

我们既然不知道大患难会在什么时候临到,就更应当保持警醒,时刻作妥准备,全心仰赖耶和华。(

44. Cần chỉ định người phụ trách mỗi buổi họp đi rao giảng.

会众要指派弟兄主持外勤服务前的聚会。

45. CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

时刻留意圣灵指引我们到哪里传道

46. Bình luận báo cáo rao giảng gần đây của hội thánh địa phương.

评述5月份全港及本地会众的外勤服务报告。

47. (b) Một chị nên điều khiển buổi nhóm rao giảng như thế nào?

乙)姊妹可以怎样主持传道前讨论?( 请看第6页)

48. 9 Hễ chừng nào Đức Giê-hô-va chưa bảo thôi, chúng ta hãy tiếp tục đối phó với sự thách đố rao giảng trong khu vực đã rao giảng thường rồi.

9 让我们继续应付在频密地区传道的挑战,直至耶和华说工作已大功告成为止。

49. Ngài huấn luyện họ trong khi rao giảng tại vùng Pha-lê-tin.

可是,他返回天上之前却向门徒表明,基督徒的传道工作将会有更大规模的扩展,好“使所有国族的人做[基督]的门徒”。(

50. Rao giảng cho một người bán dạo bên ngoài Red Fort ở Delhi

在德里的红堡外向一名摊贩传道

51. Hãy siêng năng giảng rao về lời chân lý cho mọi dân biết.

让人人都看见我们的良好品行。

52. 15 phút: Chuẩn bị tốt để rao giảng với tinh thần cấp bách.

15分钟:作好准备,急切地传道 演讲并请听众评论。

53. 4 Hãy coi chừng những người lảng vảng gần nơi bạn rao giảng.

4 要留意提防那些在地区内游游荡荡的人。

54. Một số người có thể đề nghị những lời trình bày rao giảng.

有些人也许建议一些外勤服事职务的介绍词。

55. Làm sao việc rao giảng cách cấp bách giúp chúng ta tỉnh thức?

帖前5:1-6)我们经常向人谈论王国的希望,就能避免让这制度的事物将我们重重压住。(

56. Bạn có thể tìm thêm cách khác để rao báo tin mừng không?

你可以尝试用不同的方式传讲好消息吗?

57. Sứ đồ Phao-lô và những người khác rao giảng nơi phố chợ

使徒保罗和其他基督徒在市集向人传道

58. Việc chú ý và làm theo sự hướng dẫn về nơi rao giảng?

时刻留意圣灵指引我们到哪里传道

59. “Cơ-binh” những người rao giảng Nước Trời và công việc rao giảng “tin mừng” của họ bị cấm đoán trong hầu hết các quốc gia thuộc Khối Thịnh Vượng Chung Vương Quốc Anh.

差不多所有英联邦国家都禁止王国宣扬者的大“军”和他们传讲“好消息”的工作。(

60. Công việc rao giảng đã bành trướng đến mức độ nào trên thế giới?

好消息已广传到什么程度?

61. (Công 9:31; vở kịch và bài giảng “ ‘Không ngừng’ rao truyền tin mừng”)

徒9:31;戏剧和“要持续不懈地宣扬好消息”)

62. Ta phải rao bán căn hộ và bắt đầu trả món nợ của bố.

我們 必須 把 公寓 賣掉 至少 開始 還清 爸爸 的 債務

63. Ngài rao giảng cho họ tại nhà, chợ và những nơi công cộng khác.

即使身体疲乏、又饥又渴,或本想跟密友一起去清静一下,他也不错过传道的机会。

64. 10 phút: Các phương pháp rao giảng tin mừng—Làm chứng bán chính thức.

10分钟:宣扬好消息的方法——做非正式见证。

65. Nói diễn văn khi công việc rao giảng của chúng tôi bị cấm đoán

传道工作受禁制时发表演讲

66. (b) Ngày nay dân Đức Chúa Trời hiểu gì về công việc rao giảng?

乙)关于传道工作,上帝在今天的子民明白什么?

67. Họ làm thế bằng cách đẩy mạnh công việc rao báo về Nước Trời.

于是他们更加努力传道,为末日来临做好准备。

68. và sách mỏng Tin mừng cho muôn dân khi rao giảng bán chính thức.

传单,以及《给万民的好消息》小册。

69. Không binh khí nào có thể chiến thắng những người rao truyền tin mừng

凡用来攻击王国好消息宣扬者的武器,都必失去功用

70. Làm chứng bán chính thức chứng tỏ là một cách rao giảng hữu hiệu.

在这方面,非正式见证无疑是个有效的传道方法。

71. ▪ Tận dụng những ngày dài hơn để đi rao giảng buổi chiều tối.

▪ 在白昼较长的日子参与黄昏见证。

72. (Công-vụ 2: 21, 38- 40) Trước hết họ rao giảng cho những ai?

使徒行传2:21,38-40)他们先向谁传好消息呢?

73. Dù bị chuyển trại, nhưng cô ấy vẫn tiếp tục công việc rao giảng.

虽然她从一个监狱转往另一个监狱,她却继续向人传道。

74. Xin kết-quả tốt-đẹp trong việc rao-giảng mặc dầu bị bắt-bớ

祈求上帝使传道工作得以在逼迫之下成功进行

75. Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

宣布周末外勤服务前聚会的安排。

76. 34 Nỗ lực rao giảng ở khắp nơi: Sống phù hợp với sự dâng mình của chúng ta bao gồm việc ý thức tinh thần cấp bách trong việc rao giảng thông điệp Nước Trời.

34 尽你所能随处向人传道:为要履行我们所作的献身,我们应该对传讲王国信息这项委派怀有紧急之感。

77. Amazon.com hiện đang rao bán hơn 1.9 00 tựa sách về cách điều trị PMS.

目前,亚马逊网站上有超过1900种 关于治疗经前综合征的书籍在售。

78. 9 Dù bị bắt bớ, những người mới tin đạo vẫn rao giảng tin mừng.

9 新信徒并没有因为遭受迫害就停止宣扬好消息。

79. Điều này đặc biệt quan trọng với những khu vực thường xuyên được rao giảng.

你也许要在记录上预留空位,这样,你或别的传道员探访不在家的住户时,就可以记下其他资料。

80. Vì thế, chúng ta rao giảng cho mọi người với tinh thần không thiên vị.

所以,我们要排除偏见,向所有人传道。