1. Buổi nhóm họp rao giảng

야외 봉사를 위한 모임

2. Trước khi đợt rao giảng kết thúc, hãy đặc biệt cố gắng rao giảng tại những khu vực chưa được rao giảng trong vòng sáu tháng vừa qua.

배부 운동이 끝나기 전에, 지난 6개월간 돌지 못한 구역을 봉사하기 위해 특별한 노력을 기울이라.

3. Họ “rao-truyền lời ngợi-khen Đức Giê-hô-va” qua công tác rao giảng hăng say.

(계시 7:9; 스가랴 8:23; 이사야 2:2, 3) 그들은 열정적인 봉사로 “여호와의 찬송을 전파”하고 있읍니다.

4. (Bên phải) Đi rao giảng chung

(오른쪽) 아내와 함께 봉사하는 모습

5. “mặc vải thô” đi rao giảng

“자루천을 걸치고” 전파하다

6. Phần mình chuyên cần giảng rao

최선을 다하고

7. RAO GIẢNG TẠI CHỖ LÀM VIỆC

직장에서 증거하는 일

8. vui đi khắp nơi rao tin

온 땅에 전하네,

9. Rao giảng cho những người cùi

나병 환자들에게 전파함

10. 2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.

2 함께 전파하십시오: 가족이 함께 좋은 소식을 전파하면 가족의 유대가 강화됩니다.

11. Dùng chiếc thuyền Quest để rao giảng

찾는 일에 사용된 퀘스트 호

12. mình hân hoan rao giảng không thôi,

여호와의 이름을

13. ‘Giảng dạy và rao giảng tin mừng’

‘가르치고 좋은 소식을 전파하셨다’

14. Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

노를 저어 가서 마음을 감동시킴

15. Huấn luyện tại buổi nhóm rao giảng

봉사 모임에서 받는 훈련

16. Những phương pháp rao giảng tin mừng

좋은 소식을 전파하는 방법

17. Rao giảng cho người cùi ra sao?

나병 환자들에게 전파한다는 것은 어떠할 것 같습니까?

18. Cánh đồng rao giảng bằng Anh ngữ ở Mexico đặc biệt thích hợp cho công việc rao giảng bán chính thức.

멕시코의 영어권 밭은 특히 비공식 증거를 하기에 적합합니다.

19. Giê-rê-mi rao báo thông điệp nào?

예레미야는 어떤 소식을 선포했습니까?

20. Nhiệt thành đi rao từng nhà dân nghe

집집으로 찾아가서

21. Một tháng đặc biệt để đi rao giảng

야외 봉사를 위한 특별한 달

22. Các buổi nhóm họp để đi rao giảng

야외 봉사를 위한 모임

23. c) Với các nhóm rao giảng buổi tối?

(ᄃ) 저녁 집단 증거

24. Rao giảng tại một chợ ở Sierra Leone

시장에서 전파하는 시에라리온의 증인들

25. Phụ thêm những lời bình luận về công việc rao giảng bán chính thức từ sách Thánh chức rao giảng, trang 93, 94.

「우리의 봉사의 직무」 책 93-4면에 나오는 비공식 증거에 관한 설명을 포함시킨다.

26. Mình cùng đi rao từng nhà dân nghe

모두 함께 왕국 소식

27. 27 Tạo cơ hội rao giảng: Giê-su không có giới hạn công việc làm chứng chỉ bằng cách rao giảng chính thức.

27 전파할 기회를 만듦: 예수께서는 공식적으로만 증거하신 것이 아니었습니다.

28. Rao giảng trong một thế giới biến động

끊임없이 변하는 세상에서 전파함

29. Rao giảng tại một nơi trồng đậu phụng

땅콩밭에서 전파하는 모습

30. TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

왜 긴급하게 전파해야 하는가?

31. (2 Cô-rinh-tô 4:1, 7) Qua công việc rao giảng, chúng ta rao báo “lời sấm-truyền của Đức Chúa Trời”.

(고린도 둘째 4:1, 7) 우리는 공개 봉사의 직무를 통해 “하느님의 신성한 선언”을 알립니다.

32. Vừa là thủy thủ vừa là người rao giảng

선원이자 전파자

33. Họ đã “không hổ thẹn” rao giảng tin mừng.

그들은 좋은 소식을 전파하는 것을 “부끄러워하지 않”았습니다.

34. Cấp bách rao giảng lời Đức Chúa Trời (2)

긴박감을 가지고 말씀을 전파하라 (2)

35. Thông cáo sắp đặt đi rao giảng cuối tuần.

주말의 야외 봉사 마련을 광고한다.

36. Những lời thực tiễn từ khu vực rao giảng

야외에서 얻은 실용적인 표현들

37. Sự huấn luyện nhằm giúp rao giảng hăng say

열정적으로 가르치는 일을 위해 훈련함

38. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

야외 봉사를 위한 의미 있는 모임

39. 5 Ngoài ra, Chúa Giê-su còn huấn luyện môn đồ ngài thành những người rao truyền phúc âm, hay rao giảng tin mừng.

5 뿐만 아니라, 예수께서는 추종자들에게 복음 전파자 즉 좋은 소식을 전파하는 자가 되라고 가르치셨습니다.

40. Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?

저녁 증거를 해 보았습니까?

41. BÀI HÁT 57 Rao giảng cho mọi loại người

노래 57 모든 부류의 사람들에게 전파하라

42. Họ rao giảng cho người thuộc mọi gốc gác

그들은 온갖 배경을 가진 사람들에게 전파했습니다

43. ▪ Đến buổi họp đi rao giảng đúng giờ.

▪ 봉사를 위한 모임에 제시간에 도착하십시오.

44. Người rao giảng—Những người truyền giảng tình nguyện

전파하는 사람들—봉사자들이 자신을 기꺼이 바치다

45. Anh chị được huấn luyện để đi rao giảng.

또한 그리스도인 봉사의 직무를 수행하도록 훈련을 받아 왔습니다.

46. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

물러서지 말고 전하세.

47. 13 Do đó, báo cáo hoạt động rao giảng giúp chúng ta thi hành sứ mạng rao truyền tin mừng Nước Trời hữu hiệu hơn.

13 그러므로 우리의 전파 활동을 보고하는 것은 왕국의 좋은 소식을 전파해야 할 우리의 사명을 좀 더 효과적으로 수행하는 데 도움이 됩니다.

48. Công việc rao giảng Nước Trời giúp cứu mạng!

왕국 전파는 생명 구조 활동을 돕습니다!

49. 8 phút: Huấn luyện con trẻ đi rao giảng.

8분: 야외 봉사에서 자녀를 훈련시킴.

50. Điều này đã đẩy mạnh công việc rao giảng.

이 마련은 야외 봉사 활동에 박차를 가하였습니다.

51. Khi nào có thể rao giảng ngoài đường phố?

어떻게 친척들에게 할 기회를 만들 수 있는가?

52. đừng sợ hãi, thoái lui nhưng dạn dĩ rao

물러서지 않고 전하세.

53. Bạn đã dùng sách mỏng này khi đi rao giảng từng nhà, rao giảng ở nơi công cộng hay làm chứng bán chính thức chưa?

호별 방문이나 공개 증거 또는 비공식 증거를 할 때 이 팜플렛을 즐겨 사용합니까?

54. Tham gia đầy đủ vào thánh chức rao giảng

야외 봉사에 온전히 참여함

55. Thích nghi với việc rao giảng ở nước ngoài

외국 밭에 적응함

56. Cùng rao giảng vào ngày mùa đông giá rét

어느 추운 겨울날 함께 봉사하면서

57. Nay ta cùng hân hoan rao tin khắp nơi,

소리 높여 증거 행하며

58. Trình bày tin mừng—Rao giảng ngoài đường phố

좋은 소식을 전함—비공식 증거를 함으로써

59. 15 phút: “Rao giảng trong một thế giới biến động”.

15분: “끊임없이 변하는 세상에서 전파함.”

60. Tại sao không tình nguyện rao giảng chung với họ?

함께 봉사하자고 제안해 보지 않겠습니까?

61. HÌNH BÌA: Rao giảng tại quảng trường ở Frankfurt, Đức

표지: 독일 프랑크푸르트의 한 광장에서 증거하는 모습

62. Sứ mệnh của họ là rao báo thông điệp này.

그들의 사명은 그 소식을 전하는 것입니다.

63. vẫn rao thông điệp lan rộng khắp nơi gần xa.

소리 없이 울려 퍼집니다.

64. Rao giảng ngoài đường phố ở Bỉ vào năm 1948

벨기에에서의 가두 증거, 1948년

65. Những người khác đem theo phiếu báo cáo rao giảng.

그런가 하면, 사용하지 않은 야외 봉사 보고 용지를 한 장 가지고 다니는 사람들도 있습니다.

66. đã đóng vai trò chính trong công việc rao giảng.

로 알려진 이 잡지는 일찍이 1919년 창간호부터 전파 활동에 중요한 역할을 해 왔습니다.

67. Đối với việc rao giảng bằng điện thoại cũng thế.

그 점은 전화 증거에서도 마찬가지다.

68. Đừng rao báo nó trên đường phố Ách-ca-lôn,

아스글론의 거리에도 알리지 마라.

69. Danh thánh Giê-hô-va, nay chúng con rao truyền.

여호와, 우리의 힘과 능력,

70. Khi bà rao giảng một mình, tôi cũng rao giảng ở gần đó, thường là bên kia đường để sẵn sàng giúp đỡ nếu bà cần.

하지만 그런 경우에도 나는 대개 길 건너편과 같이 네티로부터 멀리 떨어지지 않은 곳에 있었습니다. 혹시라도 도움이 필요할 수 있었기 때문입니다.

71. Khi người ta rêu rao “Bình-hòa và an-ổn”

“평화하다, 안전하다” 하고 그들이 외칠 때

72. (3) Công cụ rao giảng nào đặc biệt hữu hiệu?

(3) 특히 효과적인 증거 도구 하나는 무엇입니까?

73. Cuối cùng, Phao-lô biết phải rao giảng ở đâu.

마침내 바울은 어디서 전파해야 할지 알게 되었습니다.

74. Rao giảng cho binh lính đem lại nhiều kết quả

군인들을 상대로 생산적인 봉사를 함

75. 20 phút: Dùng tạp chí để rao giảng tin mừng.

20분: 잡지로 좋은 소식을 알리십시오.

76. Nhận lợi ích trọn vẹn từ buổi họp rao giảng

야외 봉사를 위한 모임으로부터 온전히 유익을 얻으십시오

77. Khuyến khích mọi người đi rao giảng cuối tuần này.

이번 주말에 모두가 야외 봉사에 참여하도록 격려한다.

78. Chúng tôi thích rao giảng ngay cả khi trời mưa

우리는 비가 오는 날에도 야외 봉사를 즐깁니다

79. Họ rao giảng trung bình hơn 16 giờ mỗi tháng.

전도인들은 매달 평균 16시간 이상을 봉사하였다고 보고하였습니다.

80. Thoạt tiên, chồng tôi không muốn tôi đi rao giảng.

처음에 남편은 제가 전파 활동에 참여하지 않았으면 하더라고요.