1. Sách Changing Bodies, Changing Lives (Cơ thể thay đổi, cuộc sống thay đổi) của tác giả Ruth Bell viết: “Cảm xúc của hầu hết thiếu niên giống như một mớ bòng bong, lúc điên khùng, lúc cao đẹp, lúc sợ hãi, lúc bối rối.

В книге Рут Белл о возрастных особенностях молодежи, говорится: «У большинства подростков внутри бушует ураган эмоций, их охватывают смешанные чувства — безумные, прекрасные и пугающие.

2. Ripley) những cuốn sách toàn về nỗi ghen tuông, làm rối tung đầu óc ta, và khi ta đang trong mớ bòng bong ấy trong nghẹt ngòi ghen tuông, cái màng phân tách giữa điều thực xảy ra và điều có thể xảy đến có thể bị xuyên thủng trong nháy mắt.

Как только мы попадаем в царство ревности, грань между тем, что есть на самом деле, и тем, что может быть, разрушается в одно мгновение.

3. Nhưng nếu bạn là một chú chim cánh cụt cực kì lạc quan nhảy xuống môt cách mù quáng và hy vọng vào điều tốt nhất sẽ xảy đến, bạn có thể thấy mình là một mớ bòng bong khi chạm đất

Если вы — чрезмерно оптимистичный пингвин, прыгающий в бездну с закрытыми глазами, надеясь на лучшее, вы можете очень неудачно приземлиться.

4. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

Самый большой из них — Интернет-пузырь «новой экономики» в 2000 году, лопнувший в 2000 году, пузыри недвижимости во многих странах, пузыри производных финансовых инструментов, пузыри фондовых рынков повсюду, пузыри потребительских товаров, задолженности и кредита, пузыри, пузыри, пузыри.

5. Nhưng cô không thể hiểu được sự phẫn nộ của mọi người đối với chúng ta cho đến khi cô nhìn thấy những người trong bệnh viên và những nạn nhân của chiến tranh, và làm thế nào để chúng ta thoát ra khỏi mớ bòng bong này?

Но ты не поймёшь гнев людей по отношению к нам, пока ты не увидишь людей в госпиталях, жертв войны.

6. Bong bóng Internet.

Пузырь доткомов.

7. Chị nói tiếp: “Khi suy nghĩ về mớ bòng bong do mình gây ra, tôi nhận thấy những lời trước đây bố mẹ hay nói thật chí lý: ‘Kết hợp với người xấu sẽ làm hư hỏng những thói quen tốt’”.—1 Cô-rinh-tô 15:33.

Лиза рассказывает: «Я размышляла о том, насколько низко я пала, и поняла, как правы были родители, говорившие мне: „Плохое общение портит полезные привычки“» (1 Коринфянам 15:33).

8. Lý lịch sạch bong.

Ты был бы чист как стеклышко.

9. Ngay cả nhà sử học Thomas Carlyle người đã ví Muhammad như một trong những anh hùng vĩ đại nhất của thế giới, đã nhắc đến kinh Koran "như một quyển sách gai góc nhất mà tôi từng đọc, một mớ bòng bong, một công việc thật sự vất vả."

Историк Томас Карлейль считал Мухамеда одним из величайших в мире героев, но даже он назвал Коран "самым утомительным чтением, за которое брался, изнурительным и запутанным"

10. (Âm thanh của bong bóng)

(Звуки кипения)

11. Có cả bong bóng nước.

Ой, пузырьки воздуха.

12. Có thể thổi vỡ bong bóng.

Выдувать мыльные пузыри.

13. Và cứ như thế, bong bóng nổ!

Вот так пузырь и лопнул.

14. Có bong bóng nhà đất hay không?

Существует ли ипотечный пузырь?

15. Bạn có thể thổi được bong bóng.

Шарик даже может лопнуть.

16. Các mối quan hệ cũng như bong bóng.

Да, отношения они как пузыри.

17. . Được rồi, Ngài Bong Bóng của con đây.

( Холли: ) Готово, любитель пузырьков.

18. Wow, thật là tuyệt đó Bong Joon Gu.

Вау, это великий Бон Чжун Гу.

19. Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

Возможна потеря теплового экрана.

20. Tôi thổi bong bóng và các con đập bóng.

Я надуваю пузыри, они лопают их.

21. Sơn bắt đầu bị bong tróc ra khỏi tường.

Со стен начала облупляться краска.

22. Miễn ăn sáng cho tới khi chỗ này sạch bong!

Завтрака не будет, пока комната не засияет!

23. Mình nghĩ mình, Bong Joon Gu, cần phải can thiệp.

Думаю, я, Бонг Джун Гу, должен вмешаться.

24. Nếu trong thuốc có chút bong bóng nào -- vì bạn tự phải pha nó mỗi sáng -- và bong bóng vẫn còn trong thuốc, bạn cũng có thể chết.

Если в вашем лекарстве окажется пузырёк воздуха, потому что его каждое утро нужно смешивать — и он останется в насосе, вы, скорей всего, умрёте.

25. " Bong bóng " là một tòa nhà không- để- tưởng- niệm.

" Пузырь " - это некий анти- монумент.

26. "Bong bóng" là một tòa nhà không-để-tưởng-niệm.

«Пузырь» – это некий анти-монумент.

27. Bong bóng xà phòng – biểu tượng cuộc đời ngắn ngủi và tính đột ngột của cái chết, từ đó mà có thành ngữ homo bulla (con người là bong bóng).

Мыльные пузыри — краткость жизни и внезапность смерти; отсылка к выражению homo bulla — «человек есть мыльный пузырь».

28. Thế nên chúng ta sống trên quả bong bóng xà phòng dễ vỡ nhất có thể tưởng tượng, 1 quả bong bóng rất linh thiêng, nhưng dễ bị ảnh hưởng.

Мы живем на самом маленьком хрупком мыльном пузере, который можно себе представить, священном мыльном пузыре, который очень легко поддается влиянию.

29. Có phải thật là Bong Jun Gu của chúng ta không vậy?

Это что, действительно наш Бон Чжун Гу?

30. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

Размер кружка показывает количество инфицированных.

31. Nâng cao phía dưới cho đến khi bong bóng đọc zero

Поднимите нижнюю пока пузырь считывает ноль

32. Hiển thị biểu tượng cửa sổ trong & bong bóng đầu đề

Отображать & значок окна в баллоне захвата

33. Ai cũng thấy là đang có bong bóng nhà đất mà.

Все видят пузырь на рынке жилья.

34. Giữ chân cậu cho tới khi bong bóng ngừng nổi lên!

Держала тебя под водой, пока ты не перестал пускать пузыри!

35. Trong vòng 20 năm, ngươi có thể khiến nó bong chút đỉnh đấy.

Лет через 20 ты, может, и вытащишь этот болт.

36. Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

Различия в чтении пузырь не должен превышать один выпускной

37. Khi bạn chiếu sáng chúng, bạn có thể thấy chúng nổi bong bóng.

Если на них посветить, можно увидеть пузырьки.

38. Rối loạn tâm thần sau đẻ và rối loạn chuyển hóa.

Послеродовой психоз и конверсионные расстройства.

39. Họ nói rằng bằng cách lưu lại những lời ấy và chia sẻ chúng, sẽ giúp họ giữ cho bòng hình của những người họ yêu thương tồn tại mãi.

Они говорили, что храня эти голоса и делясь ими с другими, они ощущают живое присутствие своих любимых.

40. Bong bóng nước tắm lọt vào phổi thằng bé khi nó chìm trong nước.

Пена для ванны попала ребёнку в лёгкие, пока он бы под водой.

41. Đây là câu chuyện về bong bóng vĩ đại nhất mọi thời đại.

Это история о величайшем мыльном пузыре.

42. Trong 12 giờ, họ có thể tìm tất cả bong bóng, khắp đất nước.

И в течение 12 часов они смогли найти местоположение всех шаров.

43. Thấy rối tung.

Становится многолюдно.

44. Ý tưởng thứ nhất là nghệ thuật vị nghệ thuật -- một ý tưởng lố bịch -- một ý tưởng mà nghệ thuật nên tồn tại trong một bọt bong bóng kín mít và không nên cố làm gì hết trong thế giới rắc rối này.

Первое - это идея искусства ради искусства - нелепейшая идея о том, что искусство должно быть в герметической капсуле и не должно никоим образом касаться нашего беспокойного мира.

45. Và rất giống với hình vẽ trên quả bong bóng, rồi bạn thổi bong bóng đó lớn lên, hình vẽ đó cũng giống như vậy, các phân tử của mực vẽ đã tách xa nhau.

Это как нарисовать что-нибудь на воздушном шаре, затем надуть шар, рисунок будет такой же, но частицы чернил разойдутся друг от друга.

46. Đừng rối thế

Ну что ты придумываешь

47. Cậu bối rối.

Он выглядел озадаченным.

48. Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

И матка, в буквальном смысле, может выпасть из тела.

49. Giàu có và sạch bong đó là tất cả những gì tôi có thể nói.

Ужасно богата и кристально чиста.

50. Này Bong Joon Gu Sao cậu đang cố gắng phá hủy nhà của người khác?

Эй, Бон Чжун Гу, ты хочешь развалить чужой дом?

51. Phòng cậu ta sạch bong không có từ bút, kẹp giấy cho đến ghim bấm.

Мои люди убрали отсюда все ручки, скрепки и степлеры.

52. Con thích rối.

Я люблю кукольный театр.

53. Robot gây rối.

Бот-Нарушитель!

54. Tôi đã rối trí.

Я так запутался.

55. Tôi hơi bối rối!

Прости, Игор, Я немного растеряна.

56. Nghe rối rắm quá.

Звучит путано.

57. Quí vị có thấy một tỉ tỷ người nghèo nhất [ hai ] khối bong bóng ở đây?

Видите беднейший миллиард, те корзинки, что у меня здесь?

58. Như tôi đã nói, căn nguyên của tất cả các bong bóng là Vụ nổ Cambrian.

Как я уже говорил причиной всех пузырей был кембрийский взрыв.

59. Tôi rất bối rối.

Я опешил.

60. “Chớ vội bối-rối”

„Не спешите колебаться умом“

61. Bây giờ lưu ý làm thế nào đến nay các bong bóng đã di chuyển

Теперь, обратите внимание, как далеко продвинулась пузырь

62. Và nó neo mình trong cát bằng cách thổi căng một bong bóng ở cuối thân.

И оно закрепляется в песке, надувая шар на конце ствола.

63. Nên, thường sẽ dễ hơn để chúng ta bao phủ chính mình trong bong bóng thông tin ấm áp, sống trong niềm tin tồi tệ, và sử dụng các bong bóng đó làm thước đo thực tại.

Так что чаще нам легче просто закрыться в своих уютных информационных пузырях, разувериться в понятии истины и воспринимать эти пузыри как образец реальности.

64. Tránh xa rắc rối.

Держаться подальше от проблем.

65. Gặp chút rắc rối.

Попал в небольшую переделку.

66. Mọi người đang bối rối.

Все остальные на взводе.

67. Anh gặp rắc rối à?

У тебя какие-то затруднения?

68. Nếu anh có vài cây nến, 1 chút bong bóng và âm nhạc, anh sẽ thích nó.

Со свечами, пеной и музыкой тебе бы понравилось.

69. Những bong bóng đường kính lớn, những lá phổi khổng lồ... nước lạnh chảy sâu bên dưới.

Пузыри большого диаметра, большие легкие, обитает на глубине в холодной воде.

70. Các bạn có thể thấy bong bóng nước thoát ra từ mũ phòng hộ của chúng tôi.

Вы видите, как из шлема скафандра струятся пузыри.

71. Đồ uống có ga cũng vậy, tạo ra bong bóng trong dạ dày, buộc van phải mở.

От газированных напитков в желудке происходит скопление газов, из-за чего клапан начинает непроизвольно раскрываться.

72. Đó là rắc rối lớn.

Тут остро стоит «квартирный вопрос».

73. Ta gặp rắc rối rồi.

" нас проблемы.

74. Quá nhiền rắc rối rồi.

Слишком много возни.

75. Không quấy rối tình dục.

И уж точно никаких исков за приставание.

76. Là rối loạn chảy máu.

Это нарушение свертываемости.

77. Ngươi gặp rắc rối rồi.

Теперь у тебя неприятности.

78. Luôn cố gây rối tôi.

Всё время пытается мне навредить.

79. Fang thích diễn múa rối.

Брюс вязал, Киллер шил Клык спектакли проводил

80. Con đang gặp rắc rối.

У меня проблемы.