1. Ripley) những cuốn sách toàn về nỗi ghen tuông, làm rối tung đầu óc ta, và khi ta đang trong mớ bòng bong ấy trong nghẹt ngòi ghen tuông, cái màng phân tách giữa điều thực xảy ra và điều có thể xảy đến có thể bị xuyên thủng trong nháy mắt.

"재능있는 리플리씨"도 저술했는데 모두 질투에 관한 책들이죠. 질투는 우리의 정신을 엉망으로 만들고 일단 우리가 질투의 영향권 속에 들게 되면 실제로 존재하는 것과 존재할 가능성이 있는 일 사이의 간극은 순식간에 뚫려버립니다.

2. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

가장 큰 거품은 2000년에 터졌던 "신경제" 닷컴버블이었고, 뒤이어 많은 나라에서 부동산 거품이 일어났으며, 파생 상품 거품과 주식 시장 거품 또한 널리 퍼졌고, 상품과 빚, 신용 거품들도 있었습니다.

3. Nhưng cô không thể hiểu được sự phẫn nộ của mọi người đối với chúng ta cho đến khi cô nhìn thấy những người trong bệnh viên và những nạn nhân của chiến tranh, và làm thế nào để chúng ta thoát ra khỏi mớ bòng bong này?

하지만 당신은 사람들의 우리를 향한 분노를 이해하지 못하지요. 당신이 병원에 있는 사람들, 그리고 전쟁의 희생자들을 보기 전까지는요. 그리고 어떻게 우리는 이 거품에서 빠져나올 수 있을까요?

4. Chị nói tiếp: “Khi suy nghĩ về mớ bòng bong do mình gây ra, tôi nhận thấy những lời trước đây bố mẹ hay nói thật chí lý: ‘Kết hợp với người xấu sẽ làm hư hỏng những thói quen tốt’”.—1 Cô-rinh-tô 15:33.

“삶이 엉망진창이 되었을 때 비로소 ‘나쁜 교제는 좋은 품행을 망친다’고 하신 부모님의 말씀이 옳다는 걸 깨달았어요.”—고린도 전서 15:33, 각주.

5. Ngay cả nhà sử học Thomas Carlyle người đã ví Muhammad như một trong những anh hùng vĩ đại nhất của thế giới, đã nhắc đến kinh Koran "như một quyển sách gai góc nhất mà tôi từng đọc, một mớ bòng bong, một công việc thật sự vất vả."

역사가 토마스 칼라일은 무함마드를 세계의 위대한 영웅 중 한 명이라 생각했습니다. 심지어 칼라일은 꾸란을 이렇게 기술했습니다. "꾸란은 지금까지 읽어왔던 책 중에 가장 고되고, 지루하고, 당황스러운 것들의 뒤범벅"이라고 말이죠.

6. Có cả bong bóng nước.

물거품도 나네요.

7. Có thể thổi vỡ bong bóng.

재미있는 것들도 할 수 있고, 비누방울을 터뜨릴 수 있죠.

8. Và cứ như thế, bong bóng nổ!

그리고 그냥 그렇게, 그 거품이 터졌지요.

9. Ta ở trong lòng một bong bóng.

우선 차에 타고 문을 닫습니다. 여러분들은 이제 유리로 둘러쌓인 공간 안에 있습니다.

10. Đó gọi là Wave Bubble ( Sóng Bong Bóng )

바로 웨이브 버블이라는 것이죠.

11. Nhưng khi tôi chia nó ra, chia nó ra thành những ô bong bóng thế này, kích thước bong bóng là dân số.

하지만 이렇게 원(버블)으로 국가들을 나눠보면 원의 크기는 인구수를 나타냅니다.

12. (Tiếng cười) Và cứ như thế, bong bóng nổ!

(웃음) 그리고 그냥 그렇게, 그 거품이 터졌지요.

13. Năm này cũng xảy ra bùng nổ bong bóng Internet.

IT버블로 들썩였습니다.

14. Nó được báo chí gán cho cái tên " bong bóng ".

이것은 언론에 의해 " 공기방울" 이라고 명명되었죠.

15. Chúng ta đã có một bong bóng toàn cầu.

어디에나 거품이 끼어있었죠. 전세계가 거품 천지였습니다.

16. Trên màn hình là bong bóng các quốc gia.

여기, 이 스크린 위로 저의 '나라 방울'들이 있습니다.

17. Bởi, nó không hoàn toàn chỉ là bong bóng.

거품 때문에 그런 게 아닙니다.

18. Các bong bóng này -- Bạn có thể thấy các bong bóng với các gói nước này, trôi linh tinh trên mặt đất, do Al lái.

이 거품들-- 저는 이 거품들을 그것들의 할로겐 패키지와 함께 볼 수 있으며, AI에 의해 지면을 떠다니게 할 수 있습니다.

19. Kiểu đồ thị này gọi là đồ thị bong bóng.

그리고 풍선의 크기는 구글 검색어에 의한 인기도에 비례합니다.

20. Cô nàng chán nản, thổi bong bóng vào mặt tôi.

그리고는 그녀는 좌절을 하고는 제 얼굴에 물방울을 불기 시작했습니다.

21. Nó được báo chí gán cho cái tên "bong bóng".

이것은 언론에 의해 "공기방울"이라고 명명되었죠.

22. "Bong bóng" là một tòa nhà không-để-tưởng-niệm.

공기방울은 반-기념관적입니다.

23. Các mảnh giấy bong ra mỗi khi họ di chuyển nhà.

그들이 차를 이동할 때마다 차에서 타르지 조각이 떨어져 나갔습니다.

24. Thế nên chúng ta sống trên quả bong bóng xà phòng dễ vỡ nhất có thể tưởng tượng, 1 quả bong bóng rất linh thiêng, nhưng dễ bị ảnh hưởng.

우리는 여러분이 상상할 수 있는 최대한으로 터지기 쉬운 작은 비누방울 위에 살고있는 셈이죠. 아주 신성하지만, 아주 민감한 비누방울입니다.

25. Hiển thị biểu tượng cửa sổ trong & bong bóng đầu đề

캡션 거품에 창 아이콘 보이기(I

26. & Vẽ bong bóng đầu đề nhỏ trong cửa sổ được chọn

활성 창에 작은 캡션 거품 그리기(S

27. Quấy rối: Không quấy rối hoặc bắt nạt người khác.

괴롭힘: 다른 사람을 괴롭히거나 따돌리는 내용을 게시할 수 없습니다.

28. Chứng rối loạn thiếu tập trung, rối loạn lưỡng cực.

주의력 결핍 장애, 조울증 장애.

29. Các bong bóng thể hiện sự phổ biến khi tìm kiếm trên Google.

그리고 증거의 등급을 정하는 것으로

30. Rối loạn!

용무를 말해야 할 거야

31. Họ nói rằng bằng cách lưu lại những lời ấy và chia sẻ chúng, sẽ giúp họ giữ cho bòng hình của những người họ yêu thương tồn tại mãi.

그들은 그런 음성 메세지를 보관하고, 함께 공유하는 것은 사랑하는 사람들의 추억을 기억하는데 도움이 된다고 말했죠.

32. Do đó có thể bạn sẽ nghĩ, Sóng Bong Bóng này thật tuyêt.

중국 제조자들은 거의 수천개에 달하는 비슷한 장치를 인터넷에 팔고 있습니다.

33. Trong 12 giờ, họ có thể tìm tất cả bong bóng, khắp đất nước.

그 결과 12시간 안에 그들은 미국 전역에 숨겨져 있는 풍선을 모두 찾을 수 있었습니다.

34. Vũ trụ của chúng ta được suy đoán là bong bóng duy nhất trong một đa vũ trụ kiểu xà phòng được tạo nên bởi vô số bong bóng, và mỗi bong bóng là một vũ trụ khác với hằng số cơ bản khác nhau và quy luật vật lý khác nhau.

우리가 살고 있는 우주는 수많은 방울로 이루어진 비눗물 같은 다중우주 속의 한 방울에 불과하다는 얘기가 있습니다. 하나하나의 방울이 서로 다른 기본 상수와 서로 다른 물리 법칙을 갖고 있는 우주입니다.

35. Đó là " Rối tiết ": sự kết hợp giữa bối rối và điên tiết.

바로 pizzled 라는 단어입니다. 어이없음과 화나는 것의 합성어이지요.

36. Thế thì, làm thế nào hình xăm lại không bị bong ra cùng với da?

그렇다면 어떻게 문신은 피부 세포들과 같이 떨어져 나가지 않을까요?

37. Và sau cùng, tình trạng bong nứt này sẽ gây hư hỏng ngày càng nhiều.

결국, 이런 패임 현상이 더 많은 손상을 입히게 됩니다.

38. Sau khoảng ba ngày, bong bóng bắt đầu xuất hiện trên mặt dung dịch.

약 3일 후에, 용액의 표면에 거품이 발생할 것입니다.

39. Ruột tôi rối bời;

내 속*이 뒤끓고, 내 간이 땅바닥에 쏟아졌구나.

40. Tôi bị bối rối.

저는 아주 당혹스러웠죠.

41. “Chớ vội bối-rối”

‘마음이 쉽게 동요되’게 하지 말라

42. Và nó neo mình trong cát bằng cách thổi căng một bong bóng ở cuối thân.

자신의 끝부분을 풍선처럼 부풀림으로써 모래에 고정시킵니다.

43. Bây giờ lưu ý làm thế nào đến nay các bong bóng đã di chuyển

이제 거품 이동 했습니다 얼마나 멀리 note

44. MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

당혹했던 사람

45. Kẹo cao su bong bóng Bazooka được bao với lớp vỏ có in hoạt hình bên trong

귀하고 멋진 것들로 가득한 곳이라고 기대하니까요. 바주카 풍선껌은 포장지에 만화가 그려져 있었는데

46. Đồ uống có ga cũng vậy, tạo ra bong bóng trong dạ dày, buộc van phải mở.

탄산 음료 또한 유사하게 위에서 기체를 뿜어 근육을 이완시킬 수 있습니다.

47. Một số rối loạn khác

그 밖의 수면 장애들

48. Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm -- là chỉ cắn một cái bong bóng.

하지만 레오파드 바다 표범이 하는 것은 -- 그저 풍선을 무는 것 밖에는 없습니다.

49. Em Eugene trả lời: “Mua được kẹo cao-su thổi thành bong bóng hay một cục kẹo thường”.

“풍선껌이나 사탕 하나는 살 수 있어요” 하고 ‘유우진’은 말했다.

50. Để tôi nói cho bạn một hoặc hai câu chuyện đối phó với bong bóng khổng lồ.

거대한 거품에 대한 대응과 관련해서 한 두 가지 이야기를 들려 드리겠습니다.

51. Vì việc tìm kiếm trên Google thường xuyên kết thúc bằng những hiểu biết trong bong bóng.

왜냐하면 구글검색을 통해 아는 것은 자주 거품처럼 대충 아는 것이 되어버리기 때문입니다.

52. Kích cỡ của bong bóng là kích cỡ của cầu thủ, và màu sắc là vị trí.

크기는 선수들의 체격이고 색은 선수들의 포지션입니다.

53. Anh ta rối rít xin lỗi.

그러자 그는 잘못했다며 싹싹 빌었습니다.

54. Một tài khoản sự ăn xin các hộp trống rỗng, chậu đất xanh, bong bóng, và các hạt mốc,

빈 상자의 빈약한 계정, 그린의 흙 냄비, bladders, 그리고 곰팡 씨앗,

55. Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

모든 나라의 모든 정치인들, 모든 영화의 모든 배우들, 여러분 가족의 모든 미혼자들, 여러분이 사랑하는 모든 사람들,

56. Mujahidh mắc chứng rối loạn tâm thần, Anh ta gặp rắc rối phân biệt hiện thực và ảo tưởng.

무자히드는 정신분열증이 있어서 현실과 망상을 구별하지 못합니다.

57. Vị vua dường như bối rối.

부족장은 혼란스러워 보였습니다.

58. Nó rối rắm như thế này đây.

이것은 알아낼 수록 지저분해집니다.

59. Các băng mới hình thành xung quanh và dưới bong bóng, để nó đã được bao gồm giữa hai băng.

상향. 새로운 얼음이 주위에 형성했고 공기 방울이 아래에, 그 때문에 그것은 사이에 포함되었다 이 얼음.

60. THỜI ĐẠI THẢM HỌA ĐẦY RỐI LOẠN

이 혼란의 대격동기

61. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

힘들게 쫓아다니면서?

62. Loại bong bóng khí này được làm từ cô tông tự nhiên và cao su lấy từ cây cao su.

이 돔은 천연 목화와 고무나무에서 나온 고무로 만들어진 돔입니다.

63. Khi phần cơm dừa hay cùi dừa khô đi, nó sẽ bong khỏi vỏ và rồi họ ép lấy dầu.

코코넛이 건조되면 코코넛 과육 즉 코프라를 껍데기에서 떼 낼 수 있으며, 그런 다음 기름을 추출할 수 있습니다.

64. Tôi đặt những quả bóng, rõ ràng, bởi vì khi một shot pop bong bóng, anh chàng đã chết.

때문에 때 총에 맞았 어, 물론, 풍선을 넣어 풍선을 넣고, 그 녀석은 죽었어.

65. Khi đó, những vùng nước yên, có áp lực nước thấp sẽ từ từ tạo thành bong bóng khí.

이 현상이 일어나는 영역은 극도로 기압이 낮아지고, 결과적으로 물이 증발합니다.

66. “Dân các nước sầu-não rối-loạn...

“땅에서는 민족들이 ··· 혼란한 중에 곤고하리라. 사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절하리[라].”

67. Dòng thời gian đang bị rối loạn

시공간때문에 이렇게 됐다는걸 왜...

68. Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.

이 리듬이 깨지면 우울증, 당뇨병, 비만, 수면 장애를 겪게 될 수 있습니다.

69. Nên giờ đây, khi tôi nhìn thấy một kiểu ưu sinh mới, như bong bóng đang sủi bọt trên mặt nước.

오늘날 저는 새로운 종류의 우생학이 조금씩 시작되고 있는 걸 봅니다.

70. Hay một kẻ phá rối nguy hiểm.

위험한 문제를 일으키는 사람이라고 생각이 될 수도 있습니다.

71. Quấy rối, bắt nạt và đe dọa

괴롭힘 및 위협

72. Còn kẻ bạo tàn chuốc lấy rắc rối.

잔인한 사람은 어려움*을 자초한다.

73. Bạn có thể biết rằng da tự bong ra, và ta mất đi khoảng 30-40,000 tế bào da/giờ.

사람은 시간당 3만 - 4만개의 피부 세포를 잃으면서 피부가 떨어져 나갑니다.

74. Chớ kinh-hãi và cũng đừng bối-rối.

너희는 무서워하지 말며, 너무 놀라지 말아라.

75. Trong khi cách giải lại không rối rắm.

이것은 매우 매우 복잡한 비선형 연산이고 역으로 계산할 수 없습니다.

76. Ai đó sẽ gặp nhiều rắc rối đây.

누군가 아주 곤란한 처지에 있는 모양이군

77. (Dân-số Ký 31:20) Chẳng hạn, “bức màn bằng lông dê” được dùng làm “bong che trên đền-tạm”.

(민수 31:20) 예를 들어, ‘염소 털로 만든 천’은 “장막 위에 씌울 천막”을 만드는 데 사용되었습니다.

78. Chúng tôi đều sợ hãi và bối rối.

우리 모두는 겁에 질려있었고 혼란스러웠습니다.

79. Nhưng Ha-ba-cúc không bối rối lâu.

하박국은 이러한 문제로 인해 당혹해하지만 그러한 감정은 오래 지속되지 않습니다.

80. Gây rắc rối đường bộ, thủy và không?

땅, 바다, 하늘에서 사고 치기?