1. Chế độ & Quản trị

& Режим администратора

2. Người dùng quản trị

& Администраторы

3. Quản trị hệ thống SAMName

Системное администрирование SAMName

4. Vào chế độ Quản trị

Вход с правами администратора

5. Henri Fayol mô tả những "chức năng" của quản trị viên là "năm yếu tố quản trị".

Анри Файоль описал эти функции администратора в своих научных исследованиях как «пять составляющих администрирования».

6. Nguyên lý quản trị chất lượng.

Система менеджмента качества.

7. □ Kém về việc quản trị tiền tài

□ Неумение обращаться с деньгами

8. Công cụ quản trị viên web Bing của Microsoft55 cũng cung cấp các công cụ miễn phí cho quản trị viên web.

Bing – поисковая система компании Microsoft – также предлагает бесплатные инструменты для веб-мастеров55.

9. Để viên quản trị này bớt điên hơn.

И в мире станет одним ненормальным попечителем меньше.

10. Matrix001, là một quản trị viên của Chợ Đen.

Matrix001, который был администратором на DarkMarket.

11. Cái hộp vàng là khu liên hợp quản trị.

Желтая коробочка называлась административным комплексом.

12. Tôi không phải Chủ tịch Hội đồng Quản Trị.

– Я же не директор.

13. Tìm hiểu thêm về Bảng điều khiển quản trị

Подробнее о консоли администратора...

14. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

Управление для мира

15. Hội đồng quản trị sẽ họp lại vào tối nay.

Правление снова заседает сегодня вечером.

16. Là thành viên của hội đồng quản trị Harmony Corp.

Член совета директоров корпорации " Гармония ".

17. Thằng bé được hội đồng quản trị giới thiệu mà.

Ведь его порекомендовал один из попечителей, понимаете?

18. Harvard có hai cơ quan quản trị là Board of Overseers (Hội đồng Quản trị) và President and Fellows of Harvard College (còn gọi là Harvard Corporation).

Руководством Гарварда занимаются две административные организации: президент университета и стипендиаты (так же известные как «Гарвардская корпорация») и Гарвардский совет наблюдателей (контроллеров).

19. Bộ trưởng Giao thông quản lý 11 cơ quan trong đó có Cơ quan Quản trị Hàng không Liên bang Hoa Kỳ, Cơ quan Quản trị Xa lộ Liên bang Hoa Kỳ, và Cơ quan Quản trị An toàn Lưu thông Xa lộ Quốc gia Hoa Kỳ.

Министр транспорта курирует одиннадцать федеральных агентств, включая Федеральное управление гражданской авиации США и Национальное управление безопасностью движения на трассах.

20. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

расширенные параметры безопасности и администрирования.

21. Anh sẽ báo cáo tôi với hội đồng quản trị à?

Доложите обо мне правлению?

22. Nhiều tên quản trị của Virtucon đánh bạc ở sòng bạc này.

Многие из начальства " Виртукона " играют в этом казино.

23. Xin chào mừng chủ tịch hội đồng quản trị mới, Edward Vogler.

Пожалуйста, поприветствуйте нашего нового председателя правления, Эдварда Воглера.

24. Ông ta là chủ tịch hội đồng quản trị, ông Turner à.

Он председатель правления, мистер Тёрнер.

25. Để đe dọa vị trí của chị trước hội đồng quản trị sao?

И это обостряет твои отношения с партнерами.

26. Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

Что обозначает слово, которое переводится как «управление делами»?

27. Giờ anh chính thức là thành viên hội đồng quản trị của Pied Piper.

Вы официально в совете директоров " Крысолова ".

28. Hãy thêm chìa khóa của máy vào % # hoặc liên lạc với nhà quản trị

Добавьте ключ сервера в % # вручную или обратитесь к системному администратору

29. Ông cũng đã giữ chức Chủ tịch hội đồng quản trị cho Radio Tartu.

Состоял также председателем совета Радио Тарту.

30. Quản trị công cộng, cái được bảo trợ lớn nhất, được chi 690 tỉ.

Затраты на государственное управление, которое является в значительной степени патронажем, составляют 690 миллиардов.

31. Bài viết này giải thích cách hoạt động của quyền sở hữu quản trị.

Ниже описывается, как работает администрирование.

32. Một cố vấn về quản trị nói: “Chớ giao phó trách nhiệm nửa vời”.

«Не уполномочивай только отчасти», – так выражает это один консультант по менеджменту.

33. Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

Чтобы получить возможность отправлять и получать SMS, обратитесь к администратору.

34. Bạn có thể quản lý nhóm di động từ Bảng điều khiển quản trị.

В консоли администратора можно управлять мобильными сотрудниками.

35. Miền là một đơn vị quản trị có quyền tự trị và quyền hạn riêng.

Домен – это административный блок со своей автономией и полномочиями.

36. 6 Tất nhiên, muốn quản trị trái đất cần có nhiều sức mạnh thể chất.

6 Для того, чтобы овладевать землей, конечно, потребовалась бы и физическая сила.

37. Chẳng bao lâu nữa, Nước Đức Chúa Trời sẽ quản trị công việc trên đất.

Вскоре Царство Бога возьмет власть над землей в свои руки.

38. Nếu cách này không hiệu quả, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

Если войти не удается, обратитесь к администратору домена.

39. Một người nằm trong hội đồng quản trị của một công ty truyền hình xuất chúng.

Один из вас занимает должность известного телеведущего.

40. Liên hệ với quản trị viên mạng hoặc Nhà cung cấp dịch vụ Internet của bạn.

В этом случае обратитесь к администратору сети или интернет-провайдеру.

41. Gần đó là các thiết bị cho những ban khác nhau của cơ quan quản trị.

Поблизости размещались различные административные органы.

42. Các tiêu chuẩn kiểm toán chuyên nghiệp quản trị sự thực hiện công việc kiểm toán.

Аудиторская работа проводится в соответствии с профессиональными стандартами аудита.

43. Đi đến Quản trị viên [và sau đó] Khoảng không quảng cáo [và sau đó] Nhãn.

Нажмите Администрирование [>] Инвентарь [>] Ярлыки.

44. Sau đó ông trở thành nhà quản trị công nghệ cao tại Apple, SGI, Microsoft và Google.

В дальгейшем он работал на директорских должностях в фирмах Apple, SGI, Microsoft и Google.

45. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

Скрытая переадресация считается нарушением рекомендаций для веб-мастеров.

46. Vùng là một đơn vị quản trị bao gồm một hoặc nhiều miền hay miền phụ DNS.

Зона – это административный блок, который содержит домены или субдомены DNS.

47. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

Ответственность за использование собранных в качестве налогов средств несут не налогоплательщики, а высшие власти.

48. Hãy liên lạc với nhà quản trị của máy phục vụ này, để thông báo lỗi này

Свяжитесь с администраторами сервера, чтобы сообщить им о проблеме

49. Bạn có thể tìm thêm chi tiết về thẻ meta robots trên Blog quản trị trang web39.

Прочитайте статью об этом теге39 в нашем блоге.

50. Theo sự tường thuật của tạp chí trên, Cơ Quan Quản Trị Hàng Không Liên Bang, cơ quan được giao phó nhiệm vụ bảo đảm sự an toàn không trung ở Mỹ, “thiếu tài lực, thiếu nhân lực và quản trị kém”.

Федеральное управление авиации США, ответственное за безопасность полетов, «испытывает недостаток бюджета, кадров и хорошего руководства»,— говорится в этом журнале.

51. Nhưng có thể bạn phải yêu cầu quản trị viên bật một số mục cài đặt nhất định.

Для этого попросите администратора включить нужные настройки.

52. Nếu bạn không thấy một số cài đặt chia sẻ, hãy liên hệ với quản trị viên miền.

За дополнительной информацией обратитесь к администратору домена.

53. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Они могут настраивать правила безопасности, создавать группы, управлять пользователями и выполнять иные действия в консоли администратора.

54. Google không đăng danh sách công cộng địa chỉ IP của quản trị web vào danh sách trắng.

Компания Google не публикует "белые списки" IP-адресов для веб-мастеров.

55. Các thủ thư trong công ty sẽ làm những việc như trả lời cho các nhà quản trị,

Библиотекари в компании занимались тем, что отвечали на вопросы руководства, например,

56. Nếu không thể hoàn thành các bước này, hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn.

Если у вас не получается это сделать, обратитесь к системному администратору.

57. Sự cai trị của loài người sẽ chấm dứt, và Nước Đức Chúa Trời sẽ quản trị khắp đất.

16:16). Правление людей закончится, и Царство Бога обретет власть над всей землей.

58. Không có hội đồng quản trị, hộp thư liên lạc và nó hoạt động một cách thua lỗ ở Bahamas.

Ни совета директоров, ни почтового ящика, ни адреса, и работает в убыток на Багамах.

59. Quản trị viên [và sau đó] Cài đặt chung [và sau đó] Các tính năng để bật tính năng nhóm.

Администрирование [>] Глобальные настройки [>] Функции.

60. Ông cũng đã theo học chương trình Cao Học Quản Trị Kinh Doanh Cấp Cao (Executive MBA) tại trường BYU.

Он также получил степень магистра делового администрирования в УБЯ.

61. Mẹ vừa được bầu vào hội đồng quản trị của MET... và đang cố lo liệu một vụ hợp tác.

Её только что избрали в совет директоров Метрополитен-оперы, и она старается сблизиться с новыми коллегами.

62. Họ phải sinh con, quản trị mọi vật sống trên đất và làm cho Địa Đàng lan rộng ra khắp đất.

Адам с Евой должны были производить на свет детей, владычествовать над многочисленными формами жизни на земле и расширять пределы рая, пока им не стала бы вся земля (Бытие 1:28; 2:15).

63. Nordhaus là Chủ tịch Hội đồng Quản trị của Ngân hàng Dự trữ Liên bang Boston từ năm 2014 đến 2015.

В 2014—2015 председатель совета директоров Федерального резервного банка Бостона.

64. Vai trò người dùng cũng bao gồm quyền cho phép quản trị viên xem và chỉnh sửa tất cả người dùng.

Пользователи с ролью администратора также имеют право на просмотр и редактирование всех пользователей.

65. Có 3 cấp truy cập khác nhau trên Play Console: chủ sở hữu tài khoản, quản trị viên và người dùng.

В Play Console предусмотрено три уровня доступа: владелец аккаунта, администратор и пользователь.

66. Nếu bạn cần quản lý người dùng, hãy đăng nhập vào Bảng điều khiển dành cho quản trị viên G Suite.

Управлять пользователями можно в консоли администратора G Suite.

67. Ngài đã thiết lập một hệ thống quản trị phi thường nhằm cung cấp khả năng dự phòng và hỗ trợ.

Он выстроил замечательную систему управления, при которой несколько человек могут выполнять сходные задачи, подкрепляя и выручая друг друга.

68. Đôi khi các quản trị viên web—vô tình hay cố ý—sử dụng các kỹ thuật nhằm đánh lừa hệ thống.

Иногда – намеренно или случайно – веб-мастера используют методы, целью которых является искусственное завышение рейтинга.

69. Thao tác này sẽ hủy liên kết tài khoản của bạn khỏi Bảng điều khiển dành cho quản trị viên G Suite.

В этом случае ваш аккаунт будет отключен от консоли администратора G Suite.

70. Hiện thời có tất cả 13 thư viện tổng thống trong hệ thống của Cơ quan Quản trị Văn khố và Hồ sơ.

В настоящее время в стране насчитывается 13 президентских библиотек, которые объединены в Президентскую библиотечную систему и администрируются Национальным управлением архивов и документации.

71. Nếu bạn là quản trị viên, hãy tìm hiểu cách quản lý tính năng cách ly trang web cho tổ chức của bạn.

Вы администратор? Узнайте, как настроить изоляцию сайтов.

72. Quản trị viên có thể thay đổi tùy chọn cài đặt email của người dùng bằng cách chỉnh sửa hồ sơ người dùng.

Администраторы могут изменять настройки оповещений пользователя в его профиле.

73. Từ ngữ này được dịch ra từ tiếng Hy-lạp oi·ko·no·mi ́a, có nghĩa căn bản là “sự quản trị một gia đình”.

Выражение «устроение» является переводом греческого слова ойкономия, основным значением которого является «управление хозяйством».

74. Các báo cáo quản trị đều than vãn rằng thiếu sự minh bạch, các kiểm toán tuân thủ, các phân tích cố vấn.

Управленческая отчётность полна жалоб на отсутствие ясности.

75. Rồi viên thư ký quản trị lên tiếng một cách lạnh nhạt: “Ông chánh văn phòng không bao giờ chịu tiếp ai cả”.

Ответственный секретарь холодно обратилась к нам: «Президент никогда не принимает представителей никаких движений».

76. Ngay sau khi được bổ nhiệm làm vị Quản trị Lương thực, Giô-sép liền đi một vòng quanh xứ Ê-díp-tô.

НЕМЕДЛЕННО после своего назначения управляющим продовольствием Иосиф объехал Египетскую землю.

77. Năm 1967, gia đình của Rice dời đến Denver khi cha của cô nhận một vị trí quản trị tại Đại học Denver.

В 1967 семья Райс переезжает в Денвер, где отец получил руководящую должность в Денверском университете.

78. Bạn có thể chỉnh sửa hồ sơ mà bạn tạo hoặc hồ sơ mà bạn có quyền quản lý cấp quản trị viên.

Редактировать информацию в профиле может его создатель или пользователь с правами администратора.

79. Anh Ashton nhận được bằng cao học về quản trị kinh doanh từ trường Harvard University, trong khi Chị Ashton học trường y khoa.

Брат Эштон получил степень магистра делового администрирования в Гарвардском университете, а сестра Эштон училась в медицинском институте.

80. VÀO thời kỳ cực thịnh, Đế Quốc La Mã là cơ quan quản trị thế giới cao nhất chưa từng thấy của loài người.

РИМСКАЯ империя в своем расцвете была самой организованной системой власти в истории человечества.