1. Nguyên lý quản trị chất lượng.

Sistemi di gestione per la qualità.

2. Tôi không phải Chủ tịch Hội đồng Quản Trị.

Non sono un'amministratrice delegata.

3. Tìm hiểu thêm về Bảng điều khiển quản trị

Ulteriori informazioni sulla Console di amministrazione

4. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

Un’amministrazione per portare la pace

5. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

Sicurezza avanzata e controlli amministrativi.

6. Anh sẽ báo cáo tôi với hội đồng quản trị à?

Segnalarmi al Consiglio?

7. Xin chào mừng chủ tịch hội đồng quản trị mới, Edward Vogler.

Vi prego di dare il benvenuto al nostro nuovo presidente, Edward Vogler.

8. Ông ta là chủ tịch hội đồng quản trị, ông Turner à.

E'il presidente della commissione, signor Turner.

9. Giờ anh chính thức là thành viên hội đồng quản trị của Pied Piper.

Ora lei fa parte del Consiglio di Amministrazione della Pifferaio Magico.

10. Quản trị công cộng, cái được bảo trợ lớn nhất, được chi 690 tỉ.

L'amministrazione pubblica, fatta per lo più di favoritismi, consuma 690 miliardi di scellini.

11. Bạn có thể quản lý nhóm di động từ Bảng điều khiển quản trị.

Puoi gestire il tuo team mobile dalla Console di amministrazione.

12. Chẳng bao lâu nữa, Nước Đức Chúa Trời sẽ quản trị công việc trên đất.

Presto sarà il Regno di Dio ad amministrare gli affari della terra.

13. Gần đó là các thiết bị cho những ban khác nhau của cơ quan quản trị.

Nelle vicinanze c’erano i locali che ospitavano varie branche dell’amministrazione.

14. Các tiêu chuẩn kiểm toán chuyên nghiệp quản trị sự thực hiện công việc kiểm toán.

Gli standard professionali di revisione governano l’operato di tale lavoro.

15. 2. a) “Sự quản-trị” nầy là gì và bắt đầu hoạt động từ bao giờ?

2. (a) Cos’è l’“amministrazione”, e quando entrò in funzione?

16. Vùng là một đơn vị quản trị bao gồm một hoặc nhiều miền hay miền phụ DNS.

Una zona è un'unità amministrativa che include uno o più domini o sottodomini DNS.

17. b) Sự sắp đặt về “sự quản-trị” đó chẳng bao lâu đã có kết quả gì?

(b) Quale fu ben presto un risultato di questa “amministrazione”?

18. (Thi-thiên 103:20, 21) Sự khôn ngoan của Đấng Quản Trị quả đáng thán phục biết bao!

(Salmo 103:20, 21) La sapienza di questo Amministratore deve essere veramente tremenda!

19. Shingen nói dối, bảo vệ lão... không cho cổ đông và hội đồng quản trị biết khoản nợ.

Shingen mentì, protesse il vecchio, nascose il debito agli azionisti e al consiglio di amministrazione.

20. Nếu bạn không thấy một số cài đặt chia sẻ, hãy liên hệ với quản trị viên miền.

Se non visualizzi alcune impostazioni di condivisione, contatta l'amministratore del tuo dominio.

21. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Gli amministratori possono configurare le norme di sicurezza, creare gruppi e gestire utenti.

22. Sự cai trị của loài người sẽ chấm dứt, và Nước Đức Chúa Trời sẽ quản trị khắp đất.

16:16) Il dominio umano finirà, e il Regno di Dio dominerà su tutta la terra.

23. Bạn có thể xóa hoặc tạm ngưng tài khoản G Suite tại Bảng điều khiển dành cho quản trị viên.

Puoi eliminare o sospendere il tuo account G Suite nella Console di amministrazione.

24. Ông cũng đã theo học chương trình Cao Học Quản Trị Kinh Doanh Cấp Cao (Executive MBA) tại trường BYU.

Ha anche frequentato dei corsi post-laurea del programma manageriale MBA della BYU.

25. Thao tác này sẽ hủy liên kết tài khoản của bạn khỏi Bảng điều khiển dành cho quản trị viên G Suite.

In questo modo il tuo account verrà scollegato dalla Console di amministrazione G Suite.

26. Nếu bạn là quản trị viên, hãy tìm hiểu cách quản lý tính năng cách ly trang web cho tổ chức của bạn.

Se sei un amministratore, scopri come gestire l'isolamento dei siti per la tua organizzazione.

27. Rồi viên thư ký quản trị lên tiếng một cách lạnh nhạt: “Ông chánh văn phòng không bao giờ chịu tiếp ai cả”.

Allora la segretaria di direzione disse scandendo le parole: “Il procuratore non riceve mai nessuno”.

28. Quản trị viên có thể thực thi các chính sách bảo mật để bảo vệ miền của bạn và dữ liệu của người dùng.

Gli amministratori possono applicare le norme di sicurezza per proteggere il tuo dominio e i dati degli utenti.

29. Ba anh từ Phần Lan được mời dự khóa huấn luyện đặc biệt trong vòng mười tháng về cách quản trị văn phòng chi nhánh.

Eravamo tre della Finlandia a dover frequentare per dieci mesi uno speciale corso di formazione sul funzionamento della filiale.

30. Ngoài những trường hợp trên, chính quyền La Mã thường để cho các nhà lãnh đạo địa phương quản trị những việc hàng ngày trong tỉnh.

Per il resto, i romani lasciavano volentieri l’amministrazione ordinaria della provincia alle autorità locali.

31. Cơ quan Quản trị Quốc gia của tiểu bang Queensland (The National Trust of Queensland) tỏ ra rất chú ý đến tòa nhà lịch sử này.

Un ente per la conservazione del patrimonio storico (il National Trust of Queensland) desiderava tutelare questo edificio d’epoca.

32. 2 Đức Giê-hô-va ban cho A-đam và Ê-va sự sống và quyền quản trị các loài thú cùng toàn thể trái đất.

2 Geova diede ad Adamo ed Eva la vita e l’autorità di esercitare il dominio sugli animali e sull’intera terra.

33. Bảng sau đây so sánh các thông tin chung và chi tiết về kỹ thuật của các hệ thống quản trị cơ sở dữ liệu quan hệ.

Le seguenti tabelle comparano informazioni generali e tecniche per alcuni sistemi di messaggistica istantanea.

34. Tuy nhiên, đây không phải chỉ là vì chính mình đã phung phí hoặc quản trị bừa bãi để mang nợ và bây giờ muốn thoát thân.

Questo non dovrebbe essere però semplicemente un mezzo per sottrarsi alla responsabilità per debiti contratti a motivo della propria prodigalità o cattiva amministrazione.

35. Anh Cả Christensen có bằng cử nhân kế toán từ trường Brigham Young University và bằng cao học quản trị kinh doanh từ trường University of Washington.

L’anziano Christensen ha conseguito una laurea di primo livello in contabilità presso la Brigham Young University e ha conseguito un master in amministrazione aziendale presso la University of Washington.

36. Anh Cả Zeballos có bằng kỹ sư công chánh từ trường Santa Maria University và bằng cao học quản trị kinh doanh từ trường Brigham Young University.

L’anziano Zeballos si laureò in ingegneria civile alla Santa Maria University e alla Brigham Young University conseguì un master in amministrazione aziendale.

37. Khi một công ty làm ăn phát đạt và cần số lượng vốn lớn, thì ban quản trị có thể quyết định bán cổ phần cho công chúng.

Quando una società è fiorente e richiede una notevole quantità di capitali, il consiglio d’amministrazione può decidere di offrire al pubblico azioni del suo capitale.

38. Các Uỷ viên khác trong Hội đồng quản trị trường Hogwartsvà tôi đã hội ý và kết luận rằng đã đến lúc ông phải tránh qua một bên.

Gli altri consiglieri e io abbiamo deciso che è ora si faccia da parte.

39. Mỗi năm ủy ban ra một báo cáo thường niên về tình hình quản trị và tài chính của BIPM cho các nước thành viên của Công ước Mét.

Pubblica un rapporto annuale sulla posizione amministrativa e finanziaria del BIPM, rivolta ai governi degli Stati membri della Convenzione del Metro.

40. Điều làm anh ta vui thích nhất là đi theo xe lửa, ngồi trong buồng lái của đầu máy, với sự cho phép của ban quản trị sở hỏa xa.

L’aspetto più emozionante dell’hobby di questo giovane era quello di viaggiare a bordo dei locomotori, col permesso dell’amministrazione ferroviaria.

41. Nói chung, thưa các vị trong Hội đồng Quản trị... Chi phí đã xuống và thu nhập sẽ tăng... và cổ phiếu của ta chưa bao giờ cao như vậy.

In breve, signore e signori del consiglio i costi sono scesi, i ricavi aumentati e le nostre azioni non sono mai salite tanto.

42. Còn nếu con làm không phải thì tội ác đang rình rập trước cửa, thèm con lắm, nhưng con phải quản trị nó”.—Sáng-thế Ký 4:7, Bản Dịch Mới.

Ma se non ti volgi per fare il bene, il peccato è in agguato all’ingresso, e la sua brama è verso di te; e tu, da parte tua, lo dominerai?” — Genesi 4:7.

43. Nếu bạn không thể đăng nhập tài khoản quản trị viên, bạn có thể đặt lại mật khẩu và mật khẩu tạm thời được gửi đến địa chỉ email thứ hai hoặc số điện thoại của bạn.

Se non riesci ad accedere al tuo account amministratore, puoi reimpostare la password. Ti verrà inviata una password temporanea all'indirizzo email secondario o al numero di telefono.

44. Anh trở lại Buenos Aires để học chuyên ngành quản trị kinh doanh trong ba năm tại trường đại học University of San Andrés và bỏ dở chương trình học để khởi động Internet Argentina S.A. Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Internet đầu tiên của Argentina, vào năm 1994.

Dopo essere tornato a Buenos Aires, studia economia aziendale per tre anni presso l’Università di San Andrés, ma abbandona gli studi per lanciare il primo Internet Service Provider dell’Argentina, Internet Argentina S.A. nel 1994.