1. Sự quản trị thời nay

현대의 관리 체제

2. Việc quản trị tư pháp

공의를 시행하는 일

3. Những người quản trị trung thành

충실한 관리인

4. □ Kém về việc quản trị tiền tài

□ 금전 관리의 미숙

5. Cách “quản-trị” khuynh hướng tội lỗi.

잘못된 성향을 “제압”하는 방법.

6. Matrix001, là một quản trị viên của Chợ Đen.

Matrix001은 암시장의 관리자였습니다.

7. Cái hộp vàng là khu liên hợp quản trị.

모형에서 노란색 상자를 행정 복합 공간으로 부르더군요.

8. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

평화를 위한 하나의 관리 체제

9. Thu thập thông tin VPN từ quản trị viên.

관리자에게 VPN 정보를 요청하세요.

10. Con người sẽ không còn tự quản trị mình nữa.

더는 인간이 인간을 다스리지 않을 것이다.

11. Nhân Chứng Giê-hô-va được quản trị như thế nào?

여호와의 증인은 어떻게 감독을 받습니까?

12. Ai đó từ hội đồng quản trị của họ đến và nói,

교육위원회의 누군가가 와서 말하더군요.

13. Hãy kiểm tra với quản trị viên của bạn để được trợ giúp.

도움이 필요하면 관리자에게 문의하세요.

14. Để thêm bí danh email, bạn phải là quản trị viên G Suite.

이메일 별칭을 추가하려면 G Suite 관리자여야 합니다.

15. Hãy liên hệ với quản trị viên miền của bạn để tìm hiểu.

도메인 관리자에게 문의하여 확인하세요.

16. Quản trị là nghệ thuật của việc lập kế hoạch và dự đoán.

지배란 곧 계획과 예측의 미학입니다.

17. Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

“관리 체제”로 번역된 단어의 의미는 무엇입니까?

18. “Cái điều người ta trông-mong nơi người quản-trị là phải trung-thành”.

“관리인에게 요구되는 것은 충실함을 보이는 것입니다.”

19. Làm sao để cải thiện quản trị và thực hiện tam quyền phân lập.

어떻게 하면 이들의 정치적 수준을 향상시키고 견제와 균형을 도입할 수 있을까요?

20. Lẽ ra Ca-in nên làm những gì để “quản-trị” cơn tức giận?

카인은 분노를 “제압”하기 위해 어떻게 할 수 있었겠습니까?

21. Hãy thêm chìa khóa của máy vào % # hoặc liên lạc với nhà quản trị

수동으로 % #에 호스트 키를 추가하거나 시스템 관리자에게 연락하십시오

22. Bài viết này giải thích cách hoạt động của quyền sở hữu quản trị.

이 도움말에서는 관리 소유권의 작동 방식을 설명합니다.

23. Ít nhất một trong số người dùng của bạn phải là quản trị viên.

사용자 중에 관리자가 한 명 이상 있어야 합니다.

24. Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

자세한 내용은 관리자에게 문의하시기 바랍니다.

25. Bạn có thể quản lý nhóm di động từ Bảng điều khiển quản trị.

관리 콘솔에서 모바일팀을 관리할 수 있습니다.

26. Về vấn đề tiền bạc, chúng ta nên như những người quản trị trung thành.

돈 문제에 있어서, 충실한 관리인이 되도록 합시다.

27. Miền là một đơn vị quản trị có quyền tự trị và quyền hạn riêng.

도메인은 자체적인 관할권을 행사하는 관리 단위입니다.

28. Nhấp vào Quản trị viên [và sau đó] Quản lý đối tác theo quy mô.

관리 [그러고 나서] 확장 파트너 관리를 클릭합니다.

29. Nếu cần trợ giúp, hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn.

도움이 필요한 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

30. Một số tổ chức ủy quyền vai trò quản trị viên cho nhiều người dùng.

어떤 조직에서는 관리자 역할을 여러 사용자에게 위임합니다.

31. Tác vụ quản trị không phải là tác vụ hàng ngày nhưng rất quan trọng.

관리 작업은 매일 수행하는 성격의 일은 아니지만 중요합니다.

32. Vì vậy chúng ta có thể sử dụng công nghệ dành cho việc quản trị.

우리는 이 기술을 통치에 쓸 수 있습니다

33. Sau đó, thử liên hệ với quản trị viên web để khắc phục vấn đề.

그런 다음 웹마스터에게 문제 해결을 요청하세요.

34. Chẳng bao lâu nữa, Nước Đức Chúa Trời sẽ quản trị công việc trên đất.

머지않아, 하느님의 왕국이 땅의 제반사에 관한 행정을 맡게 될 것입니다.

35. Nếu cách này không hiệu quả, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

문제가 해결되지 않으면 관리자에게 문의하시기 바랍니다.

36. Nếu bạn muốn khôi phục mật khẩu, hãy liên hệ với quản trị viên của mình.

비밀번호를 복구하려면 관리자에게 문의하시기 바랍니다.

37. Liên hệ với quản trị viên mạng hoặc Nhà cung cấp dịch vụ Internet của bạn.

네트워크 관리자 또는 인터넷 서비스 공급업체에 문의하세요.

38. Chuyển hướng email của người dùng đến một địa chỉ khác (dành cho quản trị viên)

사용자의 이메일을 다른 주소로 전달(관리자용)

39. Nhận thông tin mới nhất từ Blog trung tâm quản trị trang web của chúng tôi.

Google 웹마스터 센터 블로그에서 최신 정보를 받아보세요.

40. Nếu trường hợp này xảy ra, vui lòng liên hệ với quản trị viên của bạn.

이러한 경우, 관리자에게 문의해 주세요.

41. Khi sáng tạo loài người, Đức Chúa Trời ban cho họ quyền quản trị loài thú.

하느님께서는 인간을 창조하셨을 때, 그들에게 동물의 왕국을 다스릴 권한을 주셨습니다.

42. Đi đến Quản trị viên [và sau đó] Khoảng không quảng cáo [và sau đó] Nhãn.

관리 [그러고 나서] 인벤토리 [그러고 나서] 라벨로 이동합니다.

43. Khoa học và nghệ thuật quản trị không đối lập nhau mà bổ sung cho nhau.

“신학과 심리학은 서로 갈등하는 것이 아니라 서로 보완하는 관계를 가진다.

44. Đầu tiên, hãy xem các phần sau trong Nguyên tắc quản trị trang web của chúng tôi:

먼저 Google 웹마스터 가이드라인의 다음 섹션을 검토합니다.

45. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

부적절한 리디렉션은 Google 웹마스터 가이드라인을 위반하는 행위입니다.

46. Vùng là một đơn vị quản trị bao gồm một hoặc nhiều miền hay miền phụ DNS.

영역은 하나 이상의 DNS 도메인 또는 하위 도메인을 포함하는 관리 단위입니다.

47. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

세금을 걷어서 사용할 책임은 위에 있는 권위에 있지 납세자에게 있지 않습니다.

48. Phao-lô viết: “Cái điều người ta trông-mong nơi người quản-trị là phải trung-thành”.

바울은 “관리인에게 요구되는 것은 충실함을 보이는 것”이라고 썼습니다.

49. Chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với quản trị viên web để có thêm hướng dẫn.

자세한 방법은 웹마스터에게 문의하시기 바랍니다.

50. b) Sự sắp đặt về “sự quản-trị” đó chẳng bao lâu đã có kết quả gì?

(ᄂ) 이윽고 그 “관리 체제”로 말미암아 어떠한 결과가 있게 되었읍니까?

51. Hãy liên hệ với quản trị viên tài khoản Google Apps for Work của công ty bạn.

회사의 Google Apps for Work 계정 관리자에게 연락하여 Google 관리 콘솔에서 내 계정에 'Google 도서' 서비스를 사용 설정해 달라고 요청하세요.

52. Con cháu của các tôi tớ Sa-lô-môn dường như nhận được trách nhiệm quản trị.

솔로몬의 신복의 자손은 행정 책임을 받았던 것 같습니다.

53. Cơ quan quản trị ở trên đất được đặt tên là “Đức Giê-hô-va ở đó”.

그 지상의 행정 중심지는 여호와삼마 곧 “여호와께서 친히 거기에 계시다”라는 이름을 갖게 될 것입니다. 하나님께 대한 불변의 사랑을 계속 나타내십시오.

54. Bạn có thể tìm thêm chi tiết về thẻ meta robots trên Blog quản trị trang web39.

로봇 메타태그에 관한 자세한 내용은 웹마스터 블로그39에서 확인할 수 있습니다.

55. Sẽ không còn đói kém vì thiếu hụt thức ăn, thiếu tiền, hoặc quản trị sai lầm.

“곡식이 땅에 가득하게 되고 산들의 꼭대기에도 넘칠 것[입니다].” 기근이나 돈의 부족이나 잘못된 행정으로 인한 식량 부족이 더는 없을 것입니다.

56. Theo sự tường thuật của tạp chí trên, Cơ Quan Quản Trị Hàng Không Liên Bang, cơ quan được giao phó nhiệm vụ bảo đảm sự an toàn không trung ở Mỹ, “thiếu tài lực, thiếu nhân lực và quản trị kém”.

미국의 항공 안전을 책임지는 업무를 담당하고 있는 미국 연방 항공국은 “자금과 인력이 부족하고 경영이 부실한 상태”라고, 동 지는 보도하였습니다.

57. (Thi-thiên 103:20, 21) Sự khôn ngoan của Đấng Quản Trị quả đáng thán phục biết bao!

(시 103:20, 21) 뛰어난 행정관으로서 그분이 나타내시는 지혜는 정말 외경심을 불러일으키지 않을 수 없습니다!

58. Nếu bạn không thấy một số cài đặt chia sẻ, hãy liên hệ với quản trị viên miền.

일부 공유 설정이 표시되지 않는 경우 도메인 관리자에게 문의하세요.

59. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

관리자는 보안 정책을 설정하고, 그룹을 만들고, 사용자를 관리할 수 있습니다.

60. Sau khi hoàn tất hai bước đầu tiên, bạn có thể bật BigQuery Export từ Quản trị Analytics.

처음 두 단계를 완료한 후 애널리틱스 관리에서 BigQuery Export를 사용 설정할 수 있습니다.

61. 8 ‘Ý định nhân-từ’ của Đức Giê-hô-va sẽ được thực hiện nhờ “sự quản trị”.

8 여호와의 “기뻐하시는 바” 즉 그분의 목적은 “관리 체제”를 통하여 이루어지게 되어 있습니다.

62. Các thủ thư trong công ty sẽ làm những việc như trả lời cho các nhà quản trị,

구매합니다. 회사의 사서들은 경영진들의 질문에 대답하는 일을 합니다

63. Ai nên sử dụng báo cáo này: chuyên viên SEO, nhà phát triển/quản trị viên trang web [Tài liệu]

도움이 되는 대상: 검색엔진 최적화 업체, 개발자/사이트 관리자 [도움말]

64. Nếu bạn không tìm thấy Địa chỉ bí mật, hãy tìm hiểu cách yêu cầu quản trị viên trợ giúp.

비공개 주소를 찾을 수 없으면 관리자에게 도움을 요청하는 방법을 자세히 알아보세요.

65. Thậm chí một số tin tặc còn có thể giành được quyền kiểm soát quản trị trang web bị tấn công.

몇몇 해커의 경우 해킹된 사이트의 관리 권한을 가질 수도 있습니다.

66. Trái lại, “kẻ quản-trị” có thể được giao cho nhiều trách nhiệm, có lẽ chăm nom tài sản của chủ.

그에 반해 “관리인”은 재산을 맡아서 돌보는 것과 같은 더 큰 책임을 맡은 사람일 수 있다.

67. Vai trò người dùng cũng bao gồm quyền cho phép quản trị viên xem và chỉnh sửa tất cả người dùng.

사용자 역할에는 관리자가 모든 사용자를 보고 수정하도록 하는 권한도 포함됩니다

68. Anh Stephen theo đuổi sự nghiệp hơn 22 năm, leo lên đến vị trí người quản trị một ngân hàng lớn.

스티븐은 큰 은행에서 22년 넘게 근무하면서 임원으로까지 승진했습니다.

69. Đối với hồ sơ doanh nghiệp, nếu có quyền quản trị viên, bạn có thể xóa bất kỳ người dùng nào.

비즈니스 프로필의 경우 관리자 권한이 있으면 다른 사용자를 삭제할 수 있습니다.

70. Nhấp vào Quản trị để quản lý và định cấu hình tài khoản, thuộc tính và chế độ xem của bạn.

관리를 클릭하여 계정, 속성, 보기를 관리하고 구성할 수 있습니다.

71. Trong Ad Manager, nhà quảng cáo và đại lý là các công ty mà bạn thêm vào mục "Quản trị viên".

Ad Manager에서 광고주와 대행사는 관리 섹션에 추가하는 회사입니다.

72. Nguyên tắc quản trị trang web của chúng tôi cung cấp nguyên tắc chung về thiết kế, kỹ thuật và chất lượng.

Google 웹마스터 가이드라인에서는 일반적인 디자인, 기술 및 품질 가이드라인을 제공합니다.

73. Sẽ có rất nhiều công việc phải làm như xây cất nhà ở và quản trị trái đất (Ê-sai 65:17-25).

(이사야 65:17-25) 그리고 죽은 사람들이 다시 살아날 때 있게 될 가족의 행복한 재연합을 생각해 보십시오!

74. Giê-hô-va Đức Chúa Trời biết các chính phủ loài người không bao giờ thành công trong việc quản trị trái đất.

여호와 하느님께서는 인간 정부가 지상에서 일어나는 일들을 결코 성공적으로 처리하지 못할 것임을 아셨다.

75. Từ ngữ này được dịch ra từ tiếng Hy-lạp oi·ko·no·mi ́a, có nghĩa căn bản là “sự quản trị một gia đình”.

이 말은 기본적으로 “집안 관리”를 의미하는 희랍어 오이코노미아에서 번역된 것이다.

76. Ngay sau khi được bổ nhiệm làm vị Quản trị Lương thực, Giô-sép liền đi một vòng quanh xứ Ê-díp-tô.

요셉은 식량 관리관으로 임명되자마자 즉시 애굽의 온 땅을 순찰하였읍니다.

77. Quản trị viên có thể cho phép người dùng có vai trò tùy chỉnh hoặc xác định trước nhập vai người dùng khác.

관리자는 사전 정의되었거나 맞춤 역할을 가진 사용자가 다른 사용자로 가장하도록 설정할 수 있습니다.

78. VÀO thời kỳ cực thịnh, Đế Quốc La Mã là cơ quan quản trị thế giới cao nhất chưa từng thấy của loài người.

전성기의 로마 제국은 세계 역사상 인간이 세운 가장 위대한 행정 체제를 갖추고 있었습니다.

79. Lưu ý: Để quản lý và đăng bài lên blog, quản trị viên hoặc tác giả được mời sẽ cần có Tài khoản Google.

참고: 초대된 작성자 또는 관리자가 블로그를 관리하거나 글을 게시하려면 Google 계정이 필요합니다.

80. Gặp lỗi nghiêm trọng. Hãy xem tập tin bản ghi KDM để tìm thông tin thêm hoặc liên lạc với quản trị hệ thống

심각한 문제가 생겼습니다. 더 많은 정보를 KDM 로그 파일에서 찾아 보시거나 시스템 관리자에게 물어보십시오