1. Tìm hiểu thêm về Bảng điều khiển quản trị

Más información sobre la Consola del administrador

2. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

Una administración para la paz

3. Giờ anh chính thức là thành viên hội đồng quản trị của Pied Piper.

Estás oficialmente en la junta de Pied Piper.

4. Bạn có thể quản lý nhóm di động từ Bảng điều khiển quản trị.

Puede administrar el equipo de dispositivos móviles desde la Consola del administrador.

5. Chẳng bao lâu nữa, Nước Đức Chúa Trời sẽ quản trị công việc trên đất.

Pronto, el Reino de Dios administrará la Tierra.

6. Gần đó là các thiết bị cho những ban khác nhau của cơ quan quản trị.

En las cercanías se hallaban las instalaciones de varias instituciones del gobierno.

7. 2. a) “Sự quản-trị” nầy là gì và bắt đầu hoạt động từ bao giờ?

2. a) ¿Qué es la “administración”, y cuándo comenzó a funcionar?

8. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

Estas redirecciones engañosas suponen una infracción de las directrices para webmasters de Google.

9. Vùng là một đơn vị quản trị bao gồm một hoặc nhiều miền hay miền phụ DNS.

Una zona es una unidad administrativa que incluye uno o más dominios o subdominios DNS.

10. Bạn không cần nhập người bán hàng và người quản trị quảng cáo để lưu thành công.

El vendedor y el trafficker no son obligatorios para guardar la propuesta.

11. Hãy liên lạc với nhà quản trị của máy phục vụ này, để thông báo lỗi này

Contacte con el administrador del servidor para advertirles del problema

12. b) Sự sắp đặt về “sự quản-trị” đó chẳng bao lâu đã có kết quả gì?

b) ¿Qué resultados produjo en poco tiempo esa “administración”?

13. Shingen nói dối, bảo vệ lão... không cho cổ đông và hội đồng quản trị biết khoản nợ.

Shingen mintió, protegió al anciano y le ocultó la deuda a los accionistas y a la junta directiva.

14. Quản trị viên có thể thiết lập chính sách bảo mật, tạo nhóm và quản lý người dùng.

Pueden configurar políticas de seguridad, crear grupos y administrar usuarios.

15. Không có hội đồng quản trị, hộp thư liên lạc và nó hoạt động một cách thua lỗ ở Bahamas.

No tiene junta directiva, la dirección es un apartado postal y opera con pérdidas desde las Bahamas.

16. 2 Đức Giê-hô-va ban cho A-đam và Ê-va sự sống và quyền quản trị các loài thú cùng toàn thể trái đất.

2 Jehová dio a Adán y Eva la vida, el dominio sobre los animales y la autoridad sobre toda la Tierra.

17. Carter bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình bằng cách tham gia ban quản trị của trường học, bệnh viện và thư viện tại thị trấn Plains.

Jimmy Carter comenzó su carrera política participando en las juntas locales que administraban algunas escuelas, hospitales y bibliotecas de su comarca.

18. Khi một công ty làm ăn phát đạt và cần số lượng vốn lớn, thì ban quản trị có thể quyết định bán cổ phần cho công chúng.

Cuando una sociedad prospera y precisa de una gran cantidad de fondos, su administración puede optar por ofrecer al público acciones, es decir, participaciones de su capital social.

19. Chính sách của Google Ads về vi phạm hướng dẫn của webspam, ad spam và quản trị viên web sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 2 năm 2011.

La política de Google Ads sobre spam web, spam de anuncios e incumplimiento de las normas para webmasters cambiará a finales de febrero de 2011.

20. Điều làm anh ta vui thích nhất là đi theo xe lửa, ngồi trong buồng lái của đầu máy, với sự cho phép của ban quản trị sở hỏa xa.

Lo que más le gustaba de su pasatiempo era viajar en la cabina del maquinista, con el permiso de la administración del ferrocarril.

21. Còn nếu con làm không phải thì tội ác đang rình rập trước cửa, thèm con lắm, nhưng con phải quản trị nó”.—Sáng-thế Ký 4:7, Bản Dịch Mới.

Pero si no te diriges a hacer lo bueno, hay pecado agazapado a la entrada, y su deseo vehemente es por ti; y tú, por tu parte, ¿lograrás el dominio sobre él?” (Génesis 4:7).

22. SUSE hoạt động như một đơn vị kinh doanh bán tự trị trong Micro Focus Group, với cựu chủ tịch Nils Brauckmann được bổ nhiệm làm CEO và thành viên của hội đồng quản trị Micro Focus Group.

SUSE opera como una unidad de negocios semi-autónoma dentro del Micro Focus Group, con el ex-presidente Nils Brauckmann ascendido a director ejecutivo y miembro del grupo Micro Focus Group.