1. Ta không phải là sáng chế của thế giới quê mùa xưa cũ.

Я не создание античного пасторального мира.

2. Đường quê số 2.

Просёлочная 2.

3. Dân quê sống ở đây.

Тут обитает деревенщина.

4. Chết cô rồi, thỏ quê ạ.

Тебе крышка, Зайчик-побегайчик!

5. Nhưng đây là quê hương anh.

Но это твой дом.

6. Toàn chuyện cũ.

Все, как всегда.

7. Pierre, bạn cũ.

Пьер, старый друг!

8. Chuyện cũ rích

Старые новости

9. Chào bạn cũ.

Ну здравствуй, приятель.

10. Chúng ta đâu ở quê em?

Но ведь мы не в твоей стране, разве нет?

11. Hiệu đồ cũ

Лавка старьевщика?

12. Thương mại cũ.

Торговля — явление древнее.

13. Bạn gái cũ.

Бывшей девушки.

14. Trò cũ rích.

Старый трюк.

15. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

Такова моя география.

16. Tôi đã dành thời gian để lục hết các thùng đồ cũ, đọc những lá thư cũ, và xem các tấm ảnh cũ.

Я проводил время за сортировкой старых коробок, чтением старых писем и рассматриванием старых фотографий.

17. cô ấy có một nét đồng quê..

Она была немного провинциалкой.

18. Một mỏ đồng cũ.

Это были медные прииски.

19. Nhưng tôi thích mọi thứ như cũ, những thứ cũ kỹ say lòng người.

Нo я все равнo ее люблю, эту oчарoвательную старую развалину.

20. Xin chào, bạn cũ.

Ну привет, добрые подружки.

21. Tôi là hàng cũ.

Я старой закалки.

22. Một cái lược cũ?

Старая расческа?

23. Phông chữ kiểu cũ

Шрифт Fantasy

24. Nghe còn quê hơn Gã Trùm Đầu.

Еще хуже чем Капюшон.

25. Quê hương chúng ta bị cướp mất

У нас отобрали наши дома

26. Đó sẽ là giọt nước tràn ly cho cái chuyện vợ cũ chồng cũ này.

Последняя соломинка для твоей бывшей.

27. Chuyện cũ rồi, Anslo.

Времена были проще, Ансло.

28. Cộng sự cũ thôi.

Бывший партнёр.

29. MỘT BẦU DA CŨ

Старый бурдюк

30. Và tôi cùng quê với cậu ta.

Я был из той же области, что и он.

31. Huy chương cũ rích?

Старая медаль?

32. Uầy, cũ rích rồi!

О, старая балалайка.

33. Cô ta là một cô gái thôn quê.

Она была крестьянкой.

34. Em nghĩ anh là loại nhà quê à?

А ты думала, я деревенщина, да?

35. Nó gợi nhớ cho em về quê nhà.

Так напоминает дом.

36. Cô ta không phải gái quê bị câm.

Девочка была ни деревенщиной, ни глухонемой.

37. Khiến cậu trông như kẻ quê mùa vậy.

Выглядишь как деревенщина.

38. Tôi muốn cùng Laura chuyển về miền quê.

Хочу, чтобы Лора переехала за город.

39. Chúng tôi là bạn cũ.

Мы старые друзья.

40. Trò tống tiền cũ rích.

Игрушки старого барсука.

41. Nếu ông làm tôi quê độ lần nữa...

Если вы вновь заставите меня краснеть.

42. Kirk, bạn cũ của ta.

Ах, Кирк, мой старый друг.

43. Làm từ cây móc cũ.

Сделана из старого гарпуна.

44. Đặt & lại tùy chọn cũ

& Игнорировать параметры системы

45. Những ngày xưa cũ đó.

Славные деньки.

46. Quần áo cũ rất nhiều.

Как будто они были загружены старой одеждой.

47. Họ cũ của mẹ cậu?

Девичье имя матери, пожалуйста.

48. ở một tiệm đồ cũ?

в магазине подержанных вещей?

49. Lại cái bài cũ rích.

Старая, добрая политика партии.

50. Chuyện cũ ùa về rồi!

Начинаю припоминать.

51. Nó ngày càng cũ đi.

Это устаревает.

52. Đây là đường cống cũ.

Это старый водосток

53. Món đồ cũ này sao?

Ты про эту рухлядь?

54. Đó cũng được coi là quê hương của họ.

Ведь это и моя родина.

55. Lucinda Williams, dù bà ấy hát nhạc đồng quê.

Люсинда Уильяме, хотя она поет кантри.

56. Cũng may là tôi không cùng quê với cậu.

Какое счастье, что я вырос не там.

57. Diễn viên đồ trang trí ngôi mộ beseeming của họ, phe vận dụng cũ, trong tay như cũ,

В ролях по степени их тяжести подобающий украшения, владеть старый партизан, в руках, как старые,

58. Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

Прежнее прошло».

59. Theo lối cũ, công nghệ thấp.

Я старой закалки, технику не люблю.

60. Vậy hãy làm theo cách cũ.

Придется по старинке.

61. Thì thôi làm kiểu cũ vậy.

Значит, сделаем по-старинке.

62. Tranh thì cũ, chữ thì mới.

Роспись старая, а надпись свежая.

63. Kĩ thuật thẩm vấn cũ rích.

Классическая техника допроса.

64. Cứ băng giá như cũ đi.

Лёд тебе больше подходит.

65. Cũng một câu chuyện cũ rích.

Все та же история.

66. Cậu nói cũ rích đó á?

Детский лепет.

67. Hội bạn trai tàn bạo cũ?

Лиги Злых Бывших?

68. Một băng dán cá nhân cũ

Старая наклейка от пластыря.

69. Đồn điền cũ của nhà Sullivan.

На бывшей плантации Салливана.

70. Nối lại một tình bạn cũ.

Возродить былую дружбу.

71. Mọi thứ đều quá cũ kỹ!

Все было такое древнее!

72. ♪ Như bia ta uống nơi quê nhà ♪

Чем у нас привыкли наливать

73. Chắc anh tới từ 1 làng quê nhỏ lắm.

Должно быть вы издалека.

74. Ôi dào, Mấy người nhà quê ấy mà, Rita

Это деревенщина, Р ита.

75. Đành chịu đựng bọn nữ tỳ quê mùa vậy.

Нужно только потерпеть эту деревенскую прислугу.

76. Một người cha chốn thôn quê với một bí mật?

Пригородный папаша со скелетами в шкафу?

77. Nên tôi đã tuyển dụng vài thằng bạn cùng quê.

И я нанял кое-каких ребят из моего города.

78. Đến gặp một người bạn cũ.

Повидаться со старым другом.

79. Các liên minh cũ đã chết.

Прежние союзы отжили.

80. Chiêu cũ của băng đảng Nga.

Классика русской мафии.