1. Ông đành trở về quê cũ làm một nông dân.

他離開了固定的居所,成為了農民。

2. Đừng chọc quê tôi.

你 在 逗我 我 是 来看 你...

3. Quê của ngài Yashida.

矢志 田 主人 的 出生地

4. Bởi đức tin, “họ ham-mến một quê-hương tốt hơn, tức là quê-hương ở trên trời”.

他们因有信心,就尽力追求“更好的地方,是隶属于天的”。

5. Đệ đã quyết định về quê.

我 早已 經決定 , 這次 闖寨 之 後 就 回老家

6. Tuổi thơ sống ở làng quê.

童年时代在乡村度过。

7. Toàn chuyện cũ.

你 知道 的 , 老一套

8. Nhưng đây là quê hương anh.

但 这 是 你 的 家

9. Hâm mất, Hiêu quay lại quê nhà.

將掃羣穢,還過故鄉。

10. Nhưng toàn chuyện cũ.

不過 都 是 些 舊聞 那些 暴行 就 像 真人秀

11. Chúng tôi là bạn cũ.

我們 是 老朋友

12. Đây là bản đồ của Stockholm, quê hương tôi.

这是我的家乡,斯德哥尔摩的地图。

13. Mấy chuyện cũ đã qua rồi’.

从前的事都过去了。”

14. Cứ băng giá như cũ đi.

你 不 適合 搞笑 冰留 著別 破 比 較 好

15. Một băng dán cá nhân cũ

一个 旧 的 创可贴

16. Họ gởi đến trại quân Y-sơ-ra-ên tại Ghinh-ganh một phái đoàn mang theo lương thực khô chỉ còn những miếng vụn, với bao cũ, bầu rượu cũ rách vá lại, mặc quần áo cũ mòn và chân mang giày cũ vá.

他们派一队人带着干了和长了霉的粮食以及破裂缝补的旧酒袋,穿着破旧的衣服和鞋子来到吉甲以色列人的营里。

17. Nhưng hãy quay lại chuyện cũ.

我们试着深入了解一下

18. Được cứu khỏi tay bạn bè cũ?

逃过故友的毒手?

19. Dùng chước cũ để bắt mồi mới

故技重演,切勿轻敌

20. Ồ, Nicole và tôi là bạn cũ.

哦 妮可 和 我 是 老朋友 了

21. Bóng ma Giáng sinh cũ đây rồi!

圣诞节 的 鬼魂 经过 了

22. Chúng con muốn về quê mẹ ở với dân của mẹ’.

我们要跟你一起回你的本族去。”

23. Thằng nhà quê đó đã quên mất mình đến từ đâu.

那農場 孩子 忘 了 他 是 誰 忘 了 從 哪來 了

24. Các bạn nhớ mẩu chuyện cũ đó chứ?

记得这句话吗?

25. Đây là một câu chuyện cũ rít rồi.

那 是 很久以前 的 事 了

26. Có vẻ những tên cũ quá tẻ nhạt.

貌似 老 敌人 都 死光 了

27. Tôi đang gặp bạn cũ đây mà, Dmitri.

你 也 是 老朋友 , 狄 米特

28. Một người bạn cũ của anh trong tù.

一个 你 在 监狱 里 的 老朋友 。

29. Nhưng hệ thống cũ này sắp kết liễu.

既然这旧制度已余日无多,现在就是证明我们具有勇气和热心的大好时机。

30. HSG cũ: Tớ cũng từng thơm như cậu.

我原先闻起来跟你一样。

31. Firefly. rất mừng gặp lại cậu, bạn cũ.

萤火虫 , 见到 你 很 高兴 , 我 的 老朋友

32. Tìm thấy trong tiệm bán sách báo cũ

在废纸场找着《警醒!》

33. ÔNG tên là Giô-sép và quê quán ở đảo Chíp-rơ.

他的名字叫约瑟,是塞浦路斯岛的原居民。

34. Một bài báo cũ động đến lòng người

一篇动人心弦的旧文章

35. Nhưng lối sống cũ vẫn bám theo tôi.

不过,我仍然无法摆脱以往的生活方式。

36. Mỗi lần về quê ông đều tự đi xe khách (xe đò).

她出门总是自己坐公共汽车。

37. Không phải lúc để lôi những chuyện cũ ra.

真受不了 你 ! 干嘛 还 提 这些 旧事 呢 ?

38. Các chiêu trò cũ ngày càng kém hiệu quả.

事实证明 过去 的 方式 效果 越来越 差

39. Đây là đường chân trời của quê nhà tôi, thành phố New Orleans.

这是我家乡新奥尔兰的天际线, 这是一个适合长大的地方。

40. Tôi muốn cùng uống rượu. Với người bạn cũ.

望 與 我 的 摯友 共 飲 美酒

41. Dưới tàu chở hàng nằm cạnh bến tàu cũ.

老 码头 的 货船 里

42. Tôi biết một cách cũ của bọn buôn lậu

有 一個 以前 走私 常用 的 路途

43. Đây là quê hương của con, và kia là đồng bào của con.

这 是 我 的 国家 , 这 是 我 的 同胞

44. Chúng ta không nói về bạn gái cũ của cậu.

我們 不是 在 談論 你 的 前任 女友

45. Tôi không phải là 1 nhà thám hiểm kiểu cũ.

我不是一个传统意义上的探险者。

46. Tôi đi xuống phòng rượu của ông bạn cũ Joe

我走向老 Joe

47. Xin chào hộp thư thoại, người bạn cũ của tôi.

语音信箱 我的老朋友♪

48. Họ đã cho chúng tôi một ít quần áo cũ.

當地 人給 我們 一些 舊衣 跟 食物

49. Thách đố đầu tiên khi rời xa quê nhà thường là quãng đường đi.

移居外地的人要面对的第一个困难,就是艰苦的旅程。

50. Có lẽ nghe giống như bom đối với mấy đứa trẻ ở quê nhà chúng.

或许,那听起来就像是他们从前在祖国听到的炸弹爆炸声。

51. Nơi ở mới, nhưng không may là vẫn câu chuyện cũ

不同的地方,但不幸的是, 同樣的故事又上演。

52. Hunter có từng kể về cô vợ cũ ghê gớm chưa?

亨特 有 沒 有 跟 你 說過 他 那個 可怕 的 前妻?

53. Bạn có thể sử dụng tất cả các tính năng cũ.

如要查看廣告素材數量或廣告素材層級指定目標等功能,只要輸入大小即可。

54. Họ trở về quê quán sau 70 năm bị tù đày ở Ba-by-lôn.

他们被掳到巴比伦之后刚满了70年,他们得以重返家园。

55. Cuộc gọi nhiều nhất mà bạn gái cũ không bắt máy.

大部分 未歸 還電話 從 以前 的 女朋友

56. Hiến pháp của chính quyền cũ có thể bị bãi bỏ và được thay thế, nhưng hiến pháp mới có thể giữ lại nhiều điều luật của hiến pháp cũ.

在旧政府之下的宪法可能被取消,但新宪法却可能将旧宪法的许多条文保留下来。

57. Đại Tư Tế cũ sẽ yêu cầu loại rượu nho thượng hạng.

前任 總 主教 喜歡 葡萄酒

58. Nhóm sản phẩm "cũ" đã được thêm vào báo cáo bên dưới.

下例展示了报告中添加了“二手产品”产品组。

59. Lẫn lộn tất cả đàn ông, những người cũ, những người tình.

把 所有 男人 都 混起 來 所有 的 前任 、 情人

60. Ông định khi nào thì tìm bạn đồng nghiệp cũ của tôi?

什么 时候 能 帮 我 的 朋友 找到 工作?

61. Một buổi chiều, Elvira thấy lại cái giường cũi cũ của mình.

一天 下午 艾尔 维拉 偶尔 看到 了 她 的 旧 婴儿床...

62. Các cộng đồng người Do Thái ở hải ngoại giữ nhiều liên lạc với quê nhà.

住在异地的犹太人和故土有着千丝万缕的联系。

63. Anh giám thị vòng quanh bảo tôi: “Đừng bao giờ nói: “Ở quê tôi thường làm vậy””.

分区监督曾对我说:“不要说‘我们在家乡是这样做事的’。”

64. Tôi thử trốn ra nước ngoài nhưng không thành công, thế nên tôi trở về quê nhà.

我试图离开本国,却不成功,于是我又回到了老家。

65. Nạn đói càn quét quê hương Zimbabwe của tôi, và chúng tôi không có đủ thức ăn.

饥荒席卷津巴布韦 我们没有足够的食物

66. Những bạn đồng nghiệp cũ nhạo báng anh, nhưng kết quả là gì?

虽然他被以前的同事嘲笑,但他的生活过得怎样呢?

67. Tiệp Khắc (cũ) chỉ giành quyền tham dự 1 lần vào năm 1993.

保守黨只是在1983年勝選一次。

68. Bạn bè và học sinh cũ đã trở thành bác sĩ của anh.

他的朋友和校友成了他的医生。

69. Thầy tìm được bao nhiêu tên học sinh cũ của thầy ở đây?

名单 上 有 多少 是 你 的 学生 ?

70. Tôi nhìn thấy xe lăn được mua bán giống như xe cũ vậy.

我看到轮椅像二手汽车一样 进行买卖。

71. Nhiều năm rồi anh tự kể với mình cùng một câu chuyện cũ

多年 来 , 不断 老调重弹 地 告诉 自己

72. Nói thẳng vào mặt chồng cũ của tôi là đồ đểu là sao?

当面 管 我 的 前夫 叫 傻冒?

73. Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

“由于教会扩展,以及各类相关机构陆续设立,我们需要制定一些教规,以确保教士获得适当的长期资助。

74. • Chúng ta hãy làm quen với chị Rajrani, còn trẻ, quê ở Punjab, cực tây bắc Ấn Độ.

• 且以娜洁兰伊为例,这个年轻女子来自印度最西北部的旁遮普。

75. Ở Ga-li-lê họ dừng chân tại thành Ca-na là quê của Na-tha-na-ên.

他们在加利利的时候,在拿但业的家乡迦拿停留了一会儿。

76. Từ những ngày mà miền quê còn hiện hữu gần thành phố, nông trang, đồng ngô và bò;

曾经的乡村 靠近城市,农场,玉米地,奶牛;

77. Lúc 11 tuổi, tôi trở về quê sống với anh cùng cha khác mẹ và gia đình anh.

11岁那年,我搬回老家住在同父异母的哥哥家里。

78. Vấn đề là, Khi phải chọn giữa quê hương và sự sống, câu hỏi "Bạn đến từ đâu?"

值得注意的是, 当你必须在故土和生存间二选一时, “你来自哪里?”

79. Sau khi mãn hạn tù, tôi gặp lại bạn gái cũ tên là Anita.

获释后,我重遇以前的女朋友安妮塔,并跟她结了婚。

80. Và bạn biết, cô ấy luôn nhìn chằm chằm vào những giáo viên cũ

你知道那种老派的老师