1. Kế hoạch ngầm của Merlyn vi phạm các quy chuẩn của Liên Minh.

Предприятие Мерлина нарушило принципы Лиги.

2. Anh thừa biết là nói chuyện với chúng tôi cũng đã vi phạm các quy định.

Вы знаете, что говоря с нами вы нарушаете правила.

3. Mawhinney kẻ thù, nhưng nó vi phạm các quy tắc cơ bản của game bắn súng:

Mawhinney к врагу, но она нарушает основное правило стрелок:

4. Giờ, hãy thực sự chìm sâu vào phạm vi và quy mô không giới hạn của nó.

Волны, бесконечно синие, накатывают на берег.

5. • Khi bị quy tội vi phạm luật Sa-bát và tội phạm thượng, Chúa Giê-su đã đưa ra bằng chứng nào cho thấy ngài là Đấng Mê-si?

• При помощи каких доводов Иисус показал, что он Мессия, когда его обвинили в нарушении закона о субботе и в богохульстве?

6. Những tổ chức tội phạm này vận hành như những doanh nghiệp cực kỳ quy củ và hợp pháp.

Эти криминальные организации работают словно упорядоченный законный бизнес.

7. Bạn có thể báo người dùng vi phạm, hình nền không phù hợp hoặc hình đại diện không phù hợp bằng quy trình báo vi phạm ở cuối mỗi kênh.

Чтобы сообщить о нарушителе, пожаловаться на неправомерное использование фоновых изображений или изображений профиля, нажмите на значок флажка в нижней части страницы канала.

8. Luật Pháp Đức Chúa Trời quy định những kẻ phạm tội bắt cóc và buôn bán người phải bị tử hình.

Тех, кто похищал людей и продавал в рабство, по закону Бога наказывали смертью.

9. Nếu bạn không thể hoàn tất quy trình xác minh, hãy xóa mọi nội dung vi phạm chính sách về quảng cáo bầu cử.

Если вам не удается успешно пройти проверку, удалите весь контент, нарушающий правила в отношении предвыборной рекламы.

10. Người chơi bị phạt gậy nếu vi phạm quy tắc hoặc đánh bóng khiến bóng rơi vào một tình huống bóng không thể đánh được.

Попытки добавляются за нарушение правил или в случаях, когда мяч после удара оказывается в положении, в котором им невозможно сыграть.

11. Nhà xuất bản AdSense cũng phải tuân thủ các lệnh cấm vận và quy định xuất khẩu hiện hành, bao gồm các lệnh cấm vận của OFAC và đồng ý không khiến cho Google vi phạm các quy định này.

Издатели AdSense должны соблюдать действующие санкции и нормативные акты в отношении экспорта, в том числе санкции, введенные OFAC.

12. Các bác sĩ thú y tìm cách làm giảm bớt đau đớn cho động vật, cố tình vi phạm pháp luật - kết quả là gây nên cuộc xung đột giữa các quy phạm pháp luật và các vấn đề đạo đức.

Ветврачи, стремившиеся облегчить страдания животных, сознательно шли на нарушение закона — в результате возник конфликт между правовой и моральной стороной вопроса.

13. Nói đơn giản, ADN có “văn phạm” hay bộ quy tắc, chi phối nghiêm ngặt mọi hướng dẫn cụ thể và chi tiết, thường là để sản xuất protein.

Проще говоря, ДНК имеет «грамматику», или свод правил, которые жестко регулируют написание и выполнение инструкций.

14. Bạn tôi, Eleanor Saitta, luôn nói tất cả những vấn đề công nghệ có quy mô và phạm vi đủ lớn trước tiên, đều là vấn đề chính trị.

Моя подруга Элеанор Саитта, всегда говорит, что любая технологическая проблема глобального масштаба — это в первую очередь политическая проблема.

15. Sẽ là nghịch lý nếu Angela làm điều đó vì cô ấy là người các bạn biết đấy, không bao giờ vi phạm bất kỳ quy định nào của Wikipedia.

Ирония заключается в том, что Анжела может все это проделывать, потому что она единственный человек, который никогда и низачто не нарушит ни одного правила википедии.

16. Gần 30 năm trước, những nhà lãnh đạo tôn giáo này đã quy tội cho Chúa Giê-su là kẻ nổi loạn, khiến ngài bị giết như một tội phạm.

Ранее эти руководители добились того, чтобы Иисуса Христа осудили как подстрекателя к мятежу и казнили как преступника.

17. Trước khi sử dụng Liên minh về kinh tế và tiền tệ (tiếng Anh, "Economic and Monetary Union"), các quy phạm pháp luật về vốn phát triển rất chậm chạp.

До принятия решения о формировании экономического и валютного союза развитие положений о свободе капитала шло медленно.

18. " Bánh quy.

Крекеры.

19. Điều này bao gồm tất cả mọi thứ từ định luật hấp dẫn (hoặc không) đến các quy tắc xã hội và hình phạt dành cho các cá nhân vi phạm.

Это обрисовывает всё, начиная с законов тяготения (или их отсутствия) и до законов, по которым живёт общество, включая наказания для преступивших эти законы.

20. Ngày nay, chúng ta đang đi qua thời đại của chuyển đổi kinh tế được so sáng tương đương với quy mô và phạm vi của cuộc cách mạng công nghiệp.

Сегодня мы живём в эпоху экономических преобразований, сопоставимых по масштабам и возможностям с Индустриальной революцией.

21. Nếu không tìm thấy trường hợp vi phạm chính sách tại thời điểm xem xét, chúng tôi sẽ khôi phục quy trình phân phát quảng cáo trên trang web của bạn.

Если наши специалисты не обнаружат нарушений правил на вашем сайте, показ объявлений будет возобновлен.

22. Không phải để mắng bà vì đã vi phạm Luật Pháp hoặc những quy luật của người Pha-ri-si và thầy thông giáo, là điều mà chắc bà đã sợ.

Вовсе не для того, чтобы отругать ее за нарушение Закона или правил, установленных книжниками и фарисеями,— чего она, возможно, опасалась.

23. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

«Кто из осуждённых скорее всего станет рецидивистом?»

24. Vào năm 1997, một hội nghị, dưới sự chủ trì của OECD, đã bắt buộc tất cả các thành viên thay đổi luật quy định hối lộ quốc tế là phạm pháp.

Если коротко, в 1997 нам наконец удалось убедить Германию, некоторых стран- членов ОЭСР и нескольких других экспортеров подписать конвенцию под покровительством ОЭСР, которая обязывала всех изменить законодательство и объявить вне закона практику международного взяточничества.

25. Bánh quy vòng.

Кренделей.

26. Quy tắc chung:

Основные рекомендации для этого шага:

27. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

Ключевые слова: шоколадное печенье, овсяное печенье, ванильное печенье.

28. Mô phạm.

Какой педантизм.

29. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Прежде чем протестировать правила, нужно создать проект.

30. Hồi quy tự nguyện.

Добровольная регрессия.

31. Quy hoạch xã hội.

Проблемы социального планирования.

32. Biểu thức chính & quy

Регулярное & выражение

33. Biểu thức chính quy

Регулярное ввыражение

34. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Правила последовательности. Правила определяют критерии успеха этапа.

35. Quy Hóa có thể là: Xã Quy Hóa huyện Minh Hóa tỉnh Quảng Bình Việt Nam.

После Ь может встречаться во вьетнамских заимствованиях (Тьы-ном, Тьы куокнгы).

36. Đó là quy định, Harold!

! Кричать глупо, Гарольд.

37. Sự xúc phạm.

Какая наглость.

38. Thật xúc phạm!

Это возмутительно!

39. Thật phí phạm.

Какое расточительство.

40. Quy mô lớn hay nhỏ?

Скромная или пышная?

41. Việc hồi quy ổn chứ?

Погружение прошло хорошо?

42. Theo biểu thức chính quy

Регулярное выражение

43. khớp biểu thức chính quy

Соответствует регулярному выражению

44. Trong quy định cho phép...

В распорядительном качестве...

45. Ông quy kết nhiều quá.

Вы слишком много о себе мните.

46. Quy tắc của Phi đội!

Устав Звездного Флота?

47. Thật xúc phạm.

Это ересь.

48. Bắc Triều Tiên đã vi phạm hiệp ước không xâm phạm lãnh thổ.

ѕодлива € масла в огонь, — еверна € оре € разорвала пакт о ненападении.

49. Phạm vi 1 km nhà Phong Vu Tu là phạm vi hành động

Заглушить связь в радиусе одного киломметра от дома Фунг Йу-Сау.

50. Nếu tôi có thể xâm nhập vào bản kiểm kê của bệnh viện và vào sổ thiếu hụt máu O-âm tính. Tôi có thể trì hoãn cuộc phẫu thuật, mà không phạm quy tắc của Wesley.

Если получится взломать компьютер банка крови и зарегистрировать нехватку первой отрицательной группы крови Я мог бы остановить операцию не нарушая правил Уэсли.

51. Gióp đã không phạm tội và chẳng nói phạm thượng cùng Đức Chúa Trời

Иов не согрешил и ни в чем не обвинил Бога

52. Họ mạo phạm và làm ô uế một xác chết... phạm tội gọi hồn.

Они осквернили и выпотрошили труп, совершив тяжкий грех колдовства.

53. Nghe xúc phạm quá.

Это почти оскорбление.

54. Chỉ có quy tắc duy nhất, quy tắc của Vory v zakone...... mà tôi luôn phải tuân theo

Я живу в законе.Я по воровскому закону я жил, живу и буду жить

55. Anh ta đang làm bánh quy.

Он делает печенье.

56. Kết xuất thử ra hồi quy

Вывод проверки на регрессию

57. Ba quy tắc để săn nấm:

Три правила при охоте на грибок:

58. Hình của hệ hàm quy nạpName

Пляски фракталовName

59. Và rồi ta nướng bánh quy!

И я напёк печенья!

60. Vụ Kế hoạch và quy hoạch.

Планы и дискуссии.

61. Có quy luật chung nào không?

Есть ли универсальные законы?

62. Quy tắc ở đây thế rồi.

Ну, это обычная процедура, похоже, и на наших отрабатывается.

63. Nhưng bánh bích quy không tệ.

Там неплохие крекеры.

64. Đủ số đại biểu quy định.

Кворум на месте.

65. Reidenkhông phải thủ phạm.

" Рейден " — не преступники.

66. Mũ Bất Khả Phạm.

Шлем неуязвимости!

67. Tội phạm, sát thủ.

Каторжники, торговцы, убийцы.

68. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Что я подразумеваю под словом «неформальный» в этом случае?

69. Đừng quy cả anh vào nhé.

Не завидуй моей большой вазе с шарами.

70. Mọi quy tắc cứ thay đổi.

Правила меняются.

71. Không có quy tắc việt vị .

Отсутствие ночного режима.

72. Mẹ làm ít bánh quy nè.

Я сделала печенье.

73. Mẹ cậu làm bánh quy à?

Твоя мама приготовила печеньки?

74. Quy luật trò chơi, anh bạn.

Правила есть правила, дружок.

75. Bây giờ quy định rất nhiều.

Нынче столько правил.

76. Đừng xúc phạm anh.

Не оскорбляй меня.

77. Để biết thông tin tổng quát hơn về các trang web bị xâm phạm với spam, hãy xem Bước 5: Đánh giá thiệt hại (thư rác) trong quy trình khôi phục Trợ giúp cho trang web bị tấn công.

Оценить масштаб внедрения спама можно на шаге 5 процедуры по восстановлению сайтов, взломанных для распространения спама.

78. 37 Và Ngài phán cùng họ rằng: Nơi nào có xác chết quy tụ; hay nói cách khác nơi nào có các thánh hữu quy tụ lại, thì chim ó sẽ quy tụ ở đó; hay là những người còn lại sẽ quy tụ lại ở đó.

37 Он же сказал им: Где тело будет, или, другими словами, где святые собраны, там соберутся и орлы; то есть туда будут собраны и оставшиеся.

79. Phong tỏa phạm vi ngay.

Установите периметр.

80. Tớ không phải tội phạm.

Я не преступник.