1. Mawhinney kẻ thù, nhưng nó vi phạm các quy tắc cơ bản của game bắn súng:

Mawhinney à l'ennemi, mais il enfreint la règle de base du jeu de tir:

2. • Khi bị quy tội vi phạm luật Sa-bát và tội phạm thượng, Chúa Giê-su đã đưa ra bằng chứng nào cho thấy ngài là Đấng Mê-si?

• Lorsqu’il a été accusé de violer le sabbat et de blasphémer, quelle preuve Jésus a- t- il donnée pour montrer qu’il était le Messie ?

3. Những tổ chức tội phạm này vận hành như những doanh nghiệp cực kỳ quy củ và hợp pháp.

Ces organisations criminelles opèrent comme des entreprises très bien régies et légitimes.

4. Giờ đây bạn có thể xem các nhóm quảng cáo và chiến dịch vi phạm quy tắc tùy chỉnh.

Vous pouvez désormais afficher les campagnes et groupes d'annonces qui ne respectent pas vos règles personnalisées.

5. Chúng tôi có thể xóa mọi tài khoản Local Guides vì vi phạm bất kỳ quy tắc và chính sách nào của chúng tôi, ngay cả khi lỗi vi phạm là vô ý.

Le compte d'un Local Guide qui ne respecte pas nos règles peut être supprimé, même si ce dernier n'a pas agi intentionnellement.

6. Các nhà bán lẻ ở Canada có thể từ chối giấy bạc của ngân hàng mà không vi phạm quy định của pháp luật.

Les commerçants peuvent refuser la monnaie papier ayant cours légal au Canada sans violer la loi.

7. Ví dụ: Vi phạm chính sách nhiều lần trên bất kỳ tài khoản nào của bạn, bao gồm tạo tên miền hoặc tài khoản mới để đăng quảng cáo tương tự như quảng cáo đã bị từ chối (do vi phạm quy tắc này hoặc bất kỳ quy tắc chính sách nào khác của Google Ads)

Exemple : Violations répétées des règles sur l'ensemble de vos comptes, incluant la création de nouveaux domaines ou comptes pour publier des annonces semblables à des annonces refusées (en rapport avec la règle concernée ou avec toute autre règle Google Ads)

8. Những thực tiễn này còn vi phạm các quy tắc phong tục bất thành văn của chiến tranh và có thể dẫn đến án tử hình.

Ces pratiques sont en outre également en violation des règles coutumières non écrites de la guerre sur terre et pourraient conduire à la peine de mort.

9. Ví dụ, Hiến pháp đã đặt quy định về ranh giới và các đơn vị hành chính trong phạm vi quyền hạn của các nước cộng hòa.

Par exemple, la constitution plaçait la régulation des frontières et les divisions administratives sous la responsabilité des républiques.

10. Bánh quy không?

Un cookie?

11. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Avant de pouvoir tester vos règles, vous devez les créer à l'état de brouillon.

12. Biểu thức chính & quy

& Expression rationnelle

13. & Biểu thức chính quy

Expression rationnelle

14. Biểu thức chính quy

Expression rationnelle

15. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Règles de l'entonnoir de conversion : les règles déterminent les critères de réussite d'une étape.

16. Theo biểu thức chính quy

Utiliser une expression rationnelle

17. khớp biểu thức chính quy

Correspond à l' expression rationnelle

18. Điều 18 quy định rằng mọi hạn chế các quyền quy định trong Công ước chỉ có thể được sử dụng cho mục đích mà chúng được quy định.

L'article no 18 dispose que toute limitation des droits prévue par la Convention ne peut être utilisée que dans le but pour lequel elle a été définie.

19. Nếu tôi có thể xâm nhập vào bản kiểm kê của bệnh viện và vào sổ thiếu hụt máu O-âm tính. Tôi có thể trì hoãn cuộc phẫu thuật, mà không phạm quy tắc của Wesley.

Si j'arrive à pirater l'inventaire et inscrire une pénurie d'O négatif, l'opération sera retardée et Wesley ne pourra rien dire.

20. Anh ta đang làm bánh quy.

Il est en train de faire des cookies.

21. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Qu'est-ce que je veux dire ici par informel ?

22. Mẹ làm ít bánh quy nè.

J'ai fait quelques cookies.

23. Mẹ cậu làm bánh quy à?

Ta mère a fait des cookies?

24. Luật pháp và các quy tắc và quy định liên quan có hiệu lực vào ngày 28 tháng 3.

La question des droits et devoirs fondamentaux est abordée le 11 juillet.

25. Máy chủ lưu trữ hợp quy: Cung cấp máy chủ lưu trữ của URL hợp quy (ví dụ: example.com).

Canonical Host : fournit l'hôte de l'URL canonique (par exemple, example.com).

26. Công cụ chọn phạm vi ngày ở trên cùng bên phải các trang báo cáo cho phép bạn chọn phạm vi ngày và tùy ý so sánh phạm vi ngày đó với một phạm vi ngày khác.

Situé en haut à droite des pages des rapports, le sélecteur de période vous permet de choisir une période et de la comparer, éventuellement, à une autre période.

27. 37 Và Ngài phán cùng họ rằng: Nơi nào có xác chết quy tụ; hay nói cách khác nơi nào có các thánh hữu quy tụ lại, thì chim ó sẽ quy tụ ở đó; hay là những người còn lại sẽ quy tụ lại ở đó.

37 Il leur dit : Où le corps est rassemblé, ou, en d’autres termes, où les saints sont rassemblés, là s’assembleront les aigles ; ou : là sera rassemblé le reste.

28. Năm lớp boong tàu, Bánh quy ạ.

Cinq ponts, Cookie.

29. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Expression rationnelle non valable

30. Tội phạm chiến tranh ư?

Le criminel de guerre?

31. Quy tắc chặn chung trong quy tắc đặt giá trong phiên Đấu giá mở có thể hiển thị dưới dạng quy tắc "Loại trừ khoảng không quảng cáo" trong các biện pháp bảo vệ.

Un blocage universel dans une règle de tarification des enchères ouvertes peut être copié en tant que règle "Exclusion d'inventaire" dans les protections.

32. Cậu muốn bắt tội phạm?

Tu veux boucler les dealers?

33. Bộ ắc quy kim loại lỏng được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao theo quy luật tối thiểu.

La batterie de métal liquide est conçue pour fonctionner à une température élevée avec une régulation minimale.

34. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

Infractions Pour trouver de l’argent, vous vous êtes rendu coupable d’infractions à la loi, telles que fraude, vol ou détournement de fonds.

35. Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

La gâcher dans un torrent de haine?

36. Thủ phạm là tay chuyên nghiệp.

Le responsable est un spécialiste du crime.

37. Mẹ con tôi nợ mấy chiếc bánh quy.

Je vous suis redevable pour les biscuits.

38. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Si cette option est cochée, recherche une expression rationnelle

39. Quy ước gọi biến số này là n

Appeler cette variable n est simplement une convention.

40. Quy trình bắc cầu dạ dày có thể...

Son bypass gastrique pourrait...

41. Chung quy không có gì đặc biệt cả.

Rien d'exceptionnel.

42. Đương nhiên là bắt tội phạm

Arrêter les méchants, évidemment.

43. Cổ là một tòng phạm chính.

C'est sa complice principale.

44. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Immunité totale.

45. Im lặng chính là tòng phạm.

Leur silence est complicité!

46. Tôi là tội phạm chiến tranh.

Je suis un criminel de guerre.

47. Ông đã vi phạm ba tội nghiêm trọng: cho khiêng hòm giao ước về thành Giê-ru-sa-lem không theo đúng quy cách; phạm tội ngoại tình với Bát-Sê-ba và âm mưu giết hại chồng bà là U-ri; ra lệnh tu bộ dân Y-sơ-ra-ên và dân Giu-đa, điều mà Đức Giê-hô-va không ra lệnh.

Il commit trois erreurs graves : il permit que l’arche de l’alliance soit transportée de façon inappropriée vers Jérusalem ; il se rendit coupable d’adultère avec Bath-Shéba et complota la mort d’Ouriya, son mari ; et il organisa un recensement du peuple d’Israël et de Juda que Jéhovah n’avait pas ordonné.

48. 20 Họ bảo ông: Ngươi là một kẻ tòng phạm; ai là kẻ đã phạm tội sát nhân này?

20 lui disant : Tu es complice ; qui est cet homme qui a commis ce meurtre ?

49. Cisco-Bộ xử lý phạm vi hẹpStencils

Cisco-Processeur ASICStencils

50. Tôi đâu có xúc phạm bà ta!

Je ne l'ai pas insultée!

51. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

‘J’ai péché’, avoua Acan.

52. Từ ngày 1.5.1979 Greenland được quy chế tự trị.

17 janvier 1979 Le Groenland devient autonome.

53. Bà ấy có bằng chứng ngoại phạm!

Elle a un alibi.

54. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

Expression rationnelle de fins de & phrases &

55. Chung quy lại đều liên quan tới đạo đức

Il y a de l'éthique partout.

56. Tôi có bánh quy trong hộp đựng găng tay.

J'ai des biscuits dans la boîte à gants.

57. Để quy tắc bắt đầu chạy lại, bất kỳ người dùng tài khoản hiện tại nào đều có thể mở và lưu lại quy tắc, thao tác này sẽ kích hoạt hệ thống để bắt đầu chạy lại quy tắc này.

Pour réactiver une règle, tout utilisateur actuel du compte peut l'ouvrir et la réenregistrer, ce qui permettra au système de l'exécuter de nouveau.

58. Tôi thích từ " hỗn độn " hơn là từ " bất quy tắc " bời vì " bất quy tắc " đối với một người từng học tiếng Latin trong suốt quãng đời học sinh như tôi có nghĩa đối nghịch với " có quy tắc "

Je préfère le mot " rugosité " à " irrégularité " parce que l'irrégularité -- pour quelqu'un ayant appris le Latin dans ma jeunesse bien lointaine -- signifie le contraire de la régularité.

59. Mẹ sẽ mặc trong buổi lễ cắt quy đầu.

Je vais la porter pour la circoncision.

60. Anh vẫn có thể chuyển qua quân chính quy.

J'irai dans l'armée de métier.

61. Cụ thể là: Chương I: Những quy định chung.

Titres I. Des Conventions en général.

62. Đó gọi là bất khả xâm phạm.

Il est comme vous dites, " impénétrable ".

63. QUÁ KHỨ: CÁ ĐỘ VÀ TỘI PHẠM

ANCIENNEMENT : CRIMINEL ET JOUEUR INVÉTÉRÉ

64. Khi bạn chạy báo cáo bằng cách sử dụng thứ nguyên Quy tắc đặt giá, bạn có thể thấy giá trị "Không áp dụng quy tắc đặt giá" khi yêu cầu quảng cáo không khớp với bất kỳ quy tắc đặt giá nào.

Lorsque vous générez un rapport avec la variable "Règles de tarification", il est possible que la valeur "Aucune règle de tarification appliquée" s'affiche si une demande d'annonce ne correspond à aucune des règles de tarification.

65. Bạn có thể chọn phạm vi cho một số bộ lọc; với các bộ lọc khác, phạm vi được cố định.

Vous pouvez choisir le champ d'application de certains filtres, mais pour d'autres, il est fixe.

66. Bất kỳ kênh nào không được bao gồm trong quy tắc đầu tiên (tức là nhãn đầu tiên) nằm trong quy tắc thứ hai nếu có.

Un canal qui n'est pas inclus dans la première règle (c'est-à-dire le premier libellé) bascule vers la deuxième règle, si elle existe.

67. Đây là các quy tắc có sẵn theo mặc định, nhưng bạn có thể tùy chỉnh hoặc tắt bất kỳ quy tắc nào trong số này.

Ces règles sont intégrées par défaut, mais vous pouvez les personnaliser ou les désactiver individuellement.

68. Bảng dưới đây hiển thị các quy tắc quảng cáo mẫu cùng với cách bạn có thể nhắm mục tiêu các quy tắc quảng cáo đó.

Vous trouverez dans le tableau ci-dessous des exemples de règles relatives aux annonces, ainsi que les instructions de ciblage correspondantes.

69. Không giống như các quy tắc quảng cáo chuẩn, quy tắc quảng cáo trong phiên dựa trên tần số và áp dụng cho nhiều luồng video.

Contrairement aux règles relatives aux annonces standards, les règles relatives aux annonces de type "session" se basent sur la fréquence et s'appliquent à plusieurs flux vidéo.

70. Chiều kích và quy mô không còn như cũ nữa.

La taille et l'échelle ne sont plus les mêmes.

71. Cô đang hành động như tòng phạm đấy.

Tu agis comme un complice.

72. Ông có bằng cử nhân sư phạm văn.

Il est classé par défaut par auteur.

73. Cách xóa quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

Pour supprimer des règles personnalisées intégrées, procédez comme suit :

74. Tuy nhiên, quy định này hiếm khi được chấp hành.

Cette loi est, cependant, rarement appliquée.

75. Để tìm hiểu thêm về các chính sách vi phạm, hãy nhấp vào tên của từng chính sách trong mục Vi phạm.

Pour en savoir plus sur les règles non respectées, cliquez sur chaque nom de règle dans la section Cas de non-respect.

76. Mỗi URL bị cáo buộc là vi phạm

Toutes les URL incriminées

77. Bây giờ tôi là bất khả xâm phạm

» « C'est comme si j'étais invincible maintenant.

78. Cho họ chứng cứ ngoại phạm của tôi.

J'ai un alibi.

79. Chung quy lại là một người viết truyện viễn tưởng.

C'est un auteur de fiction.

80. Trong phần vi phạm chính sách AdManager, bạn sẽ thấy lỗi vi phạm, trạng thái xem xét và ngày xảy ra lỗi.

Dans la section dédiée aux cas de non-respect des règles Ad Manager, vous pouvez les consulter, ainsi que l'état de l'examen et la date à laquelle ils ont été signalés.