1. Vi phạm quy tắc nghề nghiệp và phạm luật.

Gegen Ihre Arbeitsbestimmungen verstoßen und das Gesetz brechen.

2. Khi vi phạm nội quy

Wenn du eine Regel verletzt hast

3. Như thế là vi phạm quy tắc.

Das ist doch gegen die Regeln.

4. Như thế là vi phạm quy tắc của chính anh.

Das war gegen deine Regeln.

5. Ông đã vi phạm Quy tắc Ứng xử tại Nam Cực.

Sie verstoßen gegen den Antarktisvertrag.

6. Nếu vi phạm một nội quy nào đó, mình sẽ nói: .....

Wenn ich eine Regel verletzt habe, werde ich sagen: .....

7. Tom bị đuổi học vì vi phạm nội quy nhà trường.

Tom wurde wegen Übertretens der Schulordnung der Schule verwiesen.

8. Khẳng định rằng chúng ta không vi phạm quy định gì cả.

Stellen Sie vollkommen klar, dass wir keine Auflagen verletzt haben.

9. Cái đó vi phạm quy tắc, Morris, và anh cũng biết vậy.

Ist gegen die Regeln, Morris, und das wissen Sie.

10. Những người ta quen sẽ không vi phạm quy định số một.

Wir kennen niemanden, der Regel Nr. 1 verletzen würde.

11. Bởi vì nữ bác sĩ đã chưa phạm quy tắc của ông.

Weil die Ärztin Ihre Regeln noch nicht gebrochen hat.

12. Vi phạm quy đinh nhiều lần sẽ dẫn đến mất các đặc quyền.

Mehrfache Verstöße gegen den Code führen zu Privilegienverlusten.

13. Tao không biết tụi bây còn vi phạm nội quy nào khác không

Ich fragte mich, ob Sie auch andere Regeln brächen.

14. Kế hoạch ngầm của Merlyn vi phạm các quy chuẩn của Liên Minh.

Merlyns Unternehmungen haben gegen die Prinzipien der League verstoßen.

15. Điều nay vi phạm tất cả các quy tắc vật lý thông thường.

Sie gehorchen dabei nicht den normalen physikalischen Gesetzen.

16. Các người Trái Đất, các người đã vi phạm quy tắc của trò chơi.

Volk der Erde, ihr habt gegen die Regeln der Kriegsführung verstoßen, Kumpels.

17. Ông ta là trọng tài trọng tài phạm quy thì chỉ bị đình chức.

Er ist Schiedsrichter und wird wegen seines Fehlverhaltens sofort gesperrt!

18. Cách hiển thị lại các lỗi vi phạm quy tắc mà bạn đã bỏ qua:

So blenden Sie ignorierte Regelverstöße wieder ein:

19. Lý thuyết của Hans Kelsen: Nhà nước pháp quyền và trật tự các quy phạm.

Hans Kelsen: Vom Wesen und Wert der Demokratie.

20. Có điều trong hơn 12 giờ qua, tôi đã vi phạm 1 số quy định.

Ich musste die letzten Stunden etwas unkonventionell handeln.

21. * Cảm thấy hối hận vì đã vi phạm quy tắc đạo đức của chúng ta.

* Reue zu empfinden, weil man gegen seinen sittlichen Kodex verstoßen hat

22. Sếp, như vậy là vi phạm quy tắc hành xử thông thường của cảnh sát.

Sir, das ist ein Verstoß gegen das polizeiliche Einsatzverhalten.

23. Mawhinney kẻ thù, nhưng nó vi phạm các quy tắc cơ bản của game bắn súng:

Mawhinney dem Feind, aber es verstößt gegen die Grundregel des Schützen:

24. Âm mưu hiểm độc, tội phạm quy mô lớn, đó là lẽ sống của đời tôi.

Finstere Pläne, groß angelegte Verbrechen, dafür lebe ich.

25. Có lẽ học các quy tắc văn phạm thì nhanh, nhưng cần thời gian để phát âm đúng.

Aber bis sie alle Regeln und die richtige Aussprache beherrschen, das kann ganz schön lange dauern.

26. • Khi bị quy tội vi phạm luật Sa-bát và tội phạm thượng, Chúa Giê-su đã đưa ra bằng chứng nào cho thấy ngài là Đấng Mê-si?

• Wie bewies Jesus, dass er der Messias war, als man ihn beschuldigte, das Sabbatgebot zu brechen, und ihm Gotteslästerung vorwarf?

27. Những vi phạm lặp đi lặp lại thuộc quy chế 15-C... Chúng tôi phải tịch thu phương tiện.

Wegen der Wiederholungstat beschlagnahmten wir sein Fahrzeug.

28. Giờ đây bạn có thể xem các nhóm quảng cáo và chiến dịch vi phạm quy tắc tùy chỉnh.

Sie haben jetzt die Möglichkeit, die Kampagnen und Anzeigengruppen aufzurufen, die gegen Ihre benutzerdefinierten Regeln verstoßen.

29. Chương trình này không phải là quy trình báo cáo nội dung có thể vi phạm pháp luật địa phương.

Das Programm ist nicht dafür gedacht, Videos aufgrund möglicher Verstöße gegen gesetzliche Vorschriften zu melden.

30. Luật Pháp Đức Chúa Trời quy định những kẻ phạm tội bắt cóc và buôn bán người phải bị tử hình.

Das Gesetz Gottes stellte Menschenraub und den Verkauf eines Menschen unter Todesstrafe.

31. Chúng tôi có thể xóa mọi tài khoản Local Guides vì vi phạm bất kỳ quy tắc và chính sách nào của chúng tôi, ngay cả khi lỗi vi phạm là vô ý.

Jedes Local Guides-Konto kann entfernt werden, wenn es – auch unbeabsichtigt – gegen unsere Regeln und Richtlinien verstößt.

32. Và bạn bỏ những khuôn phép về kĩ thuật, bỏ đi quy luật hóa học, để đến với phạm trù sinh học.

Und Sie bewegen sich von einer technischen Disziplin, von einer chemischen Disziplin in eine biologische.

33. Từ chối lao động, hoặc vi phạm nội quy của trung tâm sẽ bị kỷ luật, nhiều khi dưới hình thức tra tấn.

Wenn sie die Arbeit verweigerten oder sich nicht regelkonform verhielten, drohten ihnen Strafen bis hin zu Folter.

34. Ví dụ: một số trường hợp vi phạm chính sách về bản quyền và phần mềm độc hại có quy trình xem xét riêng.

Bei Richtlinienverstößen in Zusammenhang mit dem Urheberrecht und mit Malware wird beispielsweise ein anderes Überprüfungsverfahren angewendet.

35. Bọn họ dùng hình phạt vi phạm bản quyền thương mại quy mô lớn chỉ để đối phó với gia đình và trẻ con.

Sie haben rechtliche Strafmaßnahmen benutzt, die für großangelegte kommerzielle Piraterie geschrieben wurde, um gegen Familien und Kinder vorzugehen.

36. Nếu bạn không thể hoàn tất quy trình xác minh, hãy xóa mọi nội dung vi phạm chính sách về quảng cáo bầu cử.

Wenn Ihre Identitätsüberprüfung nicht abgeschlossen werden kann, entfernen Sie alle Inhalte, die gegen die Richtlinien zur Wahlwerbung verstoßen.

37. Ví dụ: Vi phạm chính sách nhiều lần trên bất kỳ tài khoản nào của bạn, bao gồm tạo tên miền hoặc tài khoản mới để đăng quảng cáo tương tự như quảng cáo đã bị từ chối (do vi phạm quy tắc này hoặc bất kỳ quy tắc chính sách nào khác của Google Ads)

Beispiel: Wiederholte Richtlinienverstöße in Ihren Konten. Dazu zählt auch das Erstellen neuer Domains oder Konten mit der Absicht, ähnliche Anzeigen zu schalten, wie Anzeigen, die bereits abgelehnt wurden, weil sie gegen diese oder andere Google Ads-Richtlinien verstoßen.

38. Nhà xuất bản AdSense cũng phải tuân thủ các lệnh cấm vận và quy định xuất khẩu hiện hành, bao gồm các lệnh cấm vận của OFAC và đồng ý không khiến cho Google vi phạm các quy định này.

AdSense-Publisher sind zur Einhaltung geltender Sanktionen und Exportbeschränkungen, unter anderem jener der OFAC, verpflichtet und erklären sich damit einverstanden, Google von möglichen Verstößen gegen die Richtlinien freizuhalten.

39. Tình trạng mà đưa tới cái chết của Magnitsky được xem đã "vi phạm luật pháp Nga và quy ước của Âu châu về nhân quyền".

Die Todesumstände Magnitskis seien als „Verstoß gegen das russische Gesetz und die Europäische Konvention über Menschenrechte“ anzusehen.

40. Anh là thằng vừa vi phạm điều 7 luật Hàng không Liên bang và 5 điều quy định, là đã bắn tùm lum khắp phi trường.

Der Idiot, der gerade sieben FAA - und fünf Bezirksvorschriften gebrochen hat, in meinem Flughafen herumrennt und auf Leute schießt.

41. Ông đã thành lập một mạng lưới tội phạm của riêng mình, tổ chức những vụ trộm cắp quy mô lớn qua vài hình thức trung gian.

Er baute ein kriminelles Netzwerk auf und organisierte größere Raubüberfalle und Einbrüche über mehrere Verbindungsleute.

42. Viện vào lời đó, các thầy tế lễ đã quy cho ngài tội phạm thượng và “ai nấy đều đoán Ngài đáng chết”.—Mác 14:61-64.

Das legten ihm die Priester als Gotteslästerung aus, und „sie alle verurteilten ihn als des Todes schuldig“ (Markus 14:61-64).

43. 76 Nhưng trong trường hợp phạm giới, thì người giữ ngân khố phải quy phục theo sự hướng dẫn của hội đồng và tiếng nói của tổ chức.

76 Aber im Fall von Übertretung soll der Schatzmeister dem Rat und der Stimme der Ordnung unterworfen sein.

44. Điều khoản xử lý dữ liệu có hiệu lực đối với các doanh nghiệp thuộc phạm vi lãnh thổ áp dụng Quy định chung về bảo vệ dữ liệu.

Die Datenverarbeitungsbedingungen gelten für Unternehmen, die dem räumlichen Geltungsbereich der EU-Datenschutz-Grundverordnung unterliegen.

45. Gần 30 năm trước, những nhà lãnh đạo tôn giáo này đã quy tội cho Chúa Giê-su là kẻ nổi loạn, khiến ngài bị giết như một tội phạm.

Sie, diese geistlichen Führer, waren es auch, die zuvor Jesus erfolgreich aus dem Weg geräumt hatten, indem sie ihn als Aufrührer verurteilten und wie einen Verbrecher umbringen ließen.

46. Nếu bạn không thể hoàn tất quy trình xác minh hoặc không có giấy chứng nhận, hãy xóa mọi nội dung vi phạm chính sách về quảng cáo bầu cử.

Wenn Ihre Identitätsüberprüfung nicht abgeschlossen werden kann oder Sie keine Vorzertifizierung haben, entfernen Sie alle Inhalte, die gegen die Richtlinien zur Wahlwerbung verstoßen.

47. Thay đổi khuôn mẫu đó yêu cầu một phạm vi, một quy mô, tốc độ của sự thay đổi vượt xa những gì chúng ta đã làm trong quá khứ.

Dieses Muster zu verändern, erfordert einen Umfang, ein Ausmaß, eine Veränderungsgeschwindigkeit, die über das, was wir in der Vergangenheit getan haben, hinausgeht.

48. Quy định.

Die Regeln.

49. Quy trình

Vorgehensweise

50. Nội quy?

Anordnungen?

51. " Bánh quy.

" Crackers.

52. Điều này bao gồm tất cả mọi thứ từ định luật hấp dẫn (hoặc không) đến các quy tắc xã hội và hình phạt dành cho các cá nhân vi phạm.

Das betrifft alles, die Gesetze der Schwerkraft (oder nicht) bis zu den Regeln der Gesellschaft und die Bestrafungen für Individuen, die diese brechen.

53. kppp: tập tin quy tắc không chứa quy tắc mặc định

Kppp: Regeldatei enthält keine Standardregel

54. Quy luật đầu tiên là chẳng có quy luật nào cả

Die erste Regel lautet, es gibt keine Regeln.

55. Ngày nay, chúng ta đang đi qua thời đại của chuyển đổi kinh tế được so sáng tương đương với quy mô và phạm vi của cuộc cách mạng công nghiệp.

Wir leben heute in einer Zeit des wirtschaftlichen Wandels, in Größe und Umfang vergleichbar mit der industriellen Revolution.

56. Nếu không tìm thấy trường hợp vi phạm chính sách tại thời điểm xem xét, chúng tôi sẽ khôi phục quy trình phân phát quảng cáo trên trang web của bạn.

Sollten bei der Überprüfung keine Richtlinienverstöße festgestellt werden, setzen wir die Auslieferung von Anzeigen auf der Website wieder fort.

57. Toàn xá chính trị phạm và thường phạm.

Core) üblich und weit verbreitet.

58. Trong một vài ngôn ngữ, khi nói một người có tội, người ta có thể hiểu rằng bạn muốn nói người đó là tội nhân hoặc đã vi phạm quy tắc.

In manchen Sprachen verbindet man mit dem Wort „Sünder“ sofort einen Kriminellen oder zumindest jemand, der gegen Vorschriften verstoßen hat. (Man denke nur an den Verkehrssünder.)

59. Nguyên tắc này được quy định cụ thể qua "quy tắc tối huệ quốc" và " quy tắc đối xử quốc gia".

Er erklärt diese Maßnahme mit „Notwendigkeiten des nationalen Daseins“ und „Gegebenheiten der Sache“.

60. Những gì xảy đến cho dân Y-sơ-ra-ên phạm tội thờ hình tượng đúng với quy luật “ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy”.—Ga-la-ti 6:7.

Auch auf die götzendienerischen Israeliten traf der Grundsatz zu: „Was immer ein Mensch sät, das wird er auch ernten“ (Galater 6:7).

61. Bánh quy, kẹo.

Wir haben Kekse und Süßigkeiten.

62. Sám Quy Mạng.

Das eigene Leben.

63. Luật quy định...

Die Regeln...

64. Ta có thể quy kết nhân cách cho Chúa ở quy mô nào ?

Bis zu welchem Maß können wir Gott eine Persönlichkeit zuschreiben?

65. Ta có thể quy kết nhân cách cho Chúa ở quy mô nào?

Bis zu welchem Maß können wir Gott eine Persönlichkeit zuschreiben?

66. Hãy đơn giản hóa quy trình quản lý chiến dịch, tối đa hóa giá trị chuyển đổi và mở rộng phạm vi tiếp cận của bạn bằng Chiến dịch mua sắm thông minh.

Mit smarten Shopping-Kampagnen können Sie die Kampagnenverwaltung vereinfachen, den Conversion-Wert maximieren und Ihre Reichweite erhöhen.

67. Phạm trù?

Kategorie?

68. Định cấu hình quy tắc, tùy thuộc vào loại quy tắc bạn đã chọn:

Konfigurieren Sie die Regel abhängig vom ausgewählten Regeltyp:

69. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Bevor Sie Ihre Regeln testen können, müssen Sie einen Regelentwurf erstellen.

70. Vì thánh linh Đức Giê-hô-va hoạt động nơi Chúa Giê-su nhưng những kẻ chống ngài lại quy quyền lực ấy cho Ma-quỉ, họ đã nói phạm nghịch cùng thánh linh.

Da Jehovas Geist in Jesus wirkte, die Gegner aber diese Kraft dem Teufel zuschrieben, lästerten sie sündhaft gegen den Geist.

71. Quy trình xử lý.

Spickzettel.

72. Luật đã quy định.

Wir kennen die Regeln!

73. Bắt đầu hồi quy.

Regression wird eingeleitet.

74. Họ quy thuận Mance.

Sie folgten Manke.

75. Bãi biển Quy Nhơn.

Strandgut – alles gut.

76. Hồi quy tự nguyện.

Freiwillige Regression.

77. Đây là quy luật.

Das sind die Regeln.

78. Quy tắc số 1.

Regel Nummer 1.

79. Quy tắc chuyển đổi

Umrechnungsregeln

80. Tiền hành hồi quy.

Regression einleiten.