1. Bản báo cáo của Wiles có quy mô và phạm vi lớn.

Wiles's paper was massive in size and scope.

2. Mở rộng phạm vi điều chỉnh của các quy định pháp luật về XĐLI

Improving policy and legislation on COI management

3. Cách hiển thị lại các lỗi vi phạm quy tắc mà bạn đã bỏ qua:

To reshow rule violations that you’ve ignored:

4. * Cảm thấy hối hận vì đã vi phạm quy tắc đạo đức của chúng ta.

* Feel remorse for violating our moral code.

5. Sếp, như vậy là vi phạm quy tắc hành xử thông thường của cảnh sát.

Sir, that's a violation of officer conduct regs.

6. “Tập huấn chuyên sâu Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015”.

"Serious Organised Crime and Police Act 2005".

7. Có điều trong hơn 12 giờ qua, tôi đã vi phạm 1 số quy định.

Unfortunately, over the last 12 hours, I've had to cut a few corners.

8. Âm mưu hiểm độc, tội phạm quy mô lớn, đó là lẽ sống của đời tôi.

Sinister plots, large-scale crimes, it's what I live for.

9. Hiến pháp quy định một phạm vi rộng về nhân quyền đã được quốc tế thừa nhận.

The constitution provides for a wide range of internationally recognised human rights.

10. Giờ, hãy thực sự chìm sâu vào phạm vi và quy mô không giới hạn của nó.

Let it really sink in, the sheer scope and size of it all.

11. Mọi hành vi vi phạm pháp luật đều bị xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật."

All settlement activities are illegal under international law".

12. Những tổ chức tội phạm này vận hành như những doanh nghiệp cực kỳ quy củ và hợp pháp.

These criminal organizations operate like highly regimented, legitimate businesses.

13. Luật liên bang quy định định cư bất hợp pháp ở Hoa Kỳ là một sự vi phạm dân luật .

Federal law makes being in United States illegally a civil offense .

14. Luật Pháp Đức Chúa Trời quy định những kẻ phạm tội bắt cóc và buôn bán người phải bị tử hình.

God’s Law stated that kidnapping and selling a human was punishable by death.

15. Giúp cải tà quy chính - nhằm mục đích cải hóa phạm nhân trở lại thành một thành viên hữu ích trong xã hội.

Rehabilitation – Aims at transforming an offender into a valuable member of society.

16. Từ chối lao động, hoặc vi phạm nội quy của trung tâm sẽ bị kỷ luật, nhiều khi dưới hình thức tra tấn.

Refusing to work, or violating center rules, results in punishment that in some cases is torture.

17. Các nhà bán lẻ ở Canada có thể từ chối giấy bạc của ngân hàng mà không vi phạm quy định của pháp luật.

Retailers in Canada may refuse bank notes without breaking the law.

18. Mỗi điều trên đều có thêm một khoản quy định “Người chuẩn bị phạm tội này thì bị phạt tù từ một đến năm năm.”

Each has a clause that states, “The person who takes actions in preparation of committing this crime shall be subject to between one and five years of imprisonment.”

19. Tuy nhiên, ở phía đông, người Liên xô quy định tỷ giá 1:1 khi trao đổi và mọi tỷ giá khác đều là phạm pháp.

In the East, however, the Soviets had arbitrarily decreed a rate of 1 for 1 and exchanging at other rates was criminalised.

20. Các công tố viên cho hay đang tiến hành cuộc điều tra tội phạm về khả năng sao nhãng các quy tắc vận tải hàng không .

Prosecutors say a criminal investigation into the possible neglect of air transport rules is under way .

21. Mỗi điều nêu trên đều có thêm một khoản quy định “Người chuẩn bị phạm tội này thì bị phạt tù từ một đến năm năm.”

Each now has a clause that states, “The person who takes actions in preparation of committing this crime shall be subject to between one and five years of imprisonment.”

22. Những thực tiễn này còn vi phạm các quy tắc phong tục bất thành văn của chiến tranh và có thể dẫn đến án tử hình.

These practices were in addition also in violation of the unwritten customary rules of land warfare and could lead to the death penalty.

23. Anh là thằng vừa vi phạm điều 7 luật Hàng không Liên bang và 5 điều quy định, là đã bắn tùm lum khắp phi trường.

You're the asshole thatjust broke seven FAA and five district regulations running around my airport with a gun, shooting at people.

24. Trong số đó, 22 cửa hàng đã vi phạm quy định về tiền lương và 29 cửa hàng đang sử dụng lao động không có bảo hiểm.

Among them, 22 stores were in violation of wage regulations and 29 were employing uninsured workers.

25. Đồng thời, họ lưu ý rằng "sự hài hoà hoàn toàn - liên kết hoàn hảo của các quy định trên các khu vực pháp lý" sẽ là khó khăn, vì các khác biệt của các khu vực pháp lý "trong pháp luật, chính sách, thị trường, thời gian thực hiện, và các quy trình quy phạm pháp luật.

At the same time, they noted that "complete harmonization – perfect alignment of rules across jurisdictions" would be difficult, because of jurisdictions' differences in law, policy, markets, implementation timing, and legislative and regulatory processes.

26. 76 Nhưng trong trường hợp phạm giới, thì người giữ ngân khố phải quy phục theo sự hướng dẫn của hội đồng và tiếng nói của tổ chức.

76 But in case of transgression, the treasurer shall be subject unto the council and voice of the order.

27. Mỗi cơ quan, cá nhân áp dụng các quy định của pháp luật và khung quy định riêng, có thể khác nhau tùy thuộc vào phạm vi của chính sách (luật thuế, an sinh xã hội, luật kinh doanh, thị trường lao động, bảo hiểm).

Each authority and individual body applies its own legal and regulatory framework provisions, which may vary depending on their remit or policy area (tax law, social security, business law, employment market, insurance).

28. Thay đổi khuôn mẫu đó yêu cầu một phạm vi, một quy mô, tốc độ của sự thay đổi vượt xa những gì chúng ta đã làm trong quá khứ.

Changing that pattern requires a scope, a scale, a speed of change that is beyond what we have done in the past.

29. Quy luật hiệu suất không đổi theo quy mô, và 3.

The methods of nonviolent action, and 3.

30. Ngày nay, chúng ta đang đi qua thời đại của chuyển đổi kinh tế được so sáng tương đương với quy mô và phạm vi của cuộc cách mạng công nghiệp.

Today, we are living through an era of economic transformation comparable in its scale and its scope to the Industrial Revolution.

31. Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

A box of mixed biscuits and a biscuit mixer.

32. Vấn đề tội phạm thanh niên ở Alice Springs cũng được quy cho trẻ em lang thang vào ban đêm để tránh bị lạm dụng và bạo lực gia đình ở nhà.

The youth crime problem in Alice Springs is also attributed to children roaming at night to avoid abuse and domestic violence at home.

33. Cửa ải tạo thành giới hạn phía nam của phạm vi ảnh hưởng của Nga theo quy định trong hiệp ước giữa Anh và Nga vào ngày 28 tháng 4 năm 1899.

The pass formed the southern limit of the Russian sphere of influence as defined in the convention between Great Britain and Russia of the 28th of April 1899.

34. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"Which convict is more likely to reoffend?"

35. Vị trí này khiến cô mâu thuẫn với SSS vì nhiệm vụ của cô là ngăn chặn hành động vi phạm nội quy và phá hoại do tổ chức này gây ra.

This places her at odds with the SSS as her responsibilities require her to suppress delinquency and other disruptive activities that the team does.

36. Quy tắc chung:

The rule of thumb:

37. Luật quy định...

The rules...

38. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Before you’re able to run a test of your rules, you must create a draft of your rules.

39. Hồi quy tự nguyện.

Voluntary regression.

40. & Biểu thức chính quy

TestRegression

41. Lão gia quy an.

The master's back.

42. Biểu thức chính quy

Regular Expression

43. Theo một bài báo năm 2002 của KCNA, NLL vi phạm thỏa thuận đình chiến của Hàn Quốc và lãnh hải 12 dặm theo quy định của Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển.

According to a 2002 Korean Central News Agency article the NLL violates the Korean armistice agreement and the 12 mile territorial waters stipulated by the UN Maritime Convention.

44. Thông tư 28 cũng chứa đựng nhiều nội dung có thể dẫn tới việc quy trách nhiệm trong một số hoạt động, như thanh kiểm tra các cơ sở tạm giam, tạm giữ, và quy trình giải quyết khiếu nại, tố cáo về các hành vi sai phạm và lạm quyền của công an

Circular 28 also contains a number of provisions that could bring some accountability to the inspection of detention centers, and actions to resolve complaints and accusations of police misconduct and abuses.

45. Tội phạm giảm vì những người phạm tội đã biến mất.

Crime went down because the people committing the crimes have disappeared.

46. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Funnel Rules: Rules determine the success criteria of a stage.

47. Đây là lần đầu tiên có quy trình sản xuất axit sulfuric trên quy mô lớn.

It was the first practical production of sulphuric acid on a large scale.

48. HÃY THỬ XEM: Hãy quy định giờ ngủ và kiên quyết theo sát quy định đó.

TRY THIS: Establish a regular bedtime and enforce it consistently.

49. Nghi phạm trùng với miêu tả về một tội phạm liên bang...

The suspect matches the description of a federal fugitive.

50. Những tội phạm của giới làm việc văn phòng phạm đang lan tràn.

So-called white-collar crime is rampant.

51. khớp biểu thức chính quy

Matches Regular Expression

52. Việc hồi quy ổn chứ?

So the regression went well?

53. Xích Diệm Kim Quy à?

Fire turtles?

54. Đừng hòng tao quy luỵ.

I'm not falling for that!

55. Khởi động quy trình tách.

Eject sequence initiated.

56. Bắc Triều Tiên đã vi phạm hiệp ước không xâm phạm lãnh thổ.

Fueling the fire, the North has ripped up non-aggression pacts.

57. Đến Quy Sơn Linh Hựu, Quy Sơn hỏi: "Ngươi là Sa-di có chủ hay không chủ?"

We're back to the days when we were asking, "Does Saddam have WMD or not?"

58. Nếu tôi có thể xâm nhập vào bản kiểm kê của bệnh viện và vào sổ thiếu hụt máu O-âm tính. Tôi có thể trì hoãn cuộc phẫu thuật, mà không phạm quy tắc của Wesley.

If I can hack the hospital's inventory and register a shortage of O-negative blood I could stall the surgery without breaking any of Wesley's rules.

59. Họ mạo phạm và làm ô uế một xác chết... phạm tội gọi hồn.

The have desecrated and defiled a corpse... committing the sin of necromancy.

60. Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

61. Kết xuất thử ra hồi quy

Regression tester for khtml

62. Nhà mô phạm J.

As educator J.

63. Phạm húy gì à?

What did I say?

64. "Không chính quy" nghĩa là gì?

What do I mean by the informal in this case?

65. “Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

"Planning the National Capital".

66. Đa tạp bất khả quy (irreducible).

Yes, Irreducible.

67. Có quy luật chung nào không?

Are there universal laws?

68. □ Về nhà đúng giờ quy định

□ Keeping my curfew

69. Hiến pháp quy định quyền đó.

The Constitution says you do.

70. Mẹ cậu làm bánh quy à?

Your mom made cookies?

71. Quy luật trò chơi, anh bạn.

Rules of the game, my friend.

72. Bây giờ quy định rất nhiều.

There's so many regulations these days.

73. Và ta càng phóng to ra thì nó càng đáng sợ hơn từ quy mô các nút giao thông đến quy mô thành phố lớn hơn đến quy mô địa phương.

And the more we zoom out, the scarier it gets from intersections scale to a larger city scale to a regional scale.

74. Sư phạm Mĩ thuật.

The Deceptive American.

75. Nó không quan trọng nếu ông phạm tội phạm nhiều xứng đáng của sự chết.

It doesn't matter if he committed many offenses worthy of death.

76. Chính sách quyền riêng tư này phải tuân thủ tất cả các luật, quy tắc và quy định hiện hành.

This privacy policy must comply with all applicable laws, rules and regulations.

77. Số liên lạc theo quy chuẩn chung.

It's a universal access number.

78. Ta hãy nhìn vào phần hồi quy.

So let's look at the regression next.

79. Có thể đạt kết quả to lớn hơn nữa nếu nhân rộng phương pháp GAHP tới các hộ gia đình, khu chợ và cơ sở giết mổ quy mô nhỏ ngoài phạm vi 12 tỉnh tham gia dự án hiện tại.

Further impact can be achieved through scaling-up and leveraging interventions for GAHP household producers, wet markets and small slaughterhouses, to reach beyond the original geographic coverage of 12 provinces.

80. Chúng ta có các nhà quy hoạch.

We have urban planners.