1. Hank đã phân loại các lớp phòng tuyến.

Хэнк засекретил порядок смены власти.

2. Sỏi mật hoặc là phân chia tuyến tụy.

Желчные камни или разделённая поджелудочная.

3. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

У радиоволн частота длиннее, поэтому разрешение хуже.

4. Nếu nhiệm vụ bị tổn thương, các tuyến đường thoát của Thủy quân lục chiến là 5:00.

Если миссия находится под угрозой, пути эвакуации морских пехотинцев является 5:00.

5. Liệu có thể phân bổ thẻ mang tần sóng vô tuyến để nhận dạng người?

Можем ли мы раздать радиопередатчики, чтобы следить за потоком людей?

6. Phân tán thành một tuyến rộng, chúng kín đáo lẻn qua địa thế gồ ghề.

Они осторожно крадутся с трех сторон по неровной местности.

7. Tuy nhiên, việc chặt phá và đốt nhiều lần bởi con người đã đẩy lùi rừng trở lại các khu vực dọc theo các tuyến đường phân thủy và đã cho phép đồng cỏ mở rộng ra khu vực.

Однако повторные вырубки и выжигания людьми заставили леса уйти на территории вдоль водных путей и позволило лугам занять этот регион.

8. Bây giờ điều thứ hai chúng ta phải tìm ra: là tuyến tính này hoặc đây có phải là một phương trình vi phân phi tuyến?

Теперь вторая вещь, которую нам нужно выяснить: это линейная или это нелинейное дифференциальное уравнение?

9. Các hồ được kết nối bởi các con sông và kênh rạch, tạo thành một hệ thống tuyến đường thủy rộng lớn.

Речная сеть и каналы образуют крупную судоходную систему.

10. Trong quá khứ việc nối liền với các tuyến đường thủy Tây Âu là có thể, nhưng đập nước không có âu thuyền gần thành phố Brest đã làm gián đoạn đường thủy quốc tế này.

Связь с западноевропейскими водными путями теоретически возможна, но плотина без шлюзов близ города Брест прерывает важный международный водный путь.

11. Trang web hoặc ứng dụng hỗ trợ việc phân phối ngoại tuyến trái phép nội dung có bản quyền

Сайты и приложения, неправомерно распространяющие защищенные авторским правом материалы на физических носителях

12. Vì vậy, một phương trình vi phân là tuyến tính nếu tất cả các chức năng và dẫn xuất của nó là cơ bản, tốt cho lack of một từ tốt hơn, tuyến tính.

Так что дифференциальное уравнение линейной, если все функции и его производные являются по существу, ну для отсутствия в лучшего слова, линейные.

13. Thậm chí công ty vận tải còn thay đổi tuyến tàu thủy của họ để bảo đảm là các vật liệu cần thiết đến đúng lúc.

Чтобы вовремя доставить нужные материалы, судоходная компания даже изменила маршрут своего корабля.

14. Địa hình cao nguyên miền Tây và lượng mưa lớn làm cho nó trở thành một đường phân thủy lớn cho Cameroon.

Рельеф Камерунского нагорья и большое количество осадков делают его основным водоразделом Камеруна.

15. Học viện Analytics cung cấp các khóa học miễn phí, trực tuyến về Analytics và các công cụ phân tích dữ liệu khác.

В Analytics Academy вы найдете бесплатные учебные курсы по Google Аналитике и другим инструментам для работы с данными.

16. Vì vậy chúng tôi trồng nó sau, dọc theo các tuyến đường thủy để lọc nước, để cung cấp nguyên liệu thô vừa kịp lúc khi tre đã đủ lớn.

Поэтому мы посадили бамбук позже, вдоль каналов для пропуска воды чтобы фильтровать воду, обеспечить сырьем как раз к тому времени, когда в наличии появится древесина.

17. Sự mở rộng của mạng Internet cho phép những tựa game được phân phối trực tuyến di chuyển vượt quá doanh số bán lẻ.

Распространение интернета и служб онлайн-дистрибуции позволило распространять игры, не осуществляя розничных продаж.

18. Chúng tôi đang dựng Dàn Kính Cây số Vuông, một kính viễn vọng vô tuyến mới, sẽ lớn hơn Dàn Vô tuyến Diện rộng Murchison cả ngàn lần, nhạy hơn cả ngàn lần, và có độ phân giải tốt hơn.

Мы работаем над созданием нового радиотелескопа Square Kilometre Array, который будет в тысячу раз больше, чем телескоп MWA, в тысячу раз чувствительнее и с лучшим разрешением.

19. Các tuyến bay đến Jersey trước năm 1937 bao gồm máy bay hai tầng cánh và một số thủy phi cơ hạ cánh trên bãi biển tại Saint Aubin bay.

Воздушное сообщение с Джерси до 1937 года осуществлялось бипланами и гидросамолетами, которые приземлялись на пляже в заливе Святого Обина.

20. Ngoại trừ cho các con sông Áp Lục và Taedong, hầu hết các tuyến đường thủy nội địa, tổng cộng 2.250 km, được điều hướng chỉ bằng chiếc thuyền nhỏ.

Кроме рек Синыйджу и Тэдонган — важнейшие водные артерии внутри КНДР, всего 2250 км являются судоходными и только для небольших судов.

21. Các nguồn tài liệu sau đây có sẵn trực tuyến, qua người giám sát của các anh chị em, qua các trung tâm phân phối của Giáo hội địa phương, và qua cửa hàng trực tuyến của Giáo Hội (store.lds.org):

Перечисленные ниже ресурсы можно найти в режиме онлайн через своего координатора, местные распределительные центры Церкви и церковный Интернет-магазин (store.lds.org):

22. tuyến nhờn

сальная железа

23. Kim tuyến

Огненный дождик!

24. Tuyến giáp được điều khiển bởi tuyến yên, một tuyến nội tiết nằm sâu trong não bộ, giám sát các nhiệm vụ của tuyến giáp để bảo đảm tuyến giáp hiểu được khi nào cần truyền gửi thông tin.

Щитовидная железа подчиняется гипофизу, железе, находящейся в глубине мозга и контролирующей работу щитовидки. Его задача — убедиться, что щитовидка знает, когда отдавать приказы.

25. Thủy lợi.

Ирригации.

26. Thủy lực.

Гидравлика!

27. Thủy Tiên.

Нарцисс.

28. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Я надеялся меньше на метафоры, а больше на широту и долготу.

29. Nhược tuyến giáp?

Гипотиреоз?

30. Để chống lại cuộc tấn công từ phía đông, lực lượng lính thủy đánh bộ dưới sự chỉ huy của tướng Vandegrift đã chuẩn bị việc phòng thủ ở phía đông phòng tuyến Lunga.

Теперь, ожидая нападения с восточной стороны, американские морские пехотинцы под командованием генерала Вандегрифта начали укреплять оборонительные позиции в восточной части периметра Лунга.

31. Yeah, thủy lực.

Это гидравлика.

32. Thủy thủ trưởng.

Старшина.

33. Thủy ấn trang

Страницы с водяными знаками

34. Khác với các tuyến trước đó, tuyến 14 được tự động hóa hoàn toàn.

Такие же, но полностью автоматизированные составы ходят по линии 14.

35. Đũa phép chỉ chọn phù thủy, còn bà không phải một phù thủy.

Палочки выбирают только волшебников, а вы не волшебница.

36. Một phù thủy.

Колдуну.

37. Thủy đậu rồi.

Это ветрянка.

38. Loài tôm tít Gonodactylus smithii là loài sinh vật duy nhất được biết đến có khả năng nhận biết đồng thời 4 thành tố phân cực tuyến tính và 2 thành tố phân cực tròn của thông số Stokes, điều này khiến nó có được sự miêu tả đầy đủ về phân cực.

Вид раков-богомолов Gonodactylus smithii — единственный известный организм, способный воспринимать четыре линейных и два круговых компонента поляризации, необходимых, чтобы получить все четыре параметра Стокса, полностью описывающие поляризацию.

39. Thủy phân hydrastin tạo ra hydrastinin, được Bayer xin cấp bằng sáng chế như là một loại dược phẩm có tác dụng cầm máu trong thập niên 1910.

Гидролиз гидрастина приводит к образованию гидрастинина, который был запатнетован Bayer как кровоостанавливающий препарат в 1910-х годах.

40. Lập lại chiến tuyến!

Перегруппировать строй!

41. Tuyến đường là vậy.

Это маршрут.

42. Trước tiên, có một số hormone do tuyến nội tiết sản sinh như: ba tuyến trên não, và bảy tuyến ở những vị trí khác.

Первый компонент представлен несколькими железами внутренней секреции: три расположены в головном мозге, семь — в других частях тела.

43. Nhà ga được mở rộng sau đó để tích hợp với Đường sắt Tamagawa (năm 1907; đóng cửa năm 1969), Tuyến Toyoko (1927), Tuyến Teito Shibuya (ngày 1 tháng 8 năm 1933; giờ là Tuyến Inokashira), Đường sắt Cao tốc Tōkyō (năm 1938; ban đầu thông qua Tuyến Ginza năm 1939 và sát nhập chính thức năm 1941), Tuyến Den-en-toshi (1977), Tuyến Hanzōmon (1978) và Tuyến Fukutoshin (2008).

Впоследствии станция была расширена, чтобы вместить в себя железную дорогу Тамагава (1907; закрыта в 1969), линию Тоёко (1927), линию Тэйто Сибуя (1933; ныне Линия Инокасира), Скоростную Токийскую Железную Дорогу (1938; в 1941 полностью поглощена линией Гиндза), линию Дэнъэнтоси (1977) и линию Хандзомон (1978).

44. Lực lượng pháo binh thủy quân lục chiến, bao gồm cả pháo 75mm và 105mm đã cho chỉnh lại mục tiêu pháo kích về phía đông vào doi cát trên con lạch Alligator, trong khi các quan sát viên pháo binh lựa chọn vị trí chiến đấu phía trước phòng tuyến thủy quân lục chiến.

Дивизионная артиллерия морской пехоты, в которую входили 75 мм и 105 мм гаубицы, была нацелена на восточную сторону и косу бухты Аллигатор, а артиллерийские наблюдатели расположились на передовых позициях морской пехоты.

45. Thị tộc thủy quân?

" Клан Солдафонов "?

46. Bằng thủy tinh ah?

Это " Кристалл "?

47. Thủy lực bị lỗi.

Гидравлика отказала!

48. Thủy ấn văn bản

Текст водяного знака

49. Dùng chế độ & tuyến tính

Использовать & линейную адресацию

50. 1 mụ phù thủy!

Ведьмы!

51. Da của chúng chứa nhiều tuyến nhờn và ở một vài loài có các tuyến độc.

По бокам головы есть железы, у ряда видов содержащие яд.

52. Là một phù thủy.

Я - волшебник.

53. Vì chúng nguyên thủy.

Они примитивные.

54. Chế độ duyệt ngoại tuyến

Автономный режим работы

55. Hay ung thư tuyến tụy.

Или рак поджелудочной.

56. David Davis, người chuyên phân tích ngành tiêu khiển, nhận xét: “Đột nhiên những mụ phù thủy trở nên trẻ và duyên dáng hơn, rõ ràng là duyên dáng hơn.

Обозреватель развлекательных программ Дэйвид Дэйвис отмечает: «Неожиданно ведьмы стали моложе и симпатичнее — и намного.

57. Ngay lập tức, trục hạ đồi gửi một tín hiệu tới tuyến yên, tuyến này gửi tín hiệu tới tuyến thượng thận với nội dung "Giải phóng hormone căng thẳng!

Ваш гипоталамус немедленно отправляет сигнал в гипофиз, а тот отправляет сигнал в надпочечник, который говорит: «Выпускаем гормоны стресса!

58. Tôi chờ thủy triều lên.

Я ждал прилива.

59. Đây là cặp mắt đục thủy tinh thể, và thủy tinh thể bị cắt bỏ đi rồi được thay bởi một cặp thủy tinh thế bằng acrylic mới.

Здесь глаз ещё с мутным хрусталиком, здесь хрусталик извлечён, а здесь в глаз вставлен акриловый хрусталик.

60. Lính thủy quân lục chiến.

Пехотинец.

61. Giống như cây thủy tiên.

Как Нарцисс.

62. Vì vậy, nếu chúng ta chuyển tất cả những dữ liệu phân tử mới và thông tin gen được cá nhân hoá lên trực tuyến cái mà chúng ta có thể có trong vài năm tới, chúng ta có thể phân biệt được 2 cá thể.

Если мы собираемся извлечь выгоду из этих новых молекулярных данных и личной генетической информации, которые будут доступны в интернете уже в течение нескольких следующих лет, то мы сможем различать два генома.

63. Chiến đấu trên "Phòng tuyến xanh".

Следуй по «Зелёной линии».

64. Các ngươi dâng cho ta 100 chiến thuyền từ Hạm Đội Sắt kèm theo thủy thủy đoàn.

Вы привели нам 100 кораблей из Железного Флота с людьми, чтобы вести их.

65. Có thể là thủy đậu.

Возможно, ветрянка...

66. Thủy thủ, giơ tay lên!

Руки убери, матрос!

67. Tiên đoán là nguyên thủy.

Предположения первостепенны.

68. Doyle, kiểm tra vô tuyến coi.

Дойл, включи рацию!

69. Từ ngày 1 tháng 2 năm 1927 đến ngày 12 tháng 6 năm 1931, Lãnh thổ phương Bắc được phân chia thành Bắc Úc và Trung Úc tại vĩ tuyến 20°Nam.

На короткое время, с 1 февраля 1927 по 12 июня 1931 года Северная территория была разделена на Северную Австралию и Центральную Австралию по 20-й параллели южной широты.

70. Dọn mảnh thủy tinh đi!

Кончайте здесь ошиваться и поднимите бутылки!

71. Tan chảy tên phù thủy.

Расплавить колдуна.

72. Cháu đang bị thủy đậu.

А у меня ветрянка.

73. Ngoại lệ là thủy ngân.

Исключение составляет ртуть.

74. Vào năm 1997, Ringlijn (Tuyến vành đai), được sử dụng cho Tuyến 50, đã được thêm vào hệ thống.

В 1997 году в систему включили линию 50, которая разгрузила центр.

75. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Примеры: казино и букмекерские конторы в Интернете, онлайн-магазины лотерейных билетов и скретч-карт, спортивные тотализаторы в Интернете, агрегаторы и партнерские сайты с рекламой азартных онлайн-игр.

76. Biết rõ tuyến đường di tản.

Узнайте пути эвакуации.

77. Bật lại xem tuyến yên đi.

Вернись к изображениям гипофиза.

78. Tất cả thủy thủ lên boong.

Свистать всех наверх!

79. Đó là do sợ thủy tinh.

Это стекловолокно.

80. Nhà vua Phù thủy xứ Angmar.

Ангмарский король-колдун.